„Мой партнёр говорит слишком много — или вообще молчит.“
Ваша работа оценивается отдельно, не как командная. Кто перебивает другого, теряет баллы за взаимодействие — не вы. Вы можете вежливо перехватить инициативу: „Darf ich kurz etwas ergänzen?“
telc · A1
Совет: это руководство можно сохранить в PDF — печать (⌘P или Ctrl+P) даёт аккуратную версию для печати без навигации.
Почти каждый приносит их с собой — и почти никто не спрашивает заранее. Поэтому ответы стоят здесь, а не мелким шрифтом.
Ваша работа оценивается отдельно, не как командная. Кто перебивает другого, теряет баллы за взаимодействие — не вы. Вы можете вежливо перехватить инициативу: „Darf ich kurz etwas ergänzen?“
Везде 60 процентов: Goethe 60 из 100 за модуль, telc письменно и устно по 60 процентов, DTZ A2 от 20 и B1 от 33 правильных ответов.
У Goethe вы повторяете только несданный модуль, у telc — письменную или устную часть в течение календарного года. Сданные части остаются действительными.
Время, задания и баллы из регламента проведения. Порядок в день экзамена может отличаться в зависимости от центра — он указан в вашем приглашении.
| Teil | Минуты | Задания | Баллы |
|---|---|---|---|
| Hören | 20 | 15 | 15 |
| Lesen | 25 | 15 | 15 |
| Schreiben | 20 | 2 | 15 |
| Sprechen | 15 | 3 | 15 |
Записаться на дату в экзаменационном центре, оплатить взнос, сохранить подтверждение с местом, временем и вашим экзаменационным номером.
Быть на месте минимум за 30 минут до начала. Держать наготове удостоверение (Personalausweis или Reisepass) — без документа вас не пустят.
Выключить телефон и сдать его, куртку и сумку оставить так, как скажут. Место назначают, экзаменационный номер лежит на столе.
Lesen, Hören и Schreiben (чтение, аудирование, письмо) идут одним блоком с короткими перерывами. Аудиозаписи идут по плану, их нельзя остановить — здесь и решается, тренировали ли вы аудирование на настоящих текстах.
Между письменной и устной частью обычно пауза от 30 до 60 минут. В это время никакого телефона, никаких записей — только перевести дух.
Чаще всего вдвоём с двумя экзаменаторами, с временем на подготовку. Вы получаете листы с заданиями и готовитесь самостоятельно, затем идёт разговор.
Проверка длится в зависимости от центра несколько недель. Результат приходит письменно, сертификат — по почте или на руки.
В модульных экзаменах, таких как Goethe B1–C1, вы повторяете только тот модуль, который не сдан, — снова за плату. Поэтому полезно заранее знать, какой модуль у вас самый слабый.
Четырнадцать вопросов, которые рано или поздно звучат на любом курсе — с ответом, а не с «это вам нужно спрашивать в вашем Prüfungszentrum».
В большинстве экзаменов 60 процентов. Goethe B1–C1: 60 из 100 баллов за модуль. telc: письменная и устная части по 60 процентов, обе части должны быть сданы. DTZ: A2 от 20 и B1 от 33 правильных ответов в Hören и Lesen.
Ваша работа оценивается отдельно, не как командная. У Goethe у каждого свой оценочный лист. У telc два лицензированных экзаменатора: один ведёт беседу, оба оценивают независимо и в конце согласуют результат. Сильный или слабый партнёр напрямую на ваш балл не влияет.
Вежливо перехватить инициативу: „Darf ich kurz etwas ergänzen?“ или „Ich sehe das etwas anders, weil …“. Это часть задания, а не невежливость — экзаменаторы внимательно смотрят, умеете ли вы отстаивать позицию и вести разговор. Кто не даёт другому сказать слово, теряет баллы за взаимодействие, а не вы.
Тогда роль собеседника берёт на себя экзаменатор, и экзамен проходит как индивидуальный — это прямо предусмотрено. Оценка от этого не ухудшается.
В модульных экзаменах, таких как Goethe B1–C1, сданный модуль остаётся действительным, вы повторяете только другой. У telc можно отдельно пересдать письменную или устную часть в течение календарного года. В немодульных экзаменах нужно повторять весь экзамен.
Нет. Словари и телефоны не допускаются ни на одном из распространённых экзаменов по немецкому. Разрешены ручки и те материалы, которые раздают; записи во время подготовки разрешены.
Да, по-немецки. Вы можете попросить повторить вопрос или сформулировать иначе. Время при этом идёт — поэтому помогает заранее знать, какие формулировки вопросов типичны.
В зависимости от экзаменационного центра от двух до восьми недель. Точный срок указан в подтверждении регистрации; досрочная выдача отдельных справок по регламенту проведения невозможна.
В некоторых центрах её записывают для контроля качества. На вашу оценку это не влияет, и запись не публикуется.
Как правило да, с медицинской справкой и в зависимости от центра за административный сбор. Сообщите центру сразу, а не в день экзамена.
Сертификаты Goethe и telc бессрочные. Некоторые ведомства и вузы всё же требуют подтверждение не старше одного-двух лет — это указано в их требованиях, а не в сертификате.
Удостоверение (Personalausweis или Reisepass), две ручки, больше ничего. Телефон выключить и сдать. Удобная одежда; для устной части ничего особенного не нужно.
Нет. Оценивается ваша собственная работа по критериям: выполнение задания, выразительность, формальная правильность. В разговоре вы можете вести беседу, переспрашивать и предлагать — именно это приносит баллы, даже если другой говорит мало.
Сдав экзамен заранее в реальных условиях, чтобы результат измерялся по официальному порогу. Именно это и делает платформа — и она говорит вам по каждому модулю, где вы стоите.
Один модуль в реальной длине — создайте аккаунт, тогда первые 24 часа бесплатно. После этого ваш результат будет у настоящего порога.