اختبار مجاني
العربية

المدوّنة: الألمانية للاختبار

التجنّس: إثبات B1 والاستثناءات والصلاحية

15 نوفمبر 2026 · 5 min · اقرأ

للتجنّس (Einbürgerung) تحتاج الألمانية بمستوى B1 — لكن ليست كل شهادة تُعامل بالطريقة نفسها، ولبعض الفئات استثناء. هنا تجد ما يطلبه § 10 StAG، وأي إثباتات تُعترف بها، وكم يجوز أن يكون عمر شهادتك، ومتى تتنازل الجهة الرسمية عن الشرط.

جواب مختصر: منذ الإصلاح يسري: خمس سنوات إقامة وB1 حسب الإطار المرجعي الأوروبي المشترك (§ 10 فقرة 1 رقم 6، وفقرة 4 StAG). ويُعترف بكل شهادة من جهة اختبار معتمدة تُثبت B1 — Goethe أو telc أو ÖSD أو الـ DTZ بنتيجة كلية B1. ولا توجد مدة صلاحية قانونية؛ ومع ذلك تطلب بعض الجهات شهادة حديثة. الاستثناءات: الأطفال دون 16، وجيل العمال الضيوف، وحالات العسر، وكذلك المرض والإعاقة والسن.

ما يطلبه القانون

يطلب § 10 فقرة 1 جملة 1 رقم 6 من قانون الجنسية (StAG) «معرفة كافية باللغة الألمانية». وتقول الفقرة 4 ما يعني ذلك عمليًا: يجب أن تستوفي متطلبات اختبار لغة في المستوى B1. لا أن «تفهم B1 بطريقة ما»، بل أن تنجح في اختبار بهذا المستوى.

الرقم الثاني المهم هو مدة الإقامة: خمس سنوات إقامة عادية قانونية. وقد أُلغي بالقانون الصادر في 27. أكتوبر 2025 ما كان ممكنًا سابقًا من التجنّس بعد ثلاث سنوات بشهادة C1. وهذا لم يغيّر شرط اللغة نفسه — فالمستوى يبقى B1.

أي الإثباتات تُعترف بها

الإثباتيُعترف به عادةًما يجب أن تنتبه له
Goethe-Zertifikat B1نعمأيضًا إذا جُمّع من وحدات منفصلة؛ ويجب النجاح في الأجزاء الأربعة كلها
telc Deutsch B1نعمالموضوع والدرجة لا يهمّان، والمهم هو الشهادة
ÖSD Zertifikat B1نعمجهة نمساوية، ومعترف بها في ألمانيا
DTZ بنتيجة كلية B1نعمبـ B1 فقط. وشهادة DTZ بـ A2 لا تستوفي الشرط
شهادة دورة الاندماج (Zertifikat Integrationskurs)نعمتشترط DTZ بـ B1، وتُحتسب وفق § 10 StAG
مدرسة ألمانية (أربع سنوات)نعمشهادات سنوية تحمل ملاحظة الانتقال إلى الصف التالي
شهادة مدرسية ألمانية أو دراسة جامعية أو تدريب مهنينعمإتمام باللغة الألمانية؛ والألمانية بدرجة «مقبول» على الأقل

وما لا يكفي: شهادة دورة لغة بدون اختبار، أو شهادة A2، أو «اختبار» في مدرسة خاصة بدون جهة اختبار معتمدة، أو شهادة تذكر فقط «حضور دورة B1». وإذا شككت، فاسأل جهة التجنّس قبل أن تدفع مالًا لاختبار.

الاستثناءات الأربعة

  1. الأطفال دون 16 سنة. يكفي عندهم تطوّر لغوي مناسب للسن (فقرة 4 جملة 2). ويُثبت ذلك بشهادات مدرسية أو برأي مكتوب.
  2. جيل العمال الضيوف. من دخل حتى 30. يونيو 1974 كعامل مستقدم أو حتى 13. يونيو 1990 كعامل متعاقد — والزوجان اللذان قدما معه آنذاك — عليه فقط أن يتفاهم شفهيًا «بدون مشكلات تُذكر» (فقرة 4 جملة 3). واختبار التجنّس يُسقط أيضًا عن هذه الفئة.
  3. حالة العسر. إذا لم يكن تحصيل B1 ممكنًا رغم جهود جدّية ومستمرة، أو كان متعسّرًا جوهريًا بشكل دائم، فيمكن للجهة أن تقصر الشرط على التفاهم الشفهي اليومي (فقرة 4a). وإثبات «الجدّية» عليك: حضور دورات، ومحاولات اختبار، وتسجيلات.
  4. المرض والإعاقة والسن. إذا لم تستطع استيفاء الشرط لأسباب جسدية أو ذهنية أو نفسية أو بسبب السن، فيُتنازل عنه (فقرة 6). والإثبات غالبًا بتقرير طبيب اختصاصي يصف أثره على تعلّم اللغة.

