Блог: немецкий для экзамена
Гражданство: подтверждение B1, исключения, срок
Для натурализации вам нужен немецкий на уровне B1 — но не каждый сертификат рассматривают одинаково, и для некоторых групп действует исключение. Здесь сказано, что требует § 10 StAG, какие подтверждения признаются, насколько старым может быть ваш сертификат и когда ведомство от него отказывается.
Короткий ответ: После реформы действует правило: пять лет проживания и B1 по Общеевропейской системе уровней (GER) (§ 10 Absatz 1 Nummer 6, Absatz 4 StAG). Признаётся любой сертификат признанного экзаменационного центра, который подтверждает B1 — Goethe, telc, ÖSD или DTZ с общим результатом B1. Законного срока действия нет; отдельные ведомства всё равно требуют свежий сертификат. Исключения: дети до 16 лет, поколение Gastarbeiter, случаи особой трудности (Härtefall), а также болезнь, инвалидность или возраст.
Что требует закон
§ 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 6 Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG) требует «достаточных знаний немецкого языка». Absatz 4 говорит, что это значит на практике: вы должны выполнить требования языкового экзамена уровня B1. Не «как-то понимать B1», а сдать экзамен этого уровня.
Второе число, которое имеет значение, — срок проживания: пять лет законного обычного проживания. Прежняя возможность получить гражданство через три года с C1 отменена законом от 27. Oktober 2025. Само языковое требование от этого не изменилось — остаётся B1.
Какие подтверждения признаются
| Подтверждение | Как правило, признаётся | Что нужно учесть |
|---|---|---|
| Goethe-Zertifikat B1 | да | в том числе собранный по модулям; сданы должны быть все четыре части |
| telc Deutsch B1 | да | тема и оценка не важны, важен сам сертификат |
| ÖSD Zertifikat B1 | да | австрийский провайдер, в Германии признан |
| DTZ с общим результатом B1 | да | только с B1. Сертификат DTZ с A2 требование не выполняет |
| Zertifikat Integrationskurs | да | предполагает DTZ с B1 и учитывается по § 10 StAG |
| Школа с обучением на немецком (четыре года) | да | годовые табели с отметкой о переводе в следующий класс |
| Немецкий школьный аттестат, учёба в вузе, профобучение | да | диплом на немецком языке; немецкий минимум «ausreichend» |
Что не подходит: сертификат о языковом курсе без экзамена, сертификат A2, «тест» частной школы без признанного экзаменационного центра или табель, в котором написано только «посещал курс B1». Если сомневаетесь, спросите в ведомстве по натурализации, прежде чем платить за экзамен.
Четыре исключения
- Дети до 16 лет. Им достаточно соответствующего возрасту языкового развития (Absatz 4 Satz 2). Подтверждается школьными табелями или заключением.
- Поколение Gastarbeiter. Кто въехал до 30. Juni 1974 как приглашённый работник или до 13. Juni 1990 как договорной работник — и супруги, приехавшие вместе тогда, — должны лишь «без заметных проблем» понимать устную речь (Absatz 4 Satz 3). Тест на натурализацию для этой группы тоже отменяется.
- Härtefall (особый случай). Если вам недостижим B1, несмотря на серьёзные и постоянные усилия, или он существенно затруднён надолго, ведомство может ограничить требование устным пониманием в быту (Absatz 4a). «Серьёзность» надо доказать: участие в курсах, попытки сдать экзамен, записи на экзамен.
- Болезнь, инвалидность, возраст. Если вы не можете выполнить требование по телесным, душевным или психическим причинам или в силу возраста, от него отказываются (Absatz 6). Подтверждение обычно через заключение врача-специалиста, где описано влияние на изучение языка.
Насколько старым может быть мой сертификат?
Законного срока нет. StAG не называет предельного возраста, а BAMF ссылается на экзаменационные центры, а не на дату истечения. На практике ведомства поступают по-разному: многие принимают сертификат без ограничения по возрасту, некоторые требуют документ не старше пяти — десяти лет, чтобы подтвердить актуальные знания.
