Бесплатный тест
Русский

Блог: немецкий для экзамена

Языковой сертификат: что признаёт ведомство

15 ноября 2026 г. · 5 min · Читать

Ваша языковая школа говорит, что сертификат признан. Сотрудник ведомства говорит, что его недостаточно. Оба могут быть правы — решает не школа, а ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde). Здесь сказано, кто что решает, какие подтверждения действительно проходят и что делать, если ваше подтверждение отклонили.

Короткий ответ: О языковом подтверждении решает ведомство по делам иностранцев, а не языковой курс. Признаются сертификаты признанных экзаменационных центров (Goethe, telc, ÖSD, TestDaF-Institut, g.a.s.t.), а также определённые немецкие образовательные документы. Справка о курсе не годится никогда. Документы чисто дистанционных или онлайн-экзаменов чаще всего отклоняются. При отказе: требовать письменное обоснование, дослать код проверки, при необходимости — возражение (Widerspruch) в течение одного месяца.

Кто вообще решает?

Языковая школа продаёт вам экзамен, ведомство по делам иностранцев решает о виде на жительство. Это не формальность: ведомство проверяет, выполняет ли ваше подтверждение требование соответствующего правового основания — а оно зависит от цели.

Для чегоПравовое основаниеТребуемый уровень
Разрешение на постоянное проживание§ 9 Absatz 2 Nummer 7 AufenthGдостаточные знания, то есть B1
Натурализация§ 10 Absatz 1 Nummer 6 StAGB1, со своими исключениями
Воссоединение супругов до въезда§ 30 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 AufenthGпростые знания, обычно A1
Голубая карта ЕС, долгосрочное пребывание§ 18c, § 18b AufenthGпри въезде немецкий не нужен, позже B1 или A1
Признание профессии (медсестра, воспитатель)земельное право, законы о признаниичасто B2 — не для вида на жительство

Отсюда типичный спор: школа продаёт вам «B1 по GER», ведомству нужны «достаточные знания» по AufenthG или «B2» по памятке земли. И то и другое — уровень B1, только измеренный в разных местах.

Что проходит как подтверждение

  1. Сертификат признанного экзаменационного центра. В памятках ведомств указаны Goethe, telc, ÖSD и TestDaF-Institut; при интеграционном курсе как экзаменационный центр добавляется g.a.s.t.
  2. Сертификат должен называть экзамен и уровень. На документе должно стоять «B1» — не «ступень курса B1» и не «средняя ступень».
  3. Он должен проверяться. У всех крупных провайдеров есть системы проверки: номер сертификата, иногда QR-код. По ним ведомство может проверить онлайн, настоящий ли документ.
  4. При интеграционном курсе: сертификат BAMF. Он подтверждает язык и страноведческие знания вместе — при разрешении на постоянное проживание он заменяет оба условия.
  5. Немецкие образовательные документы. Школьный аттестат, учёба на немецком языке, немецкое профессиональное обучение и четыре года немецкой школы с переводом в следующий класс в памятках приравнены к сертификату.

Что не проходит

ПодтверждениеПочему нет
Справка о курсе, подтверждение участияподтверждает присутствие, а не результат
A2, если требуется B1не тот уровень, даже при сдаче на «очень хорошо»
B1 частной школы без признанного экзаменационного центраэкзаменационный центр не сертифицирован
Чисто онлайн- или дистанционный экзаменличность на экзамене не обеспечена; в памятках прямо исключён
Копия без оригинала или проверкиподлинность нельзя проверить
Иностранный школьный аттестатнужно отдельно проверять равноценность
Справка работодателя о знании языкане стандартизированное подтверждение

Почему сотрудник говорит «нет» — пять частых причин

  1. Не тот уровень на бумаге. На сертификате стоит «telc Deutsch B1 Beruf» или «DTZ A2». Сотрудник читает уровень, а не ваше намерение.
  2. Не тот экзаменационный центр. Сертификат выдан языковой школой, которая сама принимает экзамены, не будучи связанной с признанной экзаменационной организацией.
  3. Возраст документа. Некоторые ведомства требуют документ не старше пяти — десяти лет. Законного срока нет, внутреннее указание есть.
  4. Расхождение в имени. В сертификате другое написание, чем в паспорте. Это не языковая проблема, но заявление задерживает.
  5. Требование действительно выше. Для признания медсестрой или воспитателем часто действует B2 — его требует процедура признания, а не вид на жительство.

