Probeprüfung
Deutsch

Anerkennung

Sprachnachweis: was die Ausländerbehörde anerkennt

15. November 2026 · 6 Min Lesezeit · Goethe

Deine Sprachschule sagt, das Zertifikat sei anerkannt. Der Sachbearbeiter sagt, es reiche nicht. Beide können recht haben — entschieden wird nicht in der Schule, sondern in der Ausländerbehörde. Hier steht, wer worüber entscheidet, welche Nachweise tatsächlich durchgehen und was du tun kannst, wenn dein Nachweis abgelehnt wird.

Kurzantwort: Über den Sprachnachweis entscheidet die Ausländerbehörde, nicht der Sprachkurs. Anerkannt werden Zertifikate anerkannter Prüfstellen (Goethe, telc, ÖSD, TestDaF-Institut, g.a.s.t.) sowie bestimmte deutsche Bildungsabschlüsse. Eine Kursbescheinigung genügt nie. Zeugnisse aus reinen Distanz- oder Onlineprüfungen werden meist abgelehnt. Bei Ablehnung: schriftliche Begründung verlangen, Verifikationscode nachreichen, notfalls Widerspruch innerhalb eines Monats.

Wer entscheidet eigentlich?

Die Sprachschule verkauft dir eine Prüfung, die Ausländerbehörde entscheidet über den Aufenthaltstitel. Das ist keine Formalie: Die Behörde prüft, ob dein Nachweis die Anforderung der jeweiligen Rechtsgrundlage erfüllt — und die ist je nach Zweck unterschiedlich.

WofürRechtsgrundlageVerlangtes Niveau
Niederlassungserlaubnis§ 9 Absatz 2 Nummer 7 AufenthGausreichende Kenntnisse, also B1
Einbürgerung§ 10 Absatz 1 Nummer 6 StAGB1, mit eigenen Ausnahmen
Ehegattennachzug vor der Einreise§ 30 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 AufenthGeinfache Kenntnisse, meist A1
Blaue Karte EU, Daueraufenthalt§ 18c, § 18b AufenthGbeim Einstieg kein Deutsch, später B1 oder A1
Berufsanerkennung (Pflege, Erzieherin)Landesrecht, Anerkennungsgesetzehäufig B2 — nicht der Aufenthaltstitel

Deshalb der typische Streit: Die Schule verkauft dir „B1 nach GER", die Behörde braucht „ausreichende Kenntnisse" nach AufenthG oder „B2" nach einem Länder-Merkblatt. Beides ist B1-Niveau — nur an unterschiedlichen Stellen gemessen.

Was als Nachweis durchgeht

  1. Ein Zertifikat einer anerkannten Prüfstelle. In den Merkblättern der Behörden stehen Goethe, telc, ÖSD und das TestDaF-Institut; beim Integrationskurs kommt die g.a.s.t. als Prüfungsstelle hinzu.
  2. Das Zertifikat muss die Prüfung benennen und das Niveau. „B1" muss auf dem Dokument stehen — nicht „Kursstufe B1" und nicht „Mittelstufe".
  3. Es muss prüfbar sein. Alle großen Anbieter haben Verifikationssysteme: eine Zertifikatsnummer, teils ein QR-Code. Damit kann die Behörde online prüfen, ob das Zeugnis echt ist.
  4. Bei Integrationskurs: das BAMF-Zertifikat. Es weist Sprache und Orientierungswissen zusammen nach — bei der Niederlassungserlaubnis ersetzt es beide Voraussetzungen.
  5. Deutsche Bildungsabschlüsse. Schulabschluss, deutschsprachiges Studium, deutsche Berufsausbildung und vier Jahre deutschsprachige Schule mit Versetzung sind in den Merkblättern gleichgestellt.

Was nicht durchgeht

NachweisWarum nicht
Kursbescheinigung, Teilnahmebestätigungbescheinigt Anwesenheit, kein Ergebnis
A2, wenn B1 verlangt istfalsches Niveau, auch bei „sehr gut" bestanden
B1 einer privaten Schule ohne anerkannte Prüfstelledie Prüfstelle ist nicht zertifiziert
Reine Online- oder DistanzprüfungIdentität bei der Prüfung nicht gesichert; wird in Merkblättern ausdrücklich ausgeschlossen
Kopie ohne Original oder VerifikationEchtheit nicht prüfbar
Ausländisches Schulzeugnismuss einzeln auf Gleichwertigkeit geprüft werden
Bescheinigung des Arbeitgebers über Sprachkenntnissekein standardisierter Nachweis

Warum der Sachbearbeiter „nein" sagt — die fünf häufigsten Gründe

  1. Falsches Niveau auf dem Papier. Auf dem Zertifikat steht „telc Deutsch B1 Beruf" oder „DTZ A2". Der Sachbearbeiter liest das Niveau, nicht deine Absicht.
  2. Falsche Prüfstelle. Das Zertifikat kommt von einer Sprachschule, die selbst prüft, ohne einer anerkannten Prüforganisation angeschlossen zu sein.
  3. Alter des Zeugnisses. Manche Behörden verlangen ein Zeugnis, das nicht älter als fünf bis zehn Jahre ist. Eine gesetzliche Frist gibt es nicht, eine interne Vorgabe schon.
  4. Namensabweichung. Auf dem Zertifikat steht eine andere Schreibweise als im Pass. Das ist kein Sprachproblem, hält den Antrag aber auf.
  5. Die Anforderung ist tatsächlich höher. Für die Anerkennung als Pflegekraft oder Erzieherin gilt oft B2 — verlangt vom Anerkennungsverfahren, nicht vom Aufenthaltstitel.

