Free test
English

Blog: German for the exam — writing and speaking

Proof of language: what the foreigners office accepts

15 November 2026 · 6 min · Read

Your language school says the certificate is recognised. The case worker says it is not enough. Both can be right — the decision is not made in the school, but at the foreigners authority (Ausländerbehörde). Here you can read who decides what, which proofs actually get through, and what you can do if your proof is rejected.

Short answer: The foreigners authority decides on the language proof, not the language course. What counts is a certificate from a recognised examination body (Goethe, telc, ÖSD, TestDaF-Institut, g.a.s.t.) or certain German educational qualifications. A course certificate is never enough. Certificates from purely distance or online exams are usually rejected. If rejected: ask for the reason in writing, submit the verification code, and if necessary raise a Widerspruch (objection) within one month.

Who decides, actually?

The language school sells you an exam. The foreigners authority decides on the residence title. That is not a formality: the authority checks whether your proof meets the requirement of the relevant legal basis — and that requirement differs depending on the purpose.

For whatLegal basisLevel required
Niederlassungserlaubnis (settlement permit)§ 9 Absatz 2 Nummer 7 AufenthGsufficient knowledge, that is B1
Naturalisation§ 10 Absatz 1 Nummer 6 StAGB1, with its own exceptions
Spouse joining you before entry§ 30 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 AufenthGbasic knowledge, usually A1
Blue Card EU, long-term residence§ 18c, § 18b AufenthGno German when entering, later B1 or A1
Professional recognition (Pflege, Erzieherin)Landesrecht, Anerkennungsgesetzeoften B2 — not the residence title

That is where the typical dispute comes from. The school sells you “B1 according to the CEFR”. The authority needs “sufficient knowledge” under the AufenthG, or “B2” under a state leaflet. Both are B1 level — only measured in different places.

What counts as proof

  1. A certificate from a recognised examination body. The leaflets of the authorities name Goethe, telc, ÖSD and the TestDaF-Institut; for the Integrationskurs the g.a.s.t. is added as examination body.
  2. The certificate must name the exam and the level. “B1” must be on the document — not “course level B1” and not “intermediate”.
  3. It must be checkable. All large providers have verification systems: a certificate number, sometimes a QR code. With that the authority can check online whether the certificate is genuine.
  4. For the Integrationskurs: the BAMF certificate. It proves language and orientation knowledge together — for the Niederlassungserlaubnis it replaces both requirements.
  5. German educational qualifications. School-leaving certificate, a degree taught in German, German vocational training and four years at a German-speaking school with promotion to the next class are treated as equivalent in the leaflets.

What does not count

ProofWhy not
Course certificate, confirmation of attendanceconfirms attendance, not a result
A2 when B1 is requiredwrong level, even if passed “very well”
B1 from a private school without a recognised examination bodythe examination body is not certified
Purely online or distance examidentity during the exam is not secured; expressly excluded in the leaflets
Copy without original or verificationgenuineness cannot be checked
Foreign school certificatemust be checked for equivalence one by one
Employer's confirmation of language skillsno standardised proof

Why the case worker says “no” — the five most common reasons

  1. Wrong level on paper. The certificate says “telc Deutsch B1 Beruf” or “DTZ A2”. The case worker reads the level, not your intention.
  2. Wrong examination body. The certificate comes from a language school that examines on its own, without belonging to a recognised examination organisation.
  3. Age of the certificate. Some authorities require a certificate no more than five to ten years old. There is no statutory deadline, but there is an internal rule.
  4. Name deviation. The certificate spells your name differently from your passport. That is not a language problem, but it holds up the application.
  5. The requirement is in fact higher. For recognition as a nurse or childcare worker B2 often applies — demanded by the recognition procedure, not by the residence title.

If your proof is rejected

  1. Ask in writing which rule is being applied. One email: “Please tell me the legal basis for the level you require, and the reason why my certificate is not recognised.” You need that answer for everything that follows.
  2. Prove that it is genuine. Verification number, original, statement from the examination body. Often it is not a level problem but a checkability problem.
  3. Get the examination body involved. Providers like telc or the Goethe-Institut confirm genuineness to authorities on request. That is their daily business.
  4. Talk to a supervisor. If the information seems wrong, the next step is the head of department — not a second application.
  5. Wait for the decision and consider a Widerspruch. Against a rejection the objection period is one month. If you let it pass, you have to apply again. Advice is free at migration advice centres (Migrationsberatungsstellen) and at the foreigners' advisory council (Ausländerbeirat).

What you can do beforehand

The most effective step costs nothing: ask before you register for the exam, not after. One email to your own foreigners authority with the exact exam name — “Is telc Deutsch B1 of 12.03.2027 recognised for the Niederlassungserlaubnis?” — and you have the answer in writing. That matters most when you are choosing between two providers: Goethe or telc explains the differences, DTZ without a course the route without a course provider.

And if you do not yet know where you stand: a full mock exam under time pressure shows you your level before you spend 200 euros on an attempt that comes two weeks too early.

Frequent questions

My language school says its certificate is state-recognised. Is that true?

“State-recognised” is not a protected term. What matters is whether the exam comes from an examination organisation that is listed in the leaflets of the authorities. Ask for the name of the examination organisation, not the name of the school.

Is a confirmation of a passed course enough?

No. For the residence title you need an exam result. One exception is a successfully completed Integrationskurs — there the BAMF issues a certificate that includes the exams.

Will my authority accept an older certificate?

That is authority practice. Some accept any B1 certificate, others require five to ten years. Ask before you apply — a phone call is cheaper than a new exam.

Can I provide the proof in a conversation?

Only in special cases. For the Niederlassungserlaubnis there is an exception for people who can make themselves understood orally in a simple way and were never obliged to attend an Integrationskurs. Otherwise a conversation does not replace a proof.

What does a new exam cost if my certificate is not recognised?

Between roughly 140 and 259 euros, depending on provider and level. How to get a cheap place is described in DTZ without a course; how much an exam costs in total, in Who pays for the exam.

Does the proof also count for naturalisation?

Usually yes, but naturalisation has its own exceptions — for example for children under 16, the guest worker generation and hardship cases. Details in Naturalisation: language proof.

Status: 15.11.2026. Sources: § 9 Absatz 2 AufenthG, § 10 StAG, § 30 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 AufenthG in the original wording (gesetze-im-internet.de, retrieved 15.11.2026); leaflets of foreigners and nationality authorities on sufficient knowledge of German (Oberbergischer Kreis, status 17.02.2025; Landkreis Barnim), which also set out the exclusion of distance exams and the list of recognised proofs; BAMF on recognised language proofs, the Integrationskurs certificate and the handling of forged proofs (status 25.02.2025); g.a.s.t. on the DTZ. Decisions are made case by case by the responsible foreigners authority — this text is not legal advice.

Start now

The school says yes, the case worker says no. Why that happens, which proofs actually pass, and what to demand in writing after a refusal.

Start a practice test B1

Article language: Deutsch · English · Türkçe · Українська · العربية · فارسی · Русский · Español · Français

Read next

Back to the blog