Если подтверждение отклонили

  1. Письменно спросить, какая норма требуется. Одно письмо: «Прошу назвать правовое основание, из которого следует требуемый уровень, и причину, по которой мой сертификат не признан.» Этот ответ нужен вам для всего дальнейшего.
  2. Доказать подлинность. Номер проверки, оригинал, разъяснение экзаменационного центра. Часто это не проблема уровня, а проблема проверяемости.
  3. Подключить экзаменационный центр. Провайдеры вроде telc или Goethe-Institut подтверждают ведомствам подлинность по запросу. Это их обычная работа.
  4. Поговорить с руководством. Если консультация кажется неверной, следующий шаг — руководство отдела, а не второе заявление.
  5. Дождаться решения и проверить возражение. Против отрицательного решения действует срок возражения — один месяц. Кто его пропустит, должен подавать заново. Консультацию бесплатно дают миграционные консультационные службы и совет по делам иностранцев (Ausländerbeirat).

Что можно сделать заранее

Самый действенный шаг ничего не стоит: спросить до записи на экзамен, а не после. Письмо в своё ведомство по делам иностранцев с конкретным названием экзамена — «Признаётся ли telc Deutsch B1 от 12.03.2027 для разрешения на постоянное проживание?» — и ответ у вас на бумаге. Это особенно важно, если вы выбираете между двумя провайдерами: Goethe или telc объясняет различия, DTZ без курса — путь без курсового центра.

А если вы ещё не знаете, где стоите: полный пробный экзамен под давлением времени покажет ваш уровень до того, как вы отдадите 200 евро за попытку, которая пришла на две недели раньше.

Частые вопросы

Моя языковая школа говорит, что её сертификат государственно признан. Это так?

«Государственно признан» — не защищённый термин. Важно, выдаёт ли экзамен экзаменационная организация, которая указана в памятках ведомств. Спрашивайте название экзаменационной организации, а не школы.

Достаточно справки о сданном курсе?

Нет. Для вида на жительство нужен результат экзамена. Исключение — успешно законченный интеграционный курс: там BAMF выдаёт сертификат, который включает экзамены.

Примет ли моё ведомство старый сертификат?

Это практика ведомств. Некоторые принимают любой документ B1, другие требуют не старше пяти — десяти лет. Спросите до подачи заявления — звонок дешевле нового экзамена.

Можно ли подтвердить знание языка в разговоре?

Только в особых случаях. Для разрешения на постоянное проживание есть исключение для людей, которые могут объясняться устно простым способом и никогда не были обязаны посещать интеграционный курс. В остальном разговор не заменяет подтверждение.

Сколько стоит повторный экзамен, если мой сертификат не признают?

Примерно от 140 до 259 евро, в зависимости от провайдера и уровня. Как недорого получить место, написано в статье DTZ без курса; сколько экзамен стоит в целом — в статье Кто платит за экзамен.

Действует ли подтверждение и для натурализации?

Обычно да, но у натурализации свои исключения — например, для детей до 16 лет, поколения Gastarbeiter и случаев особой трудности (Härtefall). Подробности в статье Натурализация: языковое подтверждение.

Обновлено: 15.11.2026. Источники: § 9 Absatz 2 AufenthG, § 10 StAG, § 30 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 AufenthG в тексте с gesetze-im-internet.de (проверено 15.11.2026); памятки ведомств по делам иностранцев и ведомств по вопросам гражданства о достаточных знаниях немецкого языка (Oberbergischer Kreis, по состоянию на 17.02.2025; Landkreis Barnim), там же исключение дистанционных экзаменов и список признанных подтверждений; BAMF о признанных языковых подтверждениях, сертификате интеграционного курса и обращении с подделанными подтверждениями (по состоянию на 25.02.2025); g.a.s.t. о DTZ. Решения по отдельным случаям принимает компетентное ведомство по делам иностранцев — этот текст не является юридической консультацией.

Начните сейчас

Школа говорит да, чиновник — нет. Почему так бывает, какие подтверждения действительно проходят и что требовать письменно после отказа.

Начать тест B1

Язык статьи: Deutsch · English · Türkçe · Українська · العربية · فارسی · Русский · Español · Français

Читать дальше

Назад в блог