Аудирование звучит один раз — кто хочет перемотать назад, теряет время на следующее задание.
A1 · Goethe и telc
Экзамен A1: Start Deutsch 1 — Goethe или telc?
A1 — первый экзамен и тот, на котором чаще всего всё идёт не так: не из-за языка, а из-за формата. Этот уровень проверяют два экзамена, они различаются шкалой баллов, а не сложностью.
- Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1: 100 баллов, сдано с 60
- telc Deutsch A1 (Start Deutsch 1): 60 баллов, сдано с 36
Создайте аккаунт: первые 24 часа все одиннадцать экзаменов бесплатны.
Для чего требуется A1
A1 требуется прежде всего при воссоединении семьи: тот, кто переезжает к партнёру в Германию, как правило должен подтвердить базовое знание немецкого. A1 встречается также для первичной ориентации, для языковых курсов и как подтверждение в заявлениях за рубежом.
Требуется ли в конкретном случае A1, A2 или B1, решает компетентный орган — посольство, ведомство по делам иностранцев или работодатель. Попросите выдать требование письменно, прежде чем записываться; экзамен — не место, где решается этот вопрос.
Для многих A1 вдобавок вход в курс: тот, кто сдал экзамен, получает обратную связь о том, действительно ли усвоены основы — артикли, место глагола, числа. Это звучит банально, но это не так: большинство ошибок на A2 и B1 идут из этого слоя.
Экзамены в сравнении
Goethe проверяет четыре части с суммой 100 баллов, сдано начиная с 60. telc проверяет те же четыре части с суммой 60 баллов, сдано начиная с 36 — оба порога составляют 60 процентов. Практическая разница: у Goethe каждая часть стоит 25 баллов, то есть в одной части можно быть слабее, если это компенсируется в другом месте. У telc каждая часть стоит 15 баллов, соотношение то же.
Goethe-Institut
| Часть | Задания | Минуты | Баллы |
|---|---|---|---|
| Hören | 15 | 20 | 25 |
| Lesen | 15 | 25 | 25 |
| Schreiben | 2 | 20 | 25 |
| Sprechen | 3 | 15 | 25 |
| всего | 35 | 80 | 100 |
Сдано начиная с 60 из 100 баллов. Один экзамен: все части вместе. Практиковать Goethe-Institut
telc
| Часть | Задания | Минуты | Баллы |
|---|---|---|---|
| Hören | 15 | 20 | 15 |
| Lesen | 15 | 25 | 15 |
| Schreiben | 2 | 20 | 15 |
| Sprechen | 3 | 15 | 15 |
| всего | 35 | 80 | 60 |
Сдано начиная с 36 из 60 баллов. Один экзамен: все части вместе. Практиковать telc
Что требуется в отдельных частях
Аудирование, 20 минут
Короткие объявления, телефонные разговоры, сообщения по громкой связи на вокзале или в магазине. Каждый текст звучит один раз, некоторые — дважды. Задания спрашивают о месте, времени, цене или числе — то есть о деталях, а не о смысле.
Чтение, 25 минут
Короткие объявления, вывески, формуляры, небольшие сообщения. Нужно понять, о чём речь и что нужно сделать. Многие задания решаются без понимания каждого слова — тот, кто хочет перевести всё, теряет время.
Письмо, 20 минут
Заполнить формуляр и написать короткое сообщение (около 30 слов). Оценивается, есть ли в нём требуемые пункты, а не то, насколько изящно это звучит.
Говорение, 15 минут
Представиться, произнести по буквам, спросить о ценах или времени, реагировать на простые вопросы. Чаще всего это парный экзамен: вы говорите с другим экзаменуемым, а не с преподавателем.
Оценки и баллы
Goethe A1 ставит при 90–100 баллах «sehr gut», 80–89 «gut», 70–79 «befriedigend» и 60–69 «ausreichend». telc A1 переносит те же ступени на 60 баллов: 54–60, 48–53,5, 42–47,5 и 36–41,5. Ниже соответствующего порога экзамен не сдан — ступени ниже не существует.
Сколько длится подготовка
Тому, кто начинает с нуля и занимается час в день, до A1 обычно нужно <b>от восьми до двенадцати недель</b>. Кто уже ходил на курсы, укладывается в четыре-шесть недель — при условии, что отрабатывается формат.
Самая частая ошибка при подготовке — учить только лексику. A1 — не экзамен по лексике. Баллы появляются при понимании на слух чисел и времени, при заполнении формуляров и при ответах на одни и те же вопросы устной части.
Частые заблуждения
«A1 такой лёгкий, что я сдам его без подготовки.»
Язык лёгкий, формат — нет: одно прослушивание, без перемотки, 25 минут на 15 заданий по чтению. Кто это никогда не отрабатывал, теряет баллы из-за времени.
