Blog : l'allemand pour l'examen
Naturalisation : justificatif B1, exceptions, validité
Pour la naturalisation, tu as besoin de l'allemand au niveau B1 — mais tous les certificats ne sont pas traités de la même manière, et pour certains groupes une exception s'applique. Voici ce que demande le § 10 StAG, quelles preuves sont reconnues, quel âge peut avoir ton certificat et quand l'administration y renonce.
Réponse courte : depuis la réforme, il faut : cinq ans de séjour et le B1 selon le Cadre européen commun de référence (§ 10 Absatz 1 Nummer 6, Absatz 4 StAG). Tout certificat d'un centre d'examen établi qui atteste le B1 est reconnu — Goethe, telc, ÖSD ou le DTZ avec un résultat global B1. Il n'existe pas de délai de validité légal ; certaines administrations demandent quand même un certificat récent. Exceptions : les enfants de moins de 16 ans, la génération des Gastarbeiter, les cas de rigueur ainsi que la maladie, le handicap ou l'âge.
Ce que la loi exige
Le § 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 6 de la loi sur la nationalité (Staatsangehörigkeitsgesetz, StAG) exige « des connaissances suffisantes de la langue allemande ». L'absatz 4 dit ce que cela veut dire concrètement : tu dois remplir les exigences d'un examen de langue du niveau B1. Pas « comprendre le B1 d'une manière ou d'une autre », mais avoir réussi un examen à ce niveau.
Le deuxième chiffre qui compte, c'est la durée de séjour : cinq ans de séjour légal habituel. La possibilité antérieure d'être naturalisé après trois ans avec un C1 a été supprimée par la loi du 27 octobre 2025. L'exigence linguistique elle-même n'a pas changé pour autant — il reste le B1.
Quelles preuves sont reconnues
| Preuve | Reconnue en règle générale | Ce que tu dois respecter |
|---|---|---|
| Goethe-Zertifikat B1 | oui | aussi composé de manière modulaire ; les quatre parties doivent être réussies |
| telc Deutsch B1 | oui | le thème et la note n'ont pas d'importance, c'est le certificat qui compte |
| ÖSD Zertifikat B1 | oui | organisme autrichien, reconnu en Allemagne |
| DTZ avec un résultat global B1 | oui | seulement avec B1. Un certificat DTZ avec A2 ne remplit pas l'exigence |
| Zertifikat Integrationskurs | oui | suppose le DTZ avec B1 et est pris en compte selon le § 10 StAG |
| École en langue allemande (quatre ans) | oui | bulletins annuels avec mention de passage dans la classe supérieure |
| Diplôme scolaire allemand, études, formation professionnelle | oui | diplôme en langue allemande ; allemand au moins « ausreichend » |
Ce qui ne suffit pas : un certificat de cours de langue sans examen, un certificat A2, un « test » d'une école privée sans centre d'examen reconnu, ou un bulletin qui atteste seulement « a suivi un cours B1 ». En cas de doute, demande à l'administration de naturalisation avant de dépenser de l'argent pour un examen.
Les quatre exceptions
- Enfants de moins de 16 ans. Pour eux, un développement du langage conforme à leur âge suffit (Absatz 4 Satz 2). La preuve se fait par des bulletins scolaires ou une attestation.
- Génération des Gastarbeiter. Celui qui est entré jusqu'au 30 juin 1974 comme main-d'œuvre recrutée ou jusqu'au 13 juin 1990 comme Vertragsarbeitnehmer (travailleur sous contrat) — et les conjoints venus avec lui à l'époque — doit seulement pouvoir se faire comprendre oralement « sans problèmes notables » (Absatz 4 Satz 3). L'Einbürgerungstest disparaît aussi pour ce groupe.
- Cas de rigueur. Si l'acquisition du B1 t'est impossible malgré des efforts sérieux et durables, ou durablement et sensiblement plus difficile, l'administration peut limiter l'exigence à la compréhension orale de la vie quotidienne (Absatz 4a). « Sérieux », tu dois le prouver : participations à des cours, tentatives d'examen, inscriptions.
- Maladie, handicap, âge. Si tu ne peux pas remplir l'exigence pour des raisons physiques, mentales ou psychiques, ou à cause de ton âge, on y renonce (Absatz 6). La preuve se fait le plus souvent par un certificat médical spécialisé qui décrit l'effet sur l'apprentissage de la langue.
Quel âge peut avoir mon certificat ?
Il n'existe pas de délai légal. Le StAG ne fixe aucun âge maximal, et le BAMF renvoie aux centres d'examen, pas à une date de péremption. En pratique, les administrations font différemment : beaucoup acceptent un certificat sans limite d'âge, certaines demandent un document qui n'a pas plus de cinq à dix ans, pour garantir des connaissances actuelles.
