Blog : l'allemand pour l'examen
DTZ sans cours : coût et inscription
Le DTZ est l'examen final du cours d'intégration. Sans cours, ce n'est donc pas un test libre : tu as besoin d'un accès par un organisme de cours. Ce que cela coûte, comment trouver un organisme qui t'accepte comme participant externe — et ce que tu peux faire à la place du DTZ.
Réponse courte : le DTZ est l'examen à la fin du cours d'intégration. Depuis 2023, la plupart des organismes n'acceptent que les personnes qui ont un Berechtigungsschein (autorisation de participation) ou au moins un module de cours suivi. Qui n'a pas fait de cours paie, selon l'organisme, environ 140 à 180 euros et a besoin d'un organisme qui accepte les « participants externes ». Si personne ne t'accepte, telc B1 (environ 175 à 205 euros) ou Goethe B1 (259 euros) est la voie normale — les deux valent tout autant comme preuve de B1.
Pourquoi le DTZ n'est pas un test que l'on réserve simplement
Le DTZ fait partie du cours d'intégration selon § 43 Aufenthaltsgesetz. Le Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) paie et pilote les cours, l'examen en est la conclusion. C'est pourquoi l'admission est liée au cours : tu ne t'inscris pas auprès d'un guichet central, mais auprès d'un organisme de cours agréé — le plus souvent une Volkshochschule ou une école de langues avec cours d'intégration.
En pratique, cela veut dire : les organismes demandent en règle générale une autorisation de cours d'intégration ou au moins un module de cours terminé, et le numéro personnel du BAMF (Personenkennziffer). Certains établissements acceptent en plus des personnes sans cours comme « participants externes » — c'est une décision de l'organisme, pas une garantie légale. La seule réponse fiable à « ai-je le droit sans cours ? » est donc : demande à l'organisme de ta ville.
Ce que coûte le DTZ quand tu paies toi-même
| Situation | Coûts (valeurs d'expérience 2026) | Ce que tu dois apporter |
|---|---|---|
| Dans le cours d'intégration avec Berechtigungsschein | 0 euro — l'examen fait partie du cours | Berechtigungsschein, numéro personnel |
| Payeur privé dans le cours (sans autorisation) | environ 150 euros | inscription au cours, numéro personnel |
| Participant externe sans cours | environ 140 à 180 euros | accord de l'organisme, pièce d'identité |
| Répétition après un résultat A2 | une fois gratuit, si tu as participé régulièrement au cours | admission du BAMF à la répétition |
Chaque organisme fixe ses prix lui-même. Deux Volkshochschulen de la même région peuvent demander des sommes différentes — une fourchette de 140 à 180 euros est normale. Le montant vaut pour tout l'examen avec toutes les parties, donc Hören, Lesen, Schreiben et Sprechen (écouter, lire, écrire et parler).
Comment trouver un organisme qui t'accepte comme externe
- Cherche dans ta ville. Sur notre page des lieux d'examen figurent les sites Goethe ; pour le DTZ, la recherche d'organismes de cours des Volkshochschulen et la recherche Nawi du BAMF aident. Mot-clé : « Volkshochschule » plus ta ville plus « DTZ ».
- Téléphone, ne lis pas seulement le site. Le site web dit rarement si les participants externes sont autorisés. Demande mot pour mot : « Acceptez-vous aussi des participants externes sans cours d'intégration ? »
- Pose deux questions de plus : quel est le montant de la taxe pour les payeurs privés — et quelle est la date limite d'inscription ? La date est souvent quatre à six semaines avant l'examen, et beaucoup d'examens sont déjà complets avant.
- Prépare les documents : passeport ou carte d'identité valide, le numéro personnel du BAMF (si tu l'as) et — si tu en as un — le Berechtigungsschein.
- Entraîne-toi avant, pas seulement dans le cours. Un examen blanc gratuit te montre si A2 ou B1 est réaliste. C'est précisément cette question qui décide si la taxe en vaut la peine.
Si personne ne t'accepte comme externe : telc B1 ou Goethe B1
Qui n'a fait aucun cours atterrit souvent chez telc ou Goethe. Les deux examens peuvent être réservés sans cours, les deux valent comme preuve de B1 pour le titre de séjour permanent et la naturalisation.
| Examen | Prix en Allemagne (2026) | Particularité |
|---|---|---|
| DTZ | 140 à 180 euros | résultat A2 ou B1, l'oral compte particulièrement |
| telc B1 (le plus souvent dans les Volkshochschulen) | environ 175 euros dans le cours, jusqu'à 205 euros en externe | un examen en une journée, souvent des dates à court terme |
| Goethe B1 | 259 euros, modules réservés séparément 104 euros chacun | modulaire : tu peux répéter seulement une partie |
Le DTZ est donc l'examen le moins cher — mais seulement si tu obtiens une place. Qui est sous pression de temps est souvent mieux avec telc B1 : plus de dates, aucun lien avec un cours. Comment l'examen est construit et comment il est évalué, c'est dans DTZ : déroulement et évaluation.
