Test gratuit
Français

Langues

Le DTZ et le B1 expliqués en huit langues

Deux examens qui concernent presque tout le monde : le DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) comme examen final du cours d'intégration, et le B1 comme condition pour un emploi, une formation professionnelle et la naturalisation. Nous expliquons en plus la structure, les points et la note minimale pour réussir en ukrainien, arabe, turc, dari, russe, anglais, espagnol et français.

Les exercices restent en allemand — pas les explications.

Femme souriant aimablement avec un cahier d'exercices et un contact visuel direct
Image générée par IA · la personne représentée est fictive
Avec nous, vous pouvez vous préparer à l'examen.

Les exercices eux-mêmes restent en allemand — c'est voulu : l'examen se déroule aussi en allemand. Les pages de langue expliquent le parcours, pas la langue de l'examen.

Ce que contiennent les pages de langue

Chaque page de langue explique les deux mêmes examens dans votre langue : le DTZ comme examen final du cours d'intégration et le B1 comme preuve pour l'emploi, la formation professionnelle et la naturalisation. Vous y trouvez la structure avec les parties et les durées, les points, la note minimale de votre examen — et les exercices avec lesquels vous pouvez vous entraîner ici.

Les pages de langue sont plus courtes que les pages allemandes. L'essentiel pour décider figure au début ; pour la structure complète de l'examen, chaque page de langue renvoie à la page allemande de détail avec toutes les parties, les exercices et les règles d'évaluation.

DTZ ou B1 — la version courte

Le DTZ est l'examen final du cours d'intégration. Il évalue A2 et B1 en même temps ; le certificat indique le niveau que vous avez atteint. Celles et ceux qui suivent le cours le passent à la fin.

Le B1 (Goethe ou telc) évalue un seul niveau. Il est exigé pour la naturalisation, pour de nombreux métiers de formation et partout où une administration écrit expressément « B1 ». Si vous le savez déjà, un examen B1 est souvent le choix le plus clair, car le résultat ne laisse place à aucune interprétation.

Pour la reconnaissance des professions d'infirmier et de médecin, le B1 ne suffit en général pas — on demande le plus souvent B2 ou C1. Ces examens ont leurs propres pages ; les pages de langue y renvoient.

Ce qui reste en allemand

Les exercices sont en allemand, les textes audio aussi, et l'examen se déroule en allemand — aucune traduction n'y change rien. Ce qui est traduit, c'est l'explication : structure, points, règles et la question de ce que vous devriez travailler.

C'est voulu. Lire les exercices d'examen dans sa propre langue ne fait pas travailler l'examen, mais une traduction de celui-ci. La page de langue explique le parcours ; on le parcourt en allemand.

Pourquoi ces huit langues

Selon la statistique des cours d'intégration du BAMF (2025), environ un tiers des participants vient d'Ukraine, un peu moins de 16 pour cent de Syrie, et environ sept pour cent chacun d'Afghanistan et de Turquie. L'ukrainien, l'arabe, le turc, le dari et le russe couvrent ensemble bien plus de deux tiers de tous les candidats au DTZ.

L'anglais est le pont pour toutes les personnes qui ne lisent ni l'allemand ni l'une de ces langues — Inde, Nigeria, Philippines. L'espagnol et le français sont marginaux au DTZ, mais importants pour la reconnaissance des professions d'infirmier et de médecin (B2/C1) : c'est précisément là que ces groupes linguistiques sont bien représentés.

Votre début peut être simple

Choisir la langue. Choisir l'examen. Commencer.

Les onze examens gratuits pendant 24 heures — un e-mail suffit, pas de carte.

Le test d'essai vous montre en 45 minutes environ où vous en êtes.

Commencer le test d'essai →