B1 · Schreiben
Письмо B1 (Schreiben): три части, баллы и обороты
В Goethe B1 письменная часть длится 60 минут и состоит из трёх заданий: всего 100 баллов, для сдачи нужно 60. В telc B1 задание одно — 30 минут, 45 баллов, проходной балл 180 из 300.
Части: что, сколько времени, сколько баллов
| Часть | Время | Задание | Баллы |
|---|---|---|---|
| Teil 1 | 20 мин | Неформальное письмо, около 80 слов, 3 содержательных пункта | 40 |
| Teil 2 | 25 мин | Сообщение в обсуждении / мнение, около 80 слов | 40 |
| Teil 3 | 15 мин | Формальное письмо, около 40 слов | 20 |
Итого: 60 минут · 3 задания · 100 баллов · проходной балл 60. Источник: правила проведения экзамена, на которых построены наши тестовые наборы.
Откуда берутся баллы
В частях 1 и 2 четыре критерия по 10 баллов: выполнено ли задание, связно ли построен текст, достаточно ли лексики, верны ли структуры. Часть 3 оценивается одним блоком в 20 баллов. Более длинный текст не даёт больше баллов — их даёт проработка всех трёх пунктов.
- Содержание: все три пункта раскрыты?
- Структура: обращение, начало, завершение
- Лексика: соответствует бытовой ситуации
- Структуры: времена и союзы верны
Обороты, которые работают
Обращение (неформальное)
- Liebe Anna,
- Hallo Herr Weber,
- Liebe Frau Kaya,
Обращение (формальное)
- Sehr geehrte Frau Müller,
- Sehr geehrter Herr Yılmaz,
Зачем я пишу
- ich schreibe dir, weil …
- es geht um …
- ich wollte mich bei dir melden, weil …
Предложение / просьба
- Wie wäre es, wenn wir …?
- Könntest du bitte …?
- Ich würde vorschlagen, dass …
Жалоба (формально)
- Ich möchte mich über … beschweren.
- Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass …
Завершение
- Melde dich bitte bis Freitag.
- Ich freue mich auf deine Antwort.
- Mit freundlichen Grüßen
Где теряются баллы
- Не выдержан объём: около 80 слов в частях 1 и 2, около 40 в части 3. Заметно более короткий текст теряет баллы.
- Пропущен один из трёх пунктов — самая частая ошибка. Каждый пункт требует хотя бы одного предложения.
- Смешение регистров: „Sehr geehrte“ не подходит для неформального текста, „Hallo“ — для формального.
- du и Sie в одном тексте.
- Уход от темы: как только текст выходит за рамки ситуации, баллы за содержание снижаются.
Пример: часть 1
Ситуация: однокурсник пригласил тебя в кино в субботу. Ты не можешь: болеешь, и в этот день приезжает мама. Напиши короткое письмо, раскрыв все три пункта.
Liebe Anna, vielen Dank für deine Einladung ins Kino! Ich würde wirklich gern mitkommen, aber leider kann ich am Samstag nicht. Ich bin seit gestern krank und muss das Wochenende im Bett bleiben — Fieber und Husten. Außerdem kommt meine Mutter am Samstag zu Besuch. Sie wohnt weit weg und ich hole sie mittags vom Bahnhof ab. Danach koche ich für uns beide. Schade, dass es nicht klappt. Vielleicht gehen wir nächste Woche zusammen? Schreib mir bitte, wann du Zeit hast. Liebe Grüße Elif
Все три пункта на месте: благодарность, болезнь, визит. 84 слова, неформальное обращение и завершение, все глаголы в настоящем времени.
Частые вопросы
Сколько слов нужно написать?
Около 80 слов в частях 1 и 2 и около 40 в части 3. Это ориентир, а не правило — заметно более короткий текст теряет баллы.
Можно ли пользоваться словарём?
Нет. В письменной части словарь не разрешён, лексику нужно готовить заранее.
Сколько баллов нужно для сдачи?
Goethe B1 — модульный экзамен: письмо оценивается из 100, сдаётся с 60. В telc B1 всего 300 баллов, проходной — 180.
Нужно ли планировать письмо?
Да. Из 20 минут части 1 потрать три на заметки по трём пунктам, потом пиши, а последние две минуты проверь формы глаголов.
Попробуй эту часть с реальным временем
Проработай письменную часть с настоящим таймером и посмотри баллы по критериям.