Blog : l'allemand pour l'examen
Titre de séjour permanent : quel B1 accepté
Pour la Niederlassungserlaubnis (titre de séjour permanent), tu as besoin de l'allemand au niveau B1. Mais la question décisive n'est pas le niveau, c'est quel certificat le service des étrangers accepte — et si ton Integrationskurs remplace l'examen. Voici la base légale, les justificatifs qui figurent dans les notices des administrations et ce que tu devrais clarifier avant.
Réponse courte : le § 9 Absatz 2 Nummer 7 AufenthG exige « des connaissances suffisantes de la langue allemande », donc le B1 selon le Cadre européen commun de référence. Sont reconnus le Zertifikat Integrationskurs, le DTZ avec un résultat global B1, Goethe B1, telc B1, ÖSD B1, le Deutsches Sprachdiplom I, TestDaF et DSH — ainsi que les diplômes scolaires allemands, des études, une formation professionnelle et quatre ans d'école allemande. Important : qui a terminé avec succès un Integrationskurs a prouvé ainsi deux conditions d'un coup. Un DTZ avec A2 ne suffit pas.
Ce que dit la loi
Le § 9 Absatz 2 Satz 1 Nummer 7 de la loi sur le séjour (Aufenthaltsgesetz, AufenthG) mentionne « des connaissances suffisantes de la langue allemande », la Nummer 8 « des connaissances de base de l'ordre juridique et social ». Les deux ensemble forment l'exigence linguistique de la Niederlassungserlaubnis. Le mot « suffisant » signifie en pratique le B1 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) — c'est le niveau que reflète le Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) et qui figure dans les notices des services des étrangers sous le nom de « Zertifikat Deutsch B1 ».
Le Satz 2 de la disposition est la phrase que la plupart des gens ne voient pas : « Les conditions du Satz 1 Nr. 7 et 8 sont prouvées lorsqu'un Integrationskurs a été terminé avec succès. » Un Integrationskurs réussi couvre donc la langue et les connaissances d'orientation — tu n'as pas à fournir un certificat séparé, et l'Einbürgerungstest n'est pas nécessaire non plus, parce que « Leben in Deutschland » fait déjà partie du cours.
Quels certificats sont reconnus
| Justificatif | Reconnu | Ce que tu dois respecter |
|---|---|---|
| Zertifikat Integrationskurs du BAMF | oui | suppose le DTZ avec B1 et « Leben in Deutschland » — couvre la Nummer 7 et 8 |
| DTZ avec un résultat global B1 | oui | seulement avec B1. A2 ne remplit pas l'exigence, même si c'était le même examen |
| Goethe-Zertifikat B1 | oui | aussi modulaire ; les quatre parties doivent être réussies |
| telc Deutsch B1 | oui | le certificat, pas la confirmation d'inscription ; la note n'a pas d'importance |
| ÖSD Zertifikat B1 | oui | organisme autrichien, reconnu en Allemagne |
| Deutsches Sprachdiplom I (DSD I) | oui | examen scolaire, délivré par les Länder |
| TestDaF, DSH | oui | niveaux plus élevés ; l'exigence est ainsi plus que remplie |
| Diplôme scolaire allemand, études, formation professionnelle | oui | le diplôme doit être en langue allemande ; allemand au moins « ausreichend » |
| Quatre ans d'école en langue allemande | oui | avec passage dans la classe supérieure |
| Attestation de cours, confirmation de participation | non | atteste la présence, pas un résultat |
Deux conditions valent pour tous les justificatifs : l'examen doit avoir été passé dans un centre d'examen reconnu — dans les notices des services des étrangers, ce sont les organismes qui appartiennent à une organisation d'examen agréée (Goethe-Institut, telc, ÖSD, TestDaF-Institut). Et les certificats issus de purs examens à distance ou en ligne ne sont en règle générale pas reconnus comme preuve linguistique, parce que l'identité n'est pas garantie pendant l'examen. Un certificat d'une école de langue privée sans centre d'examen reconnu ne suffit pas, même s'il porte « B1 » dans son titre.
Les exceptions prévues par la loi
- Maladie ou handicap. Si tu ne peux pas remplir l'exigence pour des raisons physiques, mentales ou psychiques, on y renonce (Satz 3). Preuve : un certificat médical spécialisé qui décrit l'effet sur l'apprentissage de la langue.
- Cas de rigueur. Pour éviter une rigueur particulière, l'administration peut renoncer à la langue et aux connaissances d'orientation (Satz 4). C'est une décision discrétionnaire — motive-la avec tes participations à des cours, tes tentatives d'examen et tes circonstances de vie.
- Se faire comprendre oralement de manière simple. Qui peut se faire comprendre oralement de manière simple et n'a jamais été obligé de suivre un Integrationskurs, ou n'y avait pas droit, peut être dispensé de la Nummer 7 et 8 (Satz 5). Cette exception concerne surtout les personnes qui vivent ici depuis de longues années et qui n'ont pas eu accès à un cours.
Cela vaut-il aussi pour mon conjoint ?
Oui. Le § 9 Absatz 3 AufenthG permet seulement que les cotisations de retraite, l'autorisation d'exercer une activité et les autres autorisations soient apportées par un conjoint pour les deux. Les connaissances linguistiques selon la Nummer 7 ne figurent pas dans cette liste — chaque personne a besoin de sa propre preuve. En pratique, c'est la raison la plus fréquente pour laquelle une demande bloque : un conjoint a le B1, l'autre seulement le A2.
