Блог: німецька для іспиту
DTZ без курсу: вартість і реєстрація
DTZ — це підсумковий іспит інтеграційного курсу. Тому без курсу він не є вільним тестом: доступ ти отримуєш через навчальний центр (Kursträger). Скільки це коштує, як знайти центр, який прийме тебе як зовнішнього учасника, — і що ти можеш зробити замість DTZ.
Коротка відповідь: DTZ — це іспит наприкінці інтеграційного курсу. З 2023 року більшість центрів приймає лише людей із Berechtigungsschein (дозволом на курс) або з принаймні одним відвіданим модулем курсу. Хто не проходив курс, платить залежно від центру близько 140 до 180 євро і потребує центру, який приймає «зовнішніх учасників». Якщо тебе ніхто не приймає, то telc B1 (близько 175 до 205 євро) або Goethe B1 (259 євро) — звичайний шлях: обидва вважаються підтвердженням B1 так само.
Чому DTZ — це не тест, який просто бронюють
DTZ належить до інтеграційного курсу за § 43 Aufenthaltsgesetz. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) платить за курси й керує ними, а іспит — це завершення. Тому допуск прив'язаний до курсу: ти реєструєшся не в центральному органі, а в дозволеному навчальному центрі — найчастіше це Volkshochschule (народний університет) або мовна школа з інтеграційними курсами.
На практиці це означає: центри, як правило, вимагають дозвіл на інтеграційний курс або принаймні завершений модуль курсу і BAMF-Personenkennziffer (особовий номер). Деякі установи додатково приймають людей без курсу як «зовнішніх учасників» — це рішення центру, не гарантія закону. Тому єдина надійна відповідь на питання «чи можна мені без курсу?»: питати в центрі у своєму місті.
Скільки коштує DTZ, якщо платиш сам
| Ситуація | Витрати (за досвідом, 2026) | Що ти маєш мати |
|---|---|---|
| На інтеграційному курсі з Berechtigungsschein | 0 євро — іспит входить у курс | Berechtigungsschein, Personenkennziffer |
| Платиш сам, але в курсі (без дозволу) | близько 150 євро | Заявка на курс, Personenkennziffer |
| Зовнішній учасник без курсу | близько 140 до 180 євро | Згода центру, посвідчення особи |
| Повторний склад після результату A2 | один раз безкоштовно, якщо ти належно відвідував курс | Допуск BAMF до повторного складу |
Ціни кожен центр встановлює сам. Дві Volkshochschule в одному регіоні можуть брати різні суми — діапазон від 140 до 180 євро нормальний. Сума стосується всього іспиту з усіма частинами: слухання, читання, письмо й говоріння.
Як знайти центр, який прийме тебе як зовнішнього учасника
- Шукай у своєму місті. На нашій сторінці місць складання є локації Goethe; для DTZ допомагає пошук курсів Volkshochschule і пошук Nawi від BAMF. Пошуковий запит: «Volkshochschule» плюс твоє місто плюс «DTZ».
- Дзвони, а не лише читай сайт. Сайт рідко пише, чи дозволені зовнішні учасники. Запитай дослівно: «Ви приймаєте також зовнішніх учасників без інтеграційного курсу?»
- Постав два додаткові питання: скільки становить збір для тих, хто платить сам, — і коли кінцевий термін реєстрації? Часто це чотири-шість тижнів до іспиту, і багато іспитів уже зайняті раніше.
- Підготуй документи: чинний паспорт або посвідчення особи, BAMF-Personenkennziffer (якщо вона в тебе є) і — за наявності — Berechtigungsschein.
- Тренуйся заздалегідь, а не лише на курсі. Безкоштовний пробний іспит покаже тобі, чи A2 або B1 реалістичні. Саме це питання вирішує, чи варто платити збір.
Якщо тебе ніхто не бере як зовнішнього учасника: telc B1 або Goethe B1
Хто зовсім не проходив курс, часто потрапляє на telc або Goethe. Обидва іспити можна забронювати без курсу, обидва вважаються підтвердженням B1 для Niederlassungserlaubnis (постійного дозволу на проживання) і Einbürgerung (натуралізації).
| Іспит | Ціна в Німеччині (2026) | Особливість |
|---|---|---|
| DTZ | 140 до 180 євро | результат A2 або B1, говоріння важить особливо |
| telc B1 (переважно у Volkshochschule) | близько 175 євро на курсі, до 205 євро ззовні | один іспит в один день, часто є терміни з коротким строком |
| Goethe B1 | 259 євро, окремо заброньований модуль по 104 євро | модульний: ти можеш повторити лише одну частину |
Отже, DTZ — найдешевший іспит, але лише тоді, коли ти отримаєш місце. Хто обмежений у часі, часто краще вибирає telc B1: більше термінів, без прив'язки до курсу. Як побудований іспит і як його оцінюють, написано в DTZ: перебіг і оцінювання.
Що DTZ дає для проживання й натуралізації
Сертифікат DTZ із загальним результатом B1 вважається підтвердженням B1. BAMF називає три місця, де він важить: при продовженні дозволу на проживання, при Niederlassungserlaubnis і при Einbürgerung. Для натуралізації § 10 Absatz 1 Nummer 6 des Staatsangehörigkeitsgesetzes вимагає знання німецької на рівні B1 — DTZ з B1 це виконує.
Два практичні моменти: сертифікати сьогодні перевіряють онлайн, тому орган часто питає оригінал. Для DTZ є дві адреси