Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ): Modelltest mit Lösungen

b — In der Ansage heißt es: „Donnerstag von 8 bis 18 Uhr“. Deshalb ist das Amt am Donnerstag bis 18 Uhr geöffnet. Die Zeiten 8 bis 16 Uhr und 8 bis 13 Uhr gelten für andere Wochentage.

a — In der Ansage heißt es: „Wenn Sie einen Termin haben, melden Sie sich am Empfang an.“ Das bedeutet, dass Besucher mit Termin sich dort anmelden sollen. Dass sie Formulare ausfüllen oder ihren Pass abgeben müssen, wird im Text nicht gesagt.

b — In der Ansage heißt es: „Drücken Sie die 2 für die Ausländerbehörde.“ Die Nummer 2 führt also direkt zur Ausländerbehörde und ist deshalb richtig. Die 1 ist für das Bürgeramt und die 3 für das Standesamt, passen hier also nicht.

b — In der Ansage heißt es: „Vergessen Sie nicht, Ihren Personalausweis oder Reisepass mitzubringen.“ Deshalb sollen die Besucher einen Personalausweis oder Reisepass mitbringen. Ein Formular müssen sie nicht mitbringen, sondern nur ausfüllen.

a — Im Text heißt es: „Sie können Termine für das Bürgeramt bequem von zu Hause aus buchen.“ Das bedeutet, dass man online einen Termin auswählen und reservieren kann. Formulare abgeben oder Gebühren bezahlen werden im Text nicht genannt.

b — Im Text heißt es: Bringen Sie Ihren Pass, Ihren aktuellen Aufenthaltstitel und den Nachweis über Ihren Lebensunterhalt mit.

a — Im Text heißt es: „Donnerstags bleibt das Amt geschlossen.“ Deshalb ist am Donnerstag niemand im Amt, und Antwort a ist richtig. Die Zeiten von 7:30 bis 16:00 Uhr gelten nur montags bis mittwochs, die Zeit bis 14:00 Uhr nur freitags.

a — Im Text heißt es: „Sie können die Formulare im Internet herunterladen und zu Hause ausfüllen.“ Das bedeutet, man kann die Formulare online bekommen und selbst ausdrucken. Dass man sie beim Amt abholen oder telefonisch anfordern kann, wird nicht gesagt.

b — Im Text heißt es: Wegen eines Streiks im öffentlichen Dienst bleiben viele Ämter am kommenden Dienstag geschlossen.

richtig — Frau Yilmaz sagt am Anfang des Gesprächs: „Ich habe nächste Woche einen Termin bei der Ausländerbehörde.“ Damit bestätigt sie selbst, dass der Termin nächste Woche stattfindet. Die Aussage ist also richtig und nicht falsch.

falsch — Frau Yilmaz sagt im Text: „Nein, den habe ich noch nicht.“ Sie hat den Antrag also noch nicht zu Hause. Herr Schmidt erklärt ihr erst, wo sie ihn bekommen kann.

richtig — Herr Schmidt sagt: „Aber füllen Sie ihn bitte zu Hause aus, das spart Zeit.“ Damit gibt er Frau Yilmaz den klaren Rat, den Antrag zu Hause auszufüllen. Die Aussage ist also richtig; es geht nicht darum, den Antrag erst im Amt auszufüllen.

richtig — Herr Schmidt sagt: „Normalerweise vier bis sechs Wochen.“ Das ist die Antwort auf die Frage, wie lange die Bearbeitung dauert. Die Aussage in der Aufgabe stimmt also mit dem Text überein.

falsch — Herr Schmidt sagt: „Sie können bar oder mit Karte zahlen.“ Die Aussage ist also falsch, weil es zwei Zahlungsmöglichkeiten gibt und nicht nur Bargeld. „Nur bar“ stimmt deshalb nicht.

richtig — Herr Schmidt sagt: „Dann sagen Sie bitte mindestens zwei Tage vorher Bescheid.“ Das bedeutet: Wenn man den Termin nicht wahrnehmen kann, muss man mindestens zwei Tage vorher absagen. Die Aussage ist also richtig, denn nur bei einer späteren Absage muss man eine Ausfallgebühr zahlen.

richtig — Herr Schmidt sagt: Sie brauchen Ihren Reisepass, ein aktuelles biometrisches Foto und den ausgefüllten Antrag.

falsch — Herr Schmidt sagt: „Aber füllen Sie ihn bitte zu Hause aus, das spart Zeit.“ Er möchte also, dass Frau Yilmaz den Antrag zu Hause ausfüllt und nicht im Amt. Im Amt kann sie den Antrag nur abholen, aber nicht ausfüllen.

