Українська
Українська
اللغات
اختباران يمسّان كل واحد تقريبًا: DTZ (اختبار الألمانية للمهاجرين) كختام دورة الاندماج (Integrationskurs)، وB1 كشرط للمهنة والتدريب المهني والتجنّس. نشرح البنية والنقاط وحدّ النجاح أيضًا بالأوكرانية والعربية والتركية والداري والروسية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية.
المهام تبقى بالألمانية — والشرح لا.
كل صفحة لغة تشرح الاختبارين ذاتهما بلغتك: DTZ كختام دورة الاندماج وB1 كإثبات للمهنة والتدريب المهني والتجنّس. تجد فيها البنية مع الأجزاء والأوقات، والنقاط، وحدّ النجاح في اختبارك — والمهام التي يمكنك التدرب عليها هنا.
صفحات اللغات أقصر من الصفحات الألمانية. ما تحتاجه لاتخاذ القرار تجده في البداية؛ أما بنية الاختبار الكاملة فتقودك كل صفحة لغة إلى الصفحة الألمانية التفصيلية بجميع الأجزاء والمهام وقواعد التقييم.
DTZ هو الاختبار الختامي لدورة الاندماج. يقيس A2 وB1 في الوقت نفسه؛ وفي الشهادة مكتوب المستوى الذي وصلت إليه. ومن يحضر الدورة يؤديه في نهايتها.
B1 (Goethe أو telc) يقيس مستوى واحدًا. ويُطلب للتجنّس، ولكثير من المهن التدريبية، وفي كل مكان تكتب فيه جهة رسمية صراحةً «B1». ومن يعرف ذلك مسبقًا يكون غالبًا أوضح مع اختبار B1، لأنه لا شيء في النتيجة يحتاج إلى تأويل.
للاعتراف بمهن التمريض والطب لا يكفي B1 عادةً — يُطلب هناك غالبًا B2 أو C1. لهذين الاختبارين صفحات خاصة بهما؛ وصفحات اللغات تحيل إليها.
المهام بالألمانية، والنصوص المسموعة كذلك، والاختبار يُعقد بالألمانية — ولا تغيّر أي ترجمة في ذلك. المترجم هو الشرح: البنية والنقاط والقواعد والسؤال عمّا ينبغي أن تتدرب عليه.
هذا مقصود. من يقرأ مهام الاختبار بلغته لا يتدرب على الاختبار، بل على ترجمة له. صفحة اللغة تشرح الطريق؛ والطريق يُسلك بالألمانية.
بحسب إحصاء دورات الاندماج لدى BAMF (2025) يأتي نحو ثلث المشاركين من أوكرانيا، ونحو 16 في المئة من سوريا، ونحو سبعة في المئة من كل من أفغانستان وتركيا. الأوكرانية والعربية والتركية والداري والروسية تغطي معًا أكثر من ثلثي جميع المتقدمين لـ DTZ.
الإنجليزية هي الجسر لكل من لا يقرأ الألمانية ولا إحدى هذه اللغات — الهند ونيجيريا والفلبين. الإسبانية والفرنسية قليلة في DTZ، لكنها مهمة للاعتراف بمهن التمريض والطب (B2/C1): وهناك بالتحديد تكون هاتان المجموعتان ممثلتين بقوة.
بدايتك يمكن أن تكون سهلة
الاختبارات الأحد عشر كلها 24 ساعة مجانًا — البريد الإلكتروني يكفي، بلا بطاقة.
الاختبار التجريبي يريك في نحو 45 دقيقة أين أنت.
ابدأ الاختبار التجريبي ←