Quel âge peut avoir le certificat ?
La loi ne fixe aucun âge maximal. Les administrations font différemment : beaucoup acceptent un certificat B1 sans délai, d'autres exigent un document qui n'a pas plus de cinq à dix ans — comme preuve que les connaissances sont toujours là. C'est toujours l'information de ton service des étrangers qui fait foi. Pour un certificat de 2015, un appel coûte deux minutes ; un examen refusé coûte 200 euros.
Important en pratique : Goethe, telc et g.a.s.t. disposent de systèmes de vérification qui permettent aux administrations de contrôler un certificat en ligne. C'est pourquoi le service des étrangers veut voir l'original ou une copie certifiée conforme. N'envoie jamais ton unique original sans justificatif.
Ce que tu devrais faire avant l'inscription
- Vérifie si tu as vraiment besoin d'un examen. Un diplôme scolaire, une formation ou des études en langue allemande remplacent souvent le certificat.
- Demande au service des étrangers avant. Un court e-mail : « Je demande la Niederlassungserlaubnis et j'ai un telc B1 de 2019 — est-ce reconnu ? » La réponse est ta preuve.
- Vérifie ton niveau avec un examen blanc. Un examen complet sous pression du temps montre si le B1 est réaliste. Comment faire, c'est dans examen blanc.
- Choisis l'examen le moins cher qui convient. Compare les prix et les accès : DTZ sans cours explique l'inscription en tant que payeur direct, Goethe ou telc la différence entre les organismes.
- Dépose le justificatif complet. Le certificat plus, si tu l'as, le Zertifikat Integrationskurs et le relevé de résultats.
Questions fréquentes
Le DTZ avec A2 suffit-il pour la Niederlassungserlaubnis ?
Non. Le DTZ est délivré à deux niveaux. Seul le résultat global B1 remplit l'exigence du § 9 Absatz 2 Nummer 7. Avec A2, il te manque la preuve linguistique, même si tu as passé le même examen — il te faut alors en plus un certificat B1.
Mon examen telc « Deutsch B1 Beruf » suffit-il ?
En règle générale oui, parce que le certificat atteste le B1 selon le CECR. Mais il ne figure pas dans toutes les listes des administrations. Renseigne-toi avant et cite le nom exact de l'examen tel qu'il est écrit sur le certificat.
J'ai terminé l'Integrationskurs sans DTZ-B1. Et maintenant ?
Alors le cours n'est pas « terminé avec succès » au sens de la loi, et tu as besoin d'une preuve de B1. Le cours lui-même reste utile — pour la répétition, il existe, selon l'organisme de cours et l'autorisation d'admission, des règles que le BAMF prend en charge.
Un certificat d'un cours en ligne compte-t-il ?
En règle générale non. Les purs examens à distance sans surveillance ne sont le plus souvent pas reconnus comme preuve linguistique. Si tu n'es pas sûr, demande au service des étrangers avant de payer.
Le B1 suffit-il, ou faut-il le B2 ?
Pour la Niederlassungserlaubnis, le B1 suffit. Le B2, tu en as besoin pour certains métiers — par exemple les soins et le métier d'éducatrice — pas pour le titre de séjour. Les détails sont dans Soins : B1 ou B2.
La preuve vaut-elle aussi pour la naturalisation ?
Oui, avec une exception : pour la naturalisation, il y a plus d'exceptions que pour le titre de séjour. Ce qui s'applique là-bas est dans Naturalisation : preuve linguistique.
État : 15.11.2026. Sources : § 9 Absatz 2 et Absatz 3 Aufenthaltsgesetz dans leur version originale (gesetze-im-internet.de, consulté le 15.11.2026) ; notices des services des étrangers et des services de nationalité sur les « connaissances suffisantes de l'allemand » (Oberbergischer Kreis, état 17.02.2025 ; Landkreis Barnim) avec les justificatifs qui y figurent et l'exclusion des examens à distance ; BAMF sur les preuves linguistiques, le Zertifikat Integrationskurs et la vérification des certificats DTZ ; g.a.s.t. sur le DTZ (niveaux A2/B1, certificat seulement avec B1 dans les parties exigées). Les délais de validité relèvent de la pratique administrative, pas du droit légal — c'est l'information de ton service des étrangers qui fait foi.
Commence maintenant
Le titre de séjour permanent exige le B1, mais l'essentiel est le certificat, pas le niveau. Quels justificatifs passent et où A2 ne suffit pas.
Lancer un test B1Langue de l'article: Deutsch · English · Türkçe · Українська · العربية · فارسی · Русский · Español · Français
À lire ensuite
Naturalisation : justificatif B1, exceptions, validité
Quel certificat est accepté pour la nationalité, quel âge il peut avoir, qui est dispensé du B1 et ce que la réforme de 2025 a changé.
Carte bleue UE : quand l'allemand est exigé
Pour la carte bleue, l'allemand n'est pas demandé. Pour la résidence permanente, si : 21 mois avec B1 ou 27 avec A1, et ce que demande la Chancenkarte.
Éducatrice de jeunes enfants : quel allemand exiger
Éducatrice de jeunes enfants : la reconnaissance exige le B2, pas le B1. Ce que la procédure demande et pourquoi le certificat peut souvent venir plus tard.