Conséquence pratique : qui a un certificat B1 de 2015 devrait appeler son administration avant la demande et demander s'il est reconnu. Un court appel remplace des semaines. Deux autres points : les certificats sont aujourd'hui vérifiés en ligne (le DTZ chez g.a.s.t. et chez telc), c'est pourquoi l'administration veut souvent voir l'original. Et en cas de soupçon de falsification : les copies et les scans ne peuvent pas être vérifiés de manière sûre.
Ce que cela signifie pour toi
- Vérifie si tu as vraiment besoin d'un examen. Un diplôme scolaire, des études ou une formation en langue allemande remplacent souvent le certificat.
- Choisis l'examen le moins cher qui convient. DTZ 140 à 180 euros (seulement avec accès au cours), telc B1 environ 175 à 205 euros, Goethe B1 259 euros. Comment obtenir une place, c'est dans DTZ sans cours.
- Vérifie ton niveau avant. Un examen blanc sous contrainte de temps montre si le B1 est réaliste — 200 euros pour une tentative qui arrive deux semaines trop tôt coûtent plus cher qu'un examen d'entraînement.
- Demande si c'est accepté avant de payer. Un appel à l'administration de naturalisation : « J'ai un telc B1 de 2018 — l'acceptez-vous ? »
- Dépose l'original. Et garde une copie certifiée conforme pour toi.
Questions fréquentes
Le B1 suffit-il ou faut-il le B2 ?
Pour la naturalisation, le B1 selon le § 10 StAG suffit. Le B2 ou le C1 ne sont nécessaires que si tu dois les prouver pour autre chose — par exemple pour la reconnaissance d'un métier de soignant ou d'éducateur.
Le DTZ avec A2 ne suffit pas ?
Non. Le DTZ peut être terminé avec A2 ou B1. Seul le résultat global B1 remplit l'exigence. Avec A2, il te manque la preuve, même si c'était le même examen.
Puis-je répéter l'examen si cela ne marche pas ?
Oui, autant de fois que tu veux — chaque examen est une nouvelle tentative, mais coûte chaque fois la taxe. Pour le DTZ, il y a en plus la répétition unique, gratuite dans certains cas, après un résultat A2, si tu as participé au cours d'intégration.
Mon certificat de l'étranger compte-t-il ?
S'il atteste le B1 selon le cadre commun de référence et vient d'un centre d'examen reconnu, en règle générale oui. Les diplômes scolaires ou universitaires étrangers, en revanche, l'administration doit les évaluer un par un.
Combien coûte la naturalisation elle-même ?
255 euros par personne ; pour les enfants mineurs naturalisés avec leurs parents, 51 euros. Avec un faible revenu, une réduction ou un paiement échelonné est possible.
La naturalisation en trois ans existe-t-elle encore ?
Non. La voie des trois ans avec preuve de C1 a été supprimée par la loi du 27 octobre 2025. Il reste cinq ans et le B1, avec les exceptions citées.
État : 15.11.2026. Sources : § 10 Staatsangehörigkeitsgesetz (Absatz 1 Nummer 6, Absatz 4, 4a et 6) dans la version de gesetze-im-internet.de ; BAMF sur les preuves linguistiques et les certificats (Zertifikat Integrationskurs, vérification des certificats DTZ) ; notice Anspruchseinbürgerung § 10 StAG d'un service des étrangers (état février 2026) ; liste des tarifs du Goethe-Institut Allemagne (B1 : 259 euros) ; indications de prix de Volkshochschulen pour telc B1 et le DTZ. La pratique des administrations sur la validité est hétérogène — c'est toujours l'information de ton administration de naturalisation qui fait foi.
Commence maintenant
Quel certificat est accepté pour la nationalité, quel âge il peut avoir, qui est dispensé du B1 et ce que la réforme de 2025 a changé.
Lancer un test B1Langue de l'article: Deutsch · English · Türkçe · Українська · العربية · فارسی · Русский · Español · Français
À lire ensuite
Carte bleue UE : quand l'allemand est exigé
Pour la carte bleue, l'allemand n'est pas demandé. Pour la résidence permanente, si : 21 mois avec B1 ou 27 avec A1, et ce que demande la Chancenkarte.
Éducatrice de jeunes enfants : quel allemand exiger
Éducatrice de jeunes enfants : la reconnaissance exige le B2, pas le B1. Ce que la procédure demande et pourquoi le certificat peut souvent venir plus tard.
Titre de séjour permanent : quel B1 accepté
Le titre de séjour permanent exige le B1, mais l'essentiel est le certificat, pas le niveau. Quels justificatifs passent et où A2 ne suffit pas.