a — Person A sagt: „Ich finde die Online-Terminvergabe sehr praktisch.“ Sie bewertet die Online-Buchung also positiv. Person B ist dagegen unsicher im Internet, und Person C kritisiert nur die langen Wartezeiten.

b — Person B sagt: „Ich gehe lieber persönlich zum Amt und mache den Termin vor Ort aus.“ Damit beschreibt sie klar, dass sie Termine persönlich und nicht online bucht. Person A findet dagegen die Online-Terminvergabe praktisch und ist deshalb nicht die richtige Antwort.

c — Person C sagt: „Meiner Meinung nach sollten Ämter mehr Termine anbieten.“ Damit fordert sie klar mehr Termine bei den Ämtern. Person A findet die Online-Terminvergabe nur praktisch, und Person B macht Termine lieber persönlich vor Ort.

a — Im Text steht: „Terminvergabe: Hier bekommen Sie einen Termin für alle Bereiche.“ Wer einen Termin braucht, geht also zur Terminvergabe. Die anderen Bereiche sind für Anmeldung, Ausweise, Aufenthaltstitel, Formulare oder Bezahlen zuständig, nicht für Termine.

b — Im Text steht bei b): „Wenn Sie in eine neue Wohnung ziehen, melden Sie sich hier an.“ Deshalb ist „Anmeldung“ richtig, denn dort wird die Anmeldung nach dem Umzug gemacht. Bei „Ausweise und Pässe“ bekommt man dagegen einen Ausweis oder Pass, nicht die Anmeldung.

d — Im Text steht: „Fragen zu Ihrer Aufenthaltserlaubnis und zu Verlängerungen beantwortet das Team in Raum 204.“ Dieses Angebot gehört zum Punkt „Aufenthaltstitel“, deshalb ist d richtig. Bei „Ausweise und Pässe“ geht es dagegen um Personalausweis und Reisepass, nicht um die Aufenthaltserlaubnis.

e — Im Text steht zu Punkt e: „Eine Mitarbeiterin hilft Ihnen beim Ausfüllen.“ Wer Hilfe beim Formular braucht, ist dort also richtig. Bei „Anmeldung“ muss man zum Beispiel Papiere mitbringen, aber es wird keine Hilfe beim Ausfüllen angeboten.

f — Im Text steht: „Die Gebühren bezahlen Sie nur an der Kasse im Erdgeschoss.“ Deshalb ist die Kasse der richtige Ort, um die Gebühren zu bezahlen. Bei „Formulare und Hilfe“ bekommt man nur Formulare und Hilfe beim Ausfüllen, nicht die Kasse.

b — Im Text steht „Wir helfen Ihnen beim Ausfüllen von Anträgen“ und die Hilfe ist „montags 18 bis 20 Uhr“, also am Abend. Deshalb passt dieses Angebot genau zu jemandem, der abends Unterstützung beim Ausfüllen von Formularen braucht. Die Termin-Service-Option hilft dagegen nur beim Vereinbaren von Terminen, nicht beim Ausfüllen.

c — Im Text steht: „Wir übersetzen Dokumente ins Deutsche. Auch beglaubigte Übersetzungen.“ Genau das brauchen Sie für Ihre Heiratsurkunde. Die anderen Angebote helfen bei Terminen, Formularen oder Fotos, aber nicht beim Übersetzen.

e — In Anzeige e steht: „Passfotos machen wir sofort. Ohne Termin, täglich von 9 bis 18 Uhr.“ Das passt genau, weil Sie schnell Fotos brauchen und keinen Termin vereinbaren müssen. Die anderen Anzeigen bieten keine Passfotos an, sondern zum Beispiel Hilfe bei Formularen oder Übersetzungen.

h — Im Text steht: „Fragen zu Kindergeld und Anträgen für Familien. Kostenlose Beratung jeden Dienstag.“ Das passt genau zu den Fragen zum Kindergeld und zur kostenlosen Beratung. Die Formularhilfe am Abend hilft nur beim Ausfüllen von Anträgen, ist aber nicht ausdrücklich kostenlos und nennt kein Kindergeld.

a — Im Text steht: „Wir vereinbaren für Sie Termine beim Amt und begleiten Sie.“ Das passt genau, weil die Person jemanden sucht, der zum Amtstermin mitkommt. Die Formularhilfe hilft nur beim Ausfüllen von Anträgen, begleitet aber nicht zum Termin.

a — Im Text steht: „Bürgerinnen und Bürger können jetzt viele Anträge bequem von zu Hause stellen.“ Das bedeutet, dass man die Anträge online erledigen kann, ohne persönlich zum Amt zu gehen. Option b ist falsch, weil Urkunden nur ein Beispiel von vielen Anträgen sind, und Option c nennt nur eine zusätzliche Möglichkeit, nicht die Hauptfunktion des Portals.