«Мне нужно понимать каждое слово.»
Нет. На A1 решают отдельные данные — время, цена, место. Остальное — фон.
«Ошибки в грамматике отнимают все баллы.»
На A1 важно прежде всего, выполнено ли задание. Простое предложение с пропущенным артиклем приносит больше баллов, чем сложное, которое не отвечает на вопрос.
«Если я провалю одну часть, всё кончено.»
На обоих экзаменах A1 считается сумма. Слабую часть можно компенсировать — при условии, что вы не сдаётесь и заполняете каждое задание.
Что стоит баллов на A1
Числа, время и цены диктуются. Кто не слышит их уверенно, теряет несколько баллов сразу.
В устной части произносят по буквам и спрашивают личные данные. Заученные фразы звучат хорошо, но часто отвечают не на тот вопрос.
В письме считается задание, а не длина: кто называет все три содержательных пункта простыми предложениями, получает больше баллов, чем с безупречным текстом мимо темы.
План, которого достаточно
Кто занимается по полчаса в день и раз в неделю сдаёт одну полную часть на время, готов к экзамену за несколько недель. План — ориентир, а не обещание:
- Неделя 1: алфавит, числа, время, приветствия — основы, которые встречаются в аудировании.
- Неделя 2: писать формуляры и короткие сообщения, отрабатывать личные данные в устной форме.
- Неделя 3: один полный прогон на время, затем разобрать каждое неверное задание с объяснением.
- Неделя 4: ещё два прогона с упором на часть с наибольшим числом ошибок.
Практиковать экзамены A1
Частые вопросы
Сколько баллов нужно для A1?
Goethe A1: 60 из 100 баллов. telc A1: 36 из 60 баллов. Оба порога — 60 процентов.
Сколько длится экзамен A1?
Около 80 минут плюс подготовка: аудирование 20 минут, чтение 25, письмо 20, говорение 15.
A1 — это сложно?
Уровень низкий, трудность в формате: одно прослушивание, заполнить формуляр, написать короткие фразы. Кто отработал формат заранее, имеет явное преимущество.
Нужен ли A1 для воссоединения семьи?
Как правило да. Признаётся ли ваше подтверждение в конкретном случае, решает компетентный орган — уточните это заранее.
Можно ли сдать A1 без курса?
Да. Лексика обозрима; решающее значение имеет то, что вы отработали все четыре части по два-три раза на время.
В чём разница между Goethe A1 и telc A1?
Структура одна, шкала разная: Goethe считает по 100 баллам, telc — по 60. Проходной порог у обоих — 60 процентов.
Признаётся ли A1 везде?
Сертификаты Goethe и telc широко распространены и, как правило, принимаются. В конкретном случае решает орган, куда вы подаёте подтверждение.
Можно ли пересдать экзамен?
Да, сколько угодно раз. Срока ожидания нет; но каждую запись вы оплачиваете снова.
День экзамена
Запись всегда идёт через экзаменационную организацию: Goethe-Institut, экзаменационный центр telc, народный университет или языковую школу. Даты, сборы и сроки записи устанавливает эта организация — для A1 они не едины, поэтому стоит заглянуть на её сайт, прежде чем планировать.
В день экзамена нужен действующий документ с фотографией. Письменные части обычно пишут в группе, устный экзамен проходит один на один или в паре — в зависимости от провайдера. Что можно держать на столе — ручку, словарь, воду — указано в приглашении от вашей экзаменационной организации.
Результат приходит через дни или недели, в зависимости от провайдера. При модульных экзаменах каждый модуль считается отдельно, и его можно пересдать отдельно; при едином экзамене по всем частям решает сумма. Признают ли ваш сертификат для вашей цели, решает организация, куда вы его подаёте, — выясните это до записи, а не после.
Как здесь тренироваться
Для A1 есть десять полных комплектов заданий — отдельно для Goethe и telc, потому что структура, число заданий и баллы различаются. Вы можете тренировать отдельную часть или сдавать весь экзамен на время.
Задания — наши собственные задания в структуре экзамена: те же части, то же число заданий, то же ограничение времени. Это не копии официальных материалов. К каждому тексту на аудирование есть транскрипт, к каждому заданию — правильный ответ с объяснением.
После теста вы видите свои баллы по каждой части и проходной порог, действующий для A1. С аккаунтом (электронная почта и пароль) первые 24 часа все одиннадцать экзаменов бесплатны. После этого один экзамен стоит 9,99 € в месяц или 79 € навсегда, все одиннадцать экзаменов вместе — 299 €.
A1 один раз в реальном времени?
Полный пробный экзамен, все части, результат по e-mail.