Wenn der Nachweis abgelehnt wird

  1. Schriftlich nachfragen, welche Vorschrift verlangt wird. Eine E-Mail: „Bitte nennen Sie mir die Rechtsgrundlage, aus der sich das geforderte Niveau ergibt, und den Grund, aus dem mein Zertifikat nicht anerkannt wird." Diese Antwort brauchst du für alles Weitere.
  2. Die Echtheit belegen. Verifikationsnummer, Original, Erklärung der Prüfstelle. Oft ist es kein Niveauproblem, sondern ein Prüfbarkeitsproblem.
  3. Die Prüfstelle einschalten. Anbieter wie telc oder das Goethe-Institut bestätigen Behörden auf Anfrage die Echtheit. Das ist deren Alltagsgeschäft.
  4. Mit Vorgesetzten sprechen. Wenn die Auskunft falsch wirkt, ist der nächste Schritt die Fachbereichsleitung — nicht ein zweiter Antrag.
  5. Bescheid abwarten und Widerspruch prüfen. Gegen einen ablehnenden Bescheid gilt die Widerspruchsfrist von einem Monat. Wer sie verstreichen lässt, muss neu beantragen. Beratung gibt es kostenlos bei Migrationsberatungsstellen und beim Ausländerbeirat.

Was du vorher tun kannst

Der wirksamste Schritt kostet nichts: vor der Anmeldung zur Prüfung fragen, nicht danach. Eine E-Mail an die eigene Ausländerbehörde mit dem konkreten Prüfungsnamen — „Wird telc Deutsch B1 vom 12.03.2027 für die Niederlassungserlaubnis anerkannt?" — und du hast die Antwort schriftlich. Das ist besonders wichtig, wenn du zwischen zwei Anbietern wählst: Goethe oder telc erklärt die Unterschiede, DTZ ohne Kurs den Weg ohne Kursträger.

Und wenn du noch nicht weißt, wo du stehst: Eine komplette Probeprüfung unter Zeitdruck zeigt dir dein Niveau, bevor du 200 Euro für einen Versuch ausgibst, der zwei Wochen zu früh kommt.

Häufige Fragen

Meine Sprachschule sagt, ihr Zertifikat sei staatlich anerkannt. Stimmt das?

„Staatlich anerkannt" ist kein geschützter Begriff. Entscheidend ist, ob die Prüfung von einer Prüforganisation stammt, die in den Merkblättern der Behörden geführt wird. Frag nach dem Namen der Prüforganisation, nicht nach dem der Schule.

Reicht eine Bescheinigung über einen bestandenen Kurs?

Nein. Für den Aufenthaltstitel brauchst du ein Prüfungsergebnis. Eine Ausnahme ist der erfolgreich abgeschlossene Integrationskurs — dort stellt das BAMF ein Zertifikat aus, das die Prüfungen mit einschließt.

Akzeptiert meine Behörde ein älteres Zertifikat?

Das ist Behördenpraxis. Manche akzeptieren jedes B1-Zeugnis, andere verlangen fünf bis zehn Jahre. Frag vor dem Antrag nach — ein Anruf ist billiger als eine neue Prüfung.

Kann ich den Nachweis durch ein Gespräch erbringen?

Nur in besonderen Fällen. Für die Niederlassungserlaubnis gibt es eine Ausnahme für Menschen, die sich auf einfache Art mündlich verständigen können und nie zum Integrationskurs verpflichtet waren. Ein Gespräch ersetzt sonst keinen Nachweis.

Was kostet eine erneute Prüfung, wenn mein Zertifikat nicht anerkannt wird?

Zwischen rund 140 und 259 Euro, je nach Anbieter und Niveau. Wie du günstig an einen Platz kommst, steht in DTZ ohne Kurs; wie viel eine Prüfung insgesamt kostet, in Wer zahlt die Prüfung.

Gilt der Nachweis auch für die Einbürgerung?

Meist ja, aber die Einbürgerung hat eigene Ausnahmen — zum Beispiel für Kinder unter 16, die Gastarbeitergeneration und Härtefälle. Details in Einbürgerung: Sprachnachweis.

Stand: 15.11.2026. Quellen: § 9 Absatz 2 AufenthG, § 10 StAG, § 30 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 AufenthG im Wortlaut (gesetze-im-internet.de, abgerufen 15.11.2026); Merkblätter von Ausländer- und Staatsangehörigkeitsbehörden zu ausreichenden Deutschkenntnissen (Oberbergischer Kreis, Stand 17.02.2025; Landkreis Barnim), dort auch der Ausschluss von Distanzprüfungen und die Liste der anerkannten Nachweise; BAMF zu anerkannten Sprachnachweisen, Zertifikat Integrationskurs und dem Umgang mit gefälschten Nachweisen (Stand 25.02.2025); g.a.s.t. zum DTZ. Einzelfallentscheidungen trifft die zuständige Ausländerbehörde — dieser Text ist keine Rechtsberatung.

Diesen Brieftyp selbst schreiben

Im Schreibteil bekommst du Punkte je Kriterium, eine Begründung und eine Modellantwort — auf Wunsch für jede Aufgabe eines vollständigen Testsatzes.

Kostenlos starten Schreiben Teil ansehen

Dieser Artikel ist auch in anderen Sprachen verfügbar:

Deutsch · English · Türkçe · Українська · العربية · فارسی · Русский · Español · Français