أسئلة شائعة
ما يسألنا عنه المتقدمون للاختبار أكثر من غيره
إجابات قصيرة، بلا نصوص دعائية. وإذا كان هناك سؤال ناقص: support@deutschpruefungstraining.de.
التكاليف والحساب وإنهاء الاشتراك
كم تبلغ تكلفة الاستخدام؟
تنشئ حسابًا (بريد إلكتروني وكلمة مرور) — أول 24 ساعة تكون فيها الاختبارات الأحد عشر كلها مجانية، بجميع الأجزاء وجميع مجموعات الاختبار. بعدها يكلّف مستوى واحد لاختبار واحد مع مجموعات الاختبار العشر كلها 9,99 € شهريًا أو 79 € دائمًا، والاختبارات الأحد عشر كلها معًا 299 € دائمًا. وجميع الأسعار أسعار نهائية تشمل ضريبة القيمة المضافة.
هل يُمدَّد الاشتراك الشهري تلقائيًا؟
نعم — إلى أن تلغيه، ويكون الإلغاء في نهاية المدة المدفوعة. الإلغاء ممكن في أي وقت عبر زر الإلغاء (Kündigungsbutton) أو من داخل الحساب، دون اتصال هاتفي ودون إبداء سبب. أما التعريفات الدائمة (79 €، 299 €، 149 €) فلا اشتراك فيها ولا تُمدَّد أبدًا.
كيف ألغي اشتراكي؟
عبر «إلغاء العقود من هنا» في تذييل كل صفحة: في أي وقت، دون إبداء سبب ودون استمارة. يبقى الوصول متاحًا حتى نهاية المدة المدفوعة. زر الإلغاء (Kündigungsbutton) وفقًا للمادة 312k من القانون المدني الألماني (BGB).
هل يمكنني حذف حسابي لاحقًا؟
نعم، من داخل الحساب بنقرة واحدة. يُحذف الحساب والوصول وجميع الإجابات المحفوظة. أما الاشتراك الجاري فتنهيه قبل ذلك عبر زر الإلغاء؛ وتبقى الفواتير محفوظة عشر سنوات لأسباب ضريبية.
هل يعمل على الهاتف المحمول؟
نعم، جميع الاختبارات تعمل في المتصفح على الهاتف والجهاز اللوحي والحاسوب. لا حاجة إلى تطبيق؛ فتقدمك مرتبط بالحساب لا بالجهاز.
الاختبارات والمحتوى
هل هذه هي الاختبارات الرسمية؟
لا. جميع النصوص والمهام والتسجيلات الصوتية من تأليفنا. أما البنية — الأجزاء وعدد المهام والأوقات والنقاط — فتتبع المواصفات الرسمية. والشهادة لا تصدرها إلا جهة اختبار رسمية.
كم عدد مجموعات الاختبار الكاملة؟
عشر لكل اختبار، أي 110 مجموعة اختبار (Testsatz) تضم 5,510 مهمة — Goethe وtelc من A1 إلى C1، إضافة إلى DTZ (A2·B1). ولكل مهمة حل مع تفسير.
من أين تأتي نصوص الاستماع؟
جميع نصوص الاستماع حوارات وإعلانات من تأليفنا، يتحدث فيها أشخاص بأصوات مختلفة. وقد سُجّلت المقاطع بفواصل بين المتحدثين لتبدو كما في الاختبار — مع إمكانية تشغيلين في الأجزاء التي ينص على ذلك فيها.
كيف يُقيَّم الكتابة والتحدث؟
وفق معايير الاختبار: إنجاز المهمة، والتشكيل التواصلي، والصحة اللغوية، وفي التحدث إضافة إلى ذلك النطق والطلاقة. تحصل على نقاط لكل معيار مع التفسير وإجابة نموذجية. وفي التحدث تسجّل نفسك؛ وملف الصوت يبقى على جهازك، ولا يُنقل سوى النص المكتوب (Transkript).
هل المهام محدَّثة؟
نفحص المهام آليًا مقابل المواصفات الرسمية (عدد المهام لكل جزء، والنقاط، ومفتاح الحل، والأدلة في النص)، وإضافة إلى ذلك يدويًا. وإذا غيّر مزوّدٌ نظام الاختبار، نحدّث المخططات (Blaupause)؛ ويظهر تاريخ آخر فحص في كل صفحة اختبار.
للمعلّمين
كم تبلغ تكلفة اشتراك المعلّم؟
39 € شهريًا أو 149 € دفعة واحدة دائمة لجميع الاختبارات الأحد عشر — للأشخاص الذين يعلّمون الألمانية مهنيًا. ويُسمح لهم بعرض المهام في دروسهم على جهاز العرض (Beamer).
كيف يتم التفعيل؟
قدّم طلبًا من صفحة «للمعلّمين»، وأرسل الإثبات بالبريد الإلكتروني مع رقم الطلب. نراجع يدويًا ونفعّل خلال 24 ساعة.
أي إثبات يُعتد به؟
عقد عمل، أو تعيين في مدرسة لغات، أو عقد أجر بالساعة، أو تأكيد من مؤسسة تعليمية، أو إثبات فترة التدريب العملي (Referendariat) أو قيد جامعي. صورة أو ملف PDF يكفي؛ ولا نحفظ الإثبات على الخادم.
البيانات والتقنية
ماذا يحدث بنصوصي؟
عند التقييم بالذكاء الاصطناعي يُنقل النص إلى خدمة التقييم — دون عنوان بريد إلكتروني ودون معرّف الحساب. ولا تُرفع ملفات الصوت. التفاصيل في بيان حماية البيانات (Datenschutzerklärung).
هل يمكنني نقل بياناتي معي؟
نعم: «تنزيل بياناتي» في الحساب يوفّر الحساب والمشتريات وجميع الإجابات في ملف JSON (المادة 20 من اللائحة العامة لحماية البيانات DSGVO).
هل أحتاج إلى حساب؟
نعم. بدون حساب لا يمكن التدرب على شيء: بالحساب تبدأ 24 ساعة مجانية تكون فيها الاختبارات الأحد عشر كلها مفتوحة. بعدها تحتاج إلى وصول. والحساب يحفظ أيضًا التقدم وأرشيف الأخطاء والتوصيات على كل جهاز.
بقي شيء مفتوح؟
الأخطاء الثلاثة الأكثر شيوعًا التي تصلنا يوميًا: نحن لسنا مزوّدًا رسميًا، ولا نَعِد بالنجاح، والخطط الدائمة لا تتجدد تلقائيًا أبدًا. وكل ما عدا ذلك نجيب عنه بالبريد الإلكتروني — عادةً في غضون يوم عمل واحد.