Практическое следствие: если у вас сертификат B1 от 2015 года, позвоните в своё ведомство до подачи заявления и спросите, признают ли его. Короткий разговор заменяет много недель. Ещё два пункта: сертификаты сегодня проверяют онлайн (DTZ — в g.a.s.t. и в telc), поэтому ведомство часто хочет видеть оригинал. А при подозрении на подделку действует правило: копии и сканы надёжно проверить нельзя.
Что это значит для вас
- Проверьте, нужен ли вам вообще экзамен. Школьный аттестат, учёба в вузе или профобучение на немецком часто заменяют сертификат.
- Выберите самый дешёвый подходящий экзамен. DTZ — 140 до 180 евро (только с доступом к курсу), telc B1 около 175 до 205 евро, Goethe B1 — 259 евро. Как получить место, написано в статье DTZ без курса.
- Проверьте свой уровень заранее. Пробный экзамен под давлением времени покажет, реалистичен ли B1 — 200 евро за попытку, которая пришла на две недели раньше, дороже тренировочного экзамена.
- Спросите о признании, прежде чем платить. Звонок в ведомство по натурализации: «У меня telc B1 от 2018 года — вы его принимаете?»
- Подайте оригинал. И оставьте себе заверенную копию.
Частые вопросы
Достаточно B1 или нужен B2?
Для натурализации достаточно B1 по § 10 StAG. B2 или C1 нужны только тогда, когда их надо подтвердить для другого дела — например, при признании профессии медсестры или воспитателя.
DTZ с A2 не подходит?
Нет. DTZ можно закончить с A2 или с B1. Требование выполняет только общий результат B1. С A2 у вас нет подтверждения, хотя экзамен был тот же.
Можно повторить экзамен, если не получилось?
Да, сколько угодно раз — каждый экзамен это новая попытка, но каждый раз стоит пошлину. У DTZ дополнительно есть однократный повтор, в отдельных случаях бесплатный, после результата A2, если вы посещали интеграционный курс.
Мой сертификат из другой страны считается?
Если он подтверждает B1 по общей системе уровней и выдан признанным экзаменационным центром — как правило, да. Иностранные школьные или вузовские документы ведомство, наоборот, оценивает по отдельности.
Сколько стоит сама натурализация?
255 евро за человека; для несовершеннолетних детей, которые получают гражданство вместе с родителями, — 51 евро. При небольшом доходе возможны скидка или оплата частями.
Натурализация за три года ещё существует?
Нет. Путь за три года с подтверждением C1 отменён законом от 27. Oktober 2025. Остаётся пять лет и B1, с названными исключениями.
Обновлено: 15.11.2026. Источники: § 10 Staatsangehörigkeitsgesetz (Absatz 1 Nummer 6, Absatz 4, 4a и 6) в тексте с gesetze-im-internet.de; BAMF о языковых подтверждениях и сертификатах (Zertifikat Integrationskurs, проверка сертификатов DTZ); памятка «Merkblatt Anspruchseinbürgerung § 10 StAG» одного Ausländeramt (по состоянию на Februar 2026); список сборов Goethe-Institut Deutschland (B1: 259 евро); цены Volkshochschulen на telc B1 и DTZ. Практика ведомств по сроку действия различается — обязателен всегда ответ вашего ведомства по натурализации.
Начните сейчас
Какой сертификат принимают для гражданства, каким может быть его возраст, кто освобождён от B1 и что изменила реформа 2025 года. Коротко по пунктам.
Начать тест B1Язык статьи: Deutsch · English · Türkçe · Українська · العربية · فارسی · Русский · Español · Français
Читать дальше
Срок действия сертификата B1: истекает ли он?
Сертификат B1 не истекает, но ведомства часто требуют документ не старше двух лет. Что говорят Goethe и telc и что делать со старым сертификатом.
Стоимость экзамена B1: Goethe и telc
Цену в Goethe устанавливает институт, в telc — экзаменационный центр. За что именно ты платишь, какие скидки настоящие и почему сертификат онлайн — подделка.
Голубая карта ЕС: когда немецкий обязателен
Для Голубой карты немецкий не нужен. Для постоянного проживания он нужен: 21 месяц с B1 или 27 месяцев с A1 — и что требует Chancenkarte.