Українська
Українська
Языки
Два экзамена, которые касаются почти всех: DTZ — итоговый экзамен Integrationskurs (интеграционного курса), и B1 — условие для работы, профессионального обучения и получения гражданства. Структуру, баллы и проходной порог мы объясняем также на украинском, арабском, турецком, дари, русском, английском, испанском и французском.
Задания остаются на немецком — объяснение нет.
Каждая языковая страница объясняет на вашем языке те же два экзамена: DTZ как итог интеграционного курса и B1 как подтверждение для работы, обучения и гражданства. Там вы найдёте структуру с частями (Teile) и временем, баллы, проходной порог вашего экзамена — и задания, на которых можно тренироваться здесь.
Языковые страницы короче немецких. То, что нужно для решения, стоит в начале; для полной структуры экзамена каждая языковая страница ведёт на немецкую страницу с подробностями — со всеми частями, заданиями и правилами оценки.
DTZ — итоговый экзамен интеграционного курса. Он проверяет A2 и B1 одновременно; в сертификате указано, какого уровня вы достигли. Кто посещает курс, сдаёт его в конце.
B1 (Goethe или telc) проверяет один уровень. Его требуют для получения гражданства, для многих профессий с обучением и везде, где ведомство прямо пишет «B1». Кто это уже знает, тому экзамен B1 часто даёт более однозначный ответ, потому что в результате нечего толковать.
Для признания профессий медсестры и врача B1, как правило, недостаточно — там обычно требуют B2 или C1. У этих экзаменов есть свои страницы; языковые страницы ссылаются на них.
Задания на немецком, аудиотексты тоже, и экзамен проходит на немецком — этого не изменит никакой перевод. Переведено объяснение: структура, баллы, правила и вопрос, что вам стоит тренировать.
Так и задумано. Кто читает экзаменационные задания на своём языке, тренирует не экзамен, а его перевод. Языковая страница объясняет путь; проходить его нужно на немецком.
По статистике интеграционных курсов BAMF (2025) около трети участников приезжают из Украины, чуть меньше 16 процентов — из Сирии, примерно по семь процентов — из Афганистана и Турции. Украинский, арабский, турецкий, дари и русский вместе охватывают значительно больше двух третей всех сдающих DTZ.
Английский — мост для всех, кто не читает ни по-немецки, ни на одном из этих языков: Индия, Нигерия, Филиппины. Испанский и французский в DTZ малочисленны, но важны для признания профессий медсестры и врача (B2/C1): именно там эти языковые группы широко представлены.
Ваш старт может быть простым
Все одиннадцать экзаменов 24 часа бесплатно — достаточно электронной почты, карта не нужна.
Пробный экзамен примерно за 45 минут покажет, где вы сейчас.
Начать пробный экзамен →