Блог: немецкий для экзамена
ПМЖ в Германии: какой сертификат B1 признают
Для Niederlassungserlaubnis тебе нужен немецкий на уровне B1. Решающий вопрос — не уровень, а какое свидетельство примет Ausländerbehörde (ведомство по делам иностранцев) — и заменяет ли твой Integrationskurs экзамен. Здесь стоит правовая основа, какие подтверждения перечислены в памятках ведомств и что тебе стоит выяснить заранее.
Короткий ответ: § 9 Absatz 2 Nummer 7 AufenthG требует „ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache“, то есть B1 по Общеевропейской шкале (GER). Признаются Zertifikat Integrationskurs, DTZ с общим результатом B1, Goethe B1, telc B1, ÖSD B1, Deutsches Sprachdiplom I, TestDaF и DSH — а также немецкие школьные аттестаты, учёба в вузе, профессиональное образование и четыре года немецкой школы. Важно: кто успешно закончил Integrationskurs, тот подтвердил сразу два условия. DTZ с A2 не годится.
Что написано в законе
§ 9 Absatz 2 Satz 1 Nummer 7 Aufenthaltsgesetz (AufenthG) называет „ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache“, Nummer 8 — „Grundkenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung“. Оба пункта вместе и составляют языковое требование для Niederlassungserlaubnis. Слово „ausreichend“ на практике означает B1 по Общеевропейской шкале языковой компетенции (GER) — это уровень, который показывает Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) и который в памятках ведомств по делам иностранцев значится как „Zertifikat Deutsch B1“.
Satz 2 этой нормы — тот, который чаще всего пропускают: „Die Voraussetzungen des Satzes 1 Nr. 7 und 8 sind nachgewiesen, wenn ein Integrationskurs erfolgreich abgeschlossen wurde.“ Успешно законченный Integrationskurs закрывает, значит, язык и знание основ общественного устройства — отдельное свидетельство досылать не нужно, и Einbürgerungstest тоже не требуется, потому что „Leben in Deutschland“ уже входит в курс.
Какие свидетельства признаются
| Подтверждение | Признаётся | Что тебе нужно учесть |
|---|---|---|
| Zertifikat Integrationskurs от BAMF | да | предполагает DTZ с B1 и „Leben in Deutschland“ — закрывает Nummer 7 и 8 |
| DTZ с общим результатом B1 | да | только с B1. A2 требование не выполняет, даже если экзамен был тот же |
| Goethe-Zertifikat B1 | да | и модульно; сдать нужно все четыре части |
| telc Deutsch B1 | да | свидетельство, а не подтверждение записи; оценка не важна |
| ÖSD Zertifikat B1 | да | австрийский провайдер, в Германии признаётся |
| Deutsches Sprachdiplom I (DSD I) | да | школьный экзамен, выдаётся через федеральные земли |
| TestDaF, DSH | да | уровни выше; требование этим перевыполнено |
| Немецкий школьный аттестат, вуз, профессиональное образование | да | диплом должен быть на немецком; немецкий не ниже „ausreichend“ |
| Четыре года немецкоязычной школы | да | с переводом в следующий класс |
| Справка о курсе, подтверждение участия | нет | подтверждает присутствие, а не результат |
Для всех подтверждений действуют два условия: экзамен должен быть сдан в признанном экзаменационном центре — в памятках ведомств это провайдеры, которые входят в лицензированную экзаменационную организацию (Goethe-Institut, telc, ÖSD, TestDaF-Institut). А свидетельства чисто дистанционных или онлайн-экзаменов как языковое подтверждение, как правило, не признаются, потому что личность на экзамене не обеспечена. Свидетельство частной языковой школы без признанного экзаменационного центра не годится, даже если в названии стоит „B1“.
Исключения в законе
- Болезнь или инвалидность. Если ты не можешь выполнить требование по физическим, психическим или душевным причинам, от него отступают (Satz 3). Подтверждение: заключение врача-специалиста, в котором описано влияние на изучение языка.
- Случай особой тяжести. Чтобы избежать особой тягости, ведомство может отступить от требования к языку и знанию основ (Satz 4). Это решение по усмотрению — обоснуй его посещением курсов, попытками сдать экзамен и жизненными обстоятельствами.
- Простое устное общение. Кто может объясниться устно простым способом и никогда не был обязан идти на Integrationskurs или не имел на него права, может быть освобождён от Nummer 7 и 8 (Satz 5). Это исключение касается прежде всего людей, которые живут здесь много лет и не имели доступа к курсу.
Это касается и моего супруга?
Да. § 9 Absatz 3 AufenthG допускает только, что взносы в пенсионное страхование, разрешение на работу и прочие разрешения один супруг представляет за обоих. Знания языка по Nummer 7 в этом списке нет — каждому нужно своё подтверждение. На практике это самая частая причина, почему заявление застревает: у одного супруга B1, у другого только A2.
Какой возраст допустим у свидетельства?
Закон не называет предельного срока. Ведомства обращаются с этим по-разному: многие принимают свидетельство B1 без срока, другие требуют документ не старше пяти–десяти лет — как подтверждение, что знания ещё есть. Обязателен всегда ответ твоего ведомства по делам иностранцев. Если свидетельство от 2015 года, звонок стоит две минуты; отклонённый экзамен стоит 200 Euro.
Важно для практики: Goethe, telc и g.a.s.t. ведут системы проверки, с помощью которых ведомства проверяют свидетельство онлайн. Поэтому ведомство хочет видеть оригинал или заверенную копию. Никогда не отправляй единственный оригинал без подтверждения.
Что тебе стоит сделать до записи
- Проверь, нужен ли тебе вообще экзамен. Школьный аттестат, профобразование или вуз на немецком часто заменяют свидетельство.
- Спроси ведомство заранее. Короткое письмо: „Ich beantrage die Niederlassungserlaubnis und habe telc B1 von 2019 — wird das anerkannt?“ Ответ и есть твоё подтверждение.
- Проверь свой уровень на пробном экзамене. Полный экзамен под давлением времени показывает, реалистичен ли B1. Как это делать, написано в Пробный экзамен.
- Выбери самый дешёвый подходящий экзамен. Сравни цены и доступы: DTZ без курса объясняет запись как самооплата, Goethe или telc — разницу провайдеров.
- Сдай подтверждение полностью. Свидетельство плюс, если есть, Zertifikat Integrationskurs и лист результатов.
Частые вопросы
Хватает ли DTZ с A2 для Niederlassungserlaubnis?
Нет. DTZ выдаётся на двух уровнях. Только с общим результатом B1 он выполняет требование из § 9 Absatz 2 Nummer 7. С A2 у тебя нет языкового подтверждения, даже если ты сдавал тот же экзамен — тогда нужно дополнительно свидетельство B1.
Хватает ли моего экзамена telc „Deutsch B1 Beruf“?
Как правило да, потому что свидетельство подтверждает B1 по GER. Но он есть не в каждом списке ведомств. Спроси заранее и назови точное название экзамена из свидетельства.
Я закончил Integrationskurs без DTZ-B1. Что теперь?
Тогда курс не „успешно закончен“ в смысле закона, и тебе нужно подтверждение B1. Сам курс остаётся полезным — для повторения есть правила, которые оплачивает BAMF, в зависимости от провайдера курса и разрешения на курс.
Считается ли свидетельство из онлайн-курса?
Как правило нет. Чисто дистанционные экзамены без надзора как языковое подтверждение обычно не признаются. Если ты не уверен, спроси в ведомстве до того, как платить.
Хватает B1 или нужен B2?
Для Niederlassungserlaubnis хватает B1. B2 нужен для определённых профессий — например, Pflege и Erzieherin — а не для вида на жительство. Детали написаны в Pflege: B1 или B2.
Действует ли подтверждение и для Einbürgerung?
Да, с одним исключением: для Einbürgerung исключений больше, чем для вида на жительство. Что там действует, написано в Einbürgerung: языковое подтверждение.
Статус: 15.11.2026. Источники: § 9 Absatz 2 и Absatz 3 Aufenthaltsgesetz в тексте закона (gesetze-im-internet.de, запрос 15.11.2026); памятки ведомств по делам иностранцев и по вопросам гражданства об „ausreichende Deutschkenntnisse“ (Oberbergischer Kreis, статус 17.02.2025; Landkreis Barnim) с указанными там подтверждениями и с исключением дистанционных экзаменов; BAMF о языковых подтверждениях, Zertifikat Integrationskurs и проверке свидетельств DTZ; g.a.s.t. о DTZ (уровни A2/B1, свидетельство только при B1 в требуемых частях). Сроки действия — практика ведомств, а не норма закона; обязателен ответ твоего ведомства по делам иностранцев.
Начните сейчас
Для ПМЖ нужен немецкий B1, но решает не уровень, а свидетельство. Какие документы признают, что заменяет интеграционный курс и где A2 недостаточно.
Начать тест B1Язык статьи: Deutsch · English · Türkçe · Українська · العربية · فارسی · Русский · Español · Français
Читать дальше
Срок действия сертификата B1: истекает ли он?
Сертификат B1 не истекает, но ведомства часто требуют документ не старше двух лет. Что говорят Goethe и telc и что делать со старым сертификатом.
Стоимость экзамена B1: Goethe и telc
Цену в Goethe устанавливает институт, в telc — экзаменационный центр. За что именно ты платишь, какие скидки настоящие и почему сертификат онлайн — подделка.
Гражданство: подтверждение B1, исключения, срок
Какой сертификат принимают для гражданства, каким может быть его возраст, кто освобождён от B1 и что изменила реформа 2025 года. Коротко по пунктам.