كم يجوز أن يكون عمر شهادتي؟

لا توجد مدة قانونية. فـ StAG لا يذكر حدًّا أعلى للعمر، وBAMF يحيل إلى جهات الاختبار، لا إلى تاريخ انتهاء. وفي الممارسة تتعامل الجهات بشكل مختلف: كثير منها يقبل شهادة بلا حد عمري، وبعضها يطلب شهادة لا يزيد عمرها عن خمس إلى عشر سنوات لضمان معرفة حديثة.

النتيجة العملية: من لديه شهادة B1 من 2015 عليه أن يتصل بجهته قبل الطلب ويسأل هل تُعترف بها. مكالمة قصيرة تغني عن أسابيع. ونقطتان أخريان: الشهادات تُفحص اليوم إلكترونيًا (الـ DTZ عند g.a.s.t. وعند telc)، لذلك تطلب الجهة غالبًا الأصل. وعند الشك في التزوير يسري: النسخ والصور الممسوحة لا يمكن فحصها بشكل موثوق.

ماذا يعني ذلك لك

  1. افحص أولًا هل تحتاج اختبارًا أصلًا. الشهادة المدرسية أو الدراسة الجامعية أو التدريب المهني باللغة الألمانية تغني غالبًا عن الشهادة.
  2. اختر الاختبار المناسب الأرخص. DTZ من 140 إلى 180 يورو (مع وصول إلى دورة فقط)، وtelc B1 نحو 175 إلى 205 يورو، وGoethe B1 بـ 259 يورو. وكيف تحصل على مقعد تجده في DTZ بدون دورة.
  3. افحص مستواك مسبقًا. اختبار تجريبي تحت ضغط الوقت يريك هل B1 واقعي — و200 يورو لمحاولة تأتي قبل أسبوعين تعتبر أغلى من اختبار تدريبي.
  4. اسأل عن القبول قبل أن تدفع. مكالمة عند جهة التجنّس: «لدي telc B1 من 2018 — هل تقبلونها؟»
  5. قدّم الأصل. واحتفظ لنفسك بنسخة مصدّقة.

أسئلة متكررة

هل يكفي B1 أم أحتاج B2؟

للتجنّس يكفي B1 وفق § 10 StAG. وB2 أو C1 تحتاجه فقط إذا لزمك إثباته لشيء آخر — مثل الاعتراف بمهنة رعاية أو تربية أطفال.

ألا يكفي الـ DTZ بـ A2؟

لا. فالـ DTZ يمكن إنهاؤه بـ A2 أو B1. وبالنتيجة الكلية B1 فقط يستوفي الشرط. وبـ A2 ينقصك الإثبات، حتى لو كان الاختبار نفسه.

هل يمكنني إعادة الاختبار إذا لم ينجح الأمر؟

نعم، بلا حد لعدد المرات — كل اختبار محاولة جديدة، لكنه يكلّف الرسوم في كل مرة. وفي الـ DTZ هناك إضافةً إلى ذلك إعادة واحدة مجانية في حالات معيّنة بعد نتيجة A2، إذا كنت قد شاركت في دورة الاندماج.

هل تُحتسب شهادتي من الخارج؟

إذا كانت تُثبت B1 حسب الإطار المرجعي المشترك وكانت من جهة اختبار معتمدة، فعادةً نعم. أما الشهادات المدرسية أو الجامعية الأجنبية فعلى الجهة تقييمها كل واحدة على حدة.

كم يكلّف التجنّس نفسه؟

255 يورو للشخص؛ وللأطفال القاصرين الذين يُجنّسون مع الوالدين 51 يورو. وعند الدخل المنخفض يمكن تخفيض الرسوم أو الدفع بالأقساط.

هل ما زال التجنّس في ثلاث سنوات موجودًا؟

لا. فالمسار الثلاثي بإثبات C1 أُلغي بالقانون الصادر في 27. أكتوبر 2025. ويبقى خمس سنوات وB1، مع الاستثناءات المذكورة.

آخر تحديث: 15.11.2026. المصادر: § 10 من قانون الجنسية (فقرة 1 رقم 6، وفقرات 4 و4a و6) بالنص الوارد في gesetze-im-internet.de؛ وBAMF عن إثباتات اللغة والشهادات (Zertifikat Integrationskurs، التحقق من شهادات DTZ)؛ ونشرة «التجنّس بموجب § 10 StAG» الصادرة عن إحدى دوائر الأجانب (حالة فبراير 2026)؛ وقائمة الرسوم لمعهد Goethe-Institut ألمانيا (B1: 259 يورو)؛ وبيانات أسعار مدارس تعليم الكبار لـ telc B1 والـ DTZ. وممارسة الجهات فيما يخص الصلاحية غير موحّدة — والملزم دائمًا هو إجابة جهة التجنّس عندك.

ابدأ الآن

أي شهادة تُقبل للتجنّس، وكم يجوز أن يكون عمرها، ومن يُعفى من شرط B1، وما الذي غيّره إصلاح عام 2025. إجابات قصيرة وواضحة عن كل نقطة.

ابدأ اختبارًا تجريبيًا B1

لغة المقال: Deutsch · English · Türkçe · Українська · العربية · فارسی · Русский · Español · Français

اقرأ أيضاً

رجوع إلى المدوّنة