B1 · Schreiben
Écriture B1 (Schreiben) : trois parties, points et tournures
En Goethe B1, l'épreuve écrite dure 60 minutes et comporte trois tâches : 100 points au total, 60 pour réussir. En telc B1, une seule tâche — 30 minutes, 45 points, avec 180 sur 300 comme note de réussite.
Les parties : quoi, combien de temps, combien de points
| Partie | Temps | Tâche | Points |
|---|---|---|---|
| Teil 1 | 20 min | E-mail informel, environ 80 mots, 3 points de contenu | 40 |
| Teil 2 | 25 min | Message de discussion / opinion, environ 80 mots | 40 |
| Teil 3 | 15 min | E-mail formel, environ 40 mots | 20 |
Total : 60 minutes · 3 tâches · 100 points · note de réussite 60. Source : les règlements d'examen sur lesquels nos séries sont construites.
D'où viennent les points
Les parties 1 et 2 ont quatre critères de 10 points chacun : la tâche est-elle accomplie, le texte est-il cohérent, le vocabulaire est-il adapté, les structures sont-elles correctes ? La partie 3 est notée en un bloc de 20 points. Un texte plus long ne rapporte pas plus de points — traiter les trois points de contenu, oui.
- Contenu : les trois points sont-ils traités ?
- Structure : salutation, début, clôture
- Vocabulaire : adapté à la situation quotidienne
- Structures : temps et connecteurs corrects
Tournures qui portent
Salutation (informelle)
- Liebe Anna,
- Hallo Herr Weber,
- Liebe Frau Kaya,
Salutation (formelle)
- Sehr geehrte Frau Müller,
- Sehr geehrter Herr Yılmaz,
Pourquoi j'écris
- ich schreibe dir, weil …
- es geht um …
- ich wollte mich bei dir melden, weil …
Proposition / demande
- Wie wäre es, wenn wir …?
- Könntest du bitte …?
- Ich würde vorschlagen, dass …
Réclamation (formelle)
- Ich möchte mich über … beschweren.
- Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass …
Clôture
- Melde dich bitte bis Freitag.
- Ich freue mich auf deine Antwort.
- Mit freundlichen Grüßen
Où l'on perd des points
- Ne pas atteindre le nombre de mots : environ 80 pour les parties 1 et 2, environ 40 pour la partie 3. Un texte nettement plus court coûte des points.
- Oublier un des trois points de contenu — l'erreur la plus fréquente. Chaque point demande au moins une phrase.
- Mélanger les registres : „Sehr geehrte“ n'a pas sa place dans un texte informel, „Hallo“ pas dans un texte formel.
- Employer du et Sie dans le même texte.
- Sortir du sujet : dès que le texte quitte la situation donnée, les points de contenu baissent.
Exemple : partie 1
Situation : un camarade de cours t'invite au cinéma samedi. Tu ne peux pas venir : tu es malade et ta mère vient en visite. Écris un court e-mail en traitant les trois points.
Liebe Anna, vielen Dank für deine Einladung ins Kino! Ich würde wirklich gern mitkommen, aber leider kann ich am Samstag nicht. Ich bin seit gestern krank und muss das Wochenende im Bett bleiben — Fieber und Husten. Außerdem kommt meine Mutter am Samstag zu Besuch. Sie wohnt weit weg und ich hole sie mittags vom Bahnhof ab. Danach koche ich für uns beide. Schade, dass es nicht klappt. Vielleicht gehen wir nächste Woche zusammen? Schreib mir bitte, wann du Zeit hast. Liebe Grüße Elif
Les trois points y sont : remerciement, maladie, visite. 84 mots, salutation et clôture informelles, tous les verbes au présent.
Questions fréquentes
Combien de mots faut-il écrire ?
Environ 80 pour les parties 1 et 2 et environ 40 pour la partie 3. Ce chiffre est un objectif, pas une règle — un texte beaucoup plus court coûte des points.
Puis-je utiliser un dictionnaire ?
Non. Aucun dictionnaire n'est autorisé dans l'épreuve écrite ; le vocabulaire doit être préparé avant.
Combien de points faut-il pour réussir ?
Goethe B1 est modulaire : l'écrit est noté sur 100 et réussi à 60. En telc B1, le total est de 300 points et la note de réussite de 180.
Faut-il planifier l'e-mail ?
Oui. Sur les 20 minutes de la partie 1, prends trois minutes pour noter les trois points, écris, puis vérifie les formes verbales dans les deux dernières.
Teste cette partie avec le temps réel
Travaille l'épreuve écrite avec le chronomètre réel et vois les points selon les critères.