Українська
Українська
Idiomas
Dos exámenes que afectan a casi todo el mundo: el DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) como examen final del curso de integración y el B1 como requisito para trabajo, formación profesional y nacionalización. Además explicamos la estructura, los puntos y la nota mínima para aprobar en ucraniano, árabe, turco, dari, ruso, inglés, español y francés.
Las tareas siguen en alemán — la explicación no.
Cada página de idioma explica los mismos dos exámenes en tu idioma: el DTZ como examen final del curso de integración y el B1 como prueba para trabajo, formación profesional y nacionalización. Allí encuentras la estructura con sus partes y tiempos, los puntos, la nota mínima de tu examen — y las tareas con las que puedes practicar aquí.
Las páginas de idioma son más cortas que las páginas alemanas. Lo que necesitas para decidir está delante; para la estructura completa del examen, cada página de idioma lleva a la página alemana de detalle con todas las partes, tareas y reglas de evaluación.
El DTZ es el examen final del curso de integración. Evalúa A2 y B1 a la vez; en el certificado figura qué nivel has alcanzado. Quien hace el curso lo presenta al final.
El B1 (Goethe o telc) evalúa un nivel. Se exige para la nacionalización, para muchas profesiones de formación y en todos los lugares donde una autoridad escribe expresamente «B1». Quien ya lo sabe suele ir por el camino más claro con un examen B1, porque en el resultado no hay nada que interpretar.
Para el reconocimiento de profesiones de enfermería y medicina, el B1 por lo general no basta — allí se suele exigir B2 o C1. Estos exámenes tienen sus propias páginas; las páginas de idioma remiten a ellas.
Las tareas están en alemán, los textos de audición también, y el examen se hace en alemán — ninguna traducción cambia eso. Lo que está traducido es la explicación: estructura, puntos, reglas y la pregunta de qué deberías practicar.
Es intencionado. Quien lee las tareas del examen en su idioma no practica el examen, sino una traducción de él. La página de idioma explica el camino; se recorre en alemán.
Según la estadística de cursos de integración del BAMF (2025), alrededor de un tercio de los participantes viene de Ucrania, algo menos del 16 por ciento de Siria y un siete por ciento de Afganistán y de Turquía respectivamente. Ucraniano, árabe, turco, dari y ruso cubren juntos bastante más de dos tercios de todos los examinandos del DTZ.
El inglés es el puente para todos los que no leen ni alemán ni ninguno de estos idiomas — India, Nigeria, Filipinas. El español y el francés son pequeños en el DTZ, pero importantes para el reconocimiento de profesiones de enfermería y medicina (B2/C1): justo ahí estos grupos lingüísticos están muy representados.
Tu comienzo puede ser sencillo
Los once exámenes, 24 horas gratis — basta tu correo electrónico, sin tarjeta.
El examen de prueba te muestra en unos 45 minutos dónde estás.
Empezar la prueba de examen →