b — Im Text steht: „Für die Nutzung müssen sich die Bürger zuerst einmal registrieren.“ Das bedeutet, dass man vor allen anderen Schritten ein Benutzerkonto anlegen muss, deshalb ist Antwort b richtig. Einen Termin im Amt braucht man nur, wenn man das Portal nicht nutzt und persönlich kommt.

a — Im Text steht: „Nach dem Absenden erhält man eine Bestätigung mit einer Nummer. Mit dieser Nummer kann man den Stand des Antrags verfolgen.“ Die Nummer dient also dazu, den Fortschritt des eigenen Antrags zu prüfen. Die anderen Optionen passen nicht, weil im Text nichts von einem Deutschkurs oder einer Fahrradreparatur steht.

b — Im Text steht: „Bezahlt wird direkt online mit Karte oder per Überweisung.“ Deshalb ist Antwort b richtig, weil beide Zahlungsarten ausdrücklich genannt werden. Barzahlung ist nur am Schalter möglich, nicht beim Online-Portal, daher ist Antwort a falsch.

a — Im Text steht: „Für ältere Menschen gibt es außerdem spezielle Hilfe am Schalter.“ Das bedeutet, dass ältere Menschen beim Ausfüllen oder bei Fragen am Schalter Unterstützung bekommen können. Die anderen Optionen wie Gratis-Fahrräder oder ein kostenloser Deutschkurs werden im Text nicht erwähnt.

b — Im Text steht: „Wer keine Möglichkeit hat, das Portal zu nutzen, kann weiterhin persönlich zum Amt kommen.“ Das bedeutet, der persönliche Besuch beim Amt bleibt möglich, deshalb ist Antwort b richtig. Antwort a ist falsch, weil man Termine auch telefonisch buchen kann, und Antwort c widerspricht dem Text, da das Amt weiterhin geöffnet ist.

b — Im Text steht: „Wenn Sie keinen Internetzugang haben, rufen Sie die Servicenummer an.“ Das passt zu Ihrer Situation ohne Internet, denn so bekommen Sie den Termin direkt am Telefon. Abschnitt a brauchen Sie nicht, weil man dort Internet für die Online-Buchung benötigt.

c — Im Abschnitt „Ohne Termin kommen“ steht: „An Montagen ist es oft sehr voll.“ Diese Information sagt direkt, wann es im Amt besonders voll ist. Die Abschnitte a und b beschreiben nur, wie man einen Termin bekommt, nicht wie voll es ist.

a — Im Abschnitt „Termin online buchen“ steht: „bringen Sie die Bestätigung mit“. Wer online bucht, muss also die Bestätigung zum Termin mitnehmen. Die anderen Abschnitte gehen nicht darauf ein, was man zum Online-Termin mitbringt.

richtig — Im Betreff steht „Ihr Aufenthaltstitel – Antrag vom 20. Februar“, und im Text heißt es: „vielen Dank für Ihren Antrag auf Verlängerung Ihres Aufenthaltstitels“. Damit wird klar, dass Herr Aydin genau diesen Antrag gestellt hat. Die Aussage ist also richtig und nicht falsch.

falsch — Im Text steht: „Leider können wir Ihren Termin am 25. März nicht bestätigen.“ Das bedeutet, der Termin findet nicht sicher statt, sondern ist abgesagt beziehungsweise offen. Ein neuer Termin wird erst vergeben, wenn die Bescheinigung über den Deutschkurs vorliegt.

richtig — Im Text steht: „Sie haben noch nicht den Nachweis über Ihren Deutschkurs eingereicht.“ Deshalb muss Herr Aydin die Bescheinigung noch bis zum 5. April nachschicken. Dass sein Antrag vollständig ist, bedeutet nicht, dass alle Unterlagen schon vorliegen.

falsch — Im Text steht: „Bitte senden Sie uns die Bescheinigung bis zum 5. April.“ Die Frist ist also der 5. April und nicht der 25. März. Der 25. März ist der Termin, der leider nicht bestätigt werden kann.

richtig — Im Text steht: „Bis zur Entscheidung dürfen Sie weiterhin in Deutschland arbeiten und sich frei bewegen.“ Das bedeutet, dass Herr Aydin während der Bearbeitung seines Antrags weiter arbeiten darf. Die fehlende Bescheinigung über den Deutschkurs ändert daran nichts, sie führt nur zu einem neuen Termin.

richtig — Im Text steht: „Bitte geben Sie dabei Ihre Antragsnummer an: AB-2024-1187.“ Das bedeutet, dass Herr Aydin bei einem Anruf seine Antragsnummer nennen soll. Die Aussage ist also richtig; die Nummer dient dazu, seinen Antrag zuzuordnen.