Ce que le DTZ vaut pour le séjour et la naturalisation
Un certificat DTZ avec un résultat global B1 vaut comme preuve de langue B1. Le BAMF cite trois endroits où il compte : lors de la prolongation d'un titre de séjour, pour le titre de séjour permanent et pour la naturalisation. Pour la naturalisation, § 10 Absatz 1 Nummer 6 de la Staatsangehörigkeitsgesetz exige des connaissances d'allemand au niveau B1 — un DTZ avec B1 le remplit.
Deux points pratiques : les certificats sont aujourd'hui vérifiés en ligne, c'est pourquoi l'administration demande souvent l'original. Pour le DTZ, il y a deux adresses pour cela — la vérification de la g.a.s.t. (dtz.gast.de/verifikation) et celle de telc (results.telc.net). Et : un certificat avec un résultat A2 ne remplit pas l'exigence B1, même si c'était le même examen.
Qui prend en charge les frais d'examen
S'il te manque 150 euros, un regard sur les organismes payeurs vaut la peine : Jobcenter, Agentur für Arbeit et organismes de formation paient les examens dans certains cas. Ce qui s'applique est dans l'article Qui paie l'examen d'allemand ? — là avec les conditions par organisme payeur.
Questions fréquentes
Puis-je faire le DTZ complètement sans cours ?
Seulement si un organisme de cours t'accepte comme participant externe. Depuis 2023, les règles sont devenues plus strictes ; beaucoup d'établissements demandent au moins un module de cours. Appelle deux ou trois organismes de ta ville — la réponse diffère d'un établissement à l'autre.
Combien coûte le DTZ sans Berechtigungsschein ?
Le plus souvent entre 140 et 180 euros. L'organisme te donne le prix exact ; il dépend de si tu es enregistré comme participant au cours ou comme externe.
Puis-je répéter le DTZ ?
Oui, une fois. Si tu as participé régulièrement au cours d'intégration et n'as atteint que A2, le BAMF peut t'admettre à une répétition unique — avec 300 unités de cours supplémentaires et une répétition gratuite de l'examen. Qui se présente sans cours n'a pas ce droit.
Le DTZ suffit-il pour la naturalisation ?
Oui, si le résultat global est B1. Avec A2, cela ne suffit pas. Que l'administration accepte ton certificat sans limite d'âge varie — en cas de doute, demande avant de déposer la demande.
Où m'inscris-je ?
Auprès d'un organisme de cours agréé, pas de manière centralisée. L'inscription est souvent personnelle, avec pièce d'identité, et a une date limite quatre à six semaines avant l'examen.
Combien de temps jusqu'au résultat ?
Selon l'organisme, deux à six semaines. Les parties écrites sont vite corrigées, l'évaluation orale prend plus de temps.
État : 15.11.2026. Sources : BAMF sur l'examen final et la répétition du DTZ (bamf.de), règlements d'examen et listes de prix de différentes Volkshochschulen (Trier 144 €, Leer 160 €), liste des tarifs du Goethe-Institut Allemagne (B1 : 259 €, module 104 €), indications de prix telc de Volkshochschulen. Les prix sont des valeurs d'expérience et peuvent changer — l'organisme donne le montant contraignant.
Commence maintenant
Le DTZ clôture le cours d'intégration : la plupart des centres n'acceptent donc que leurs participants. Ce qu'il coûte à payer soi-même et quel examen choisir.
Lancer un test B1Langue de l'article: Deutsch · English · Türkçe · Українська · العربية · فارسی · Русский · Español · Français
À lire ensuite
DTZ : déroulement, seuils et règle du B1
Le DTZ n'a ni «réussi» ni «échoué» : A2 ou B1. Les 100 minutes de l'écrit, les seuils de 20 et 33 bonnes réponses, et la règle décisive de l'oral.
Naturalisation : justificatif B1, exceptions, validité
Quel certificat est accepté pour la nationalité, quel âge il peut avoir, qui est dispensé du B1 et ce que la réforme de 2025 a changé.
Carte bleue UE : quand l'allemand est exigé
Pour la carte bleue, l'allemand n'est pas demandé. Pour la résidence permanente, si : 21 mois avec B1 ou 27 avec A1, et ce que demande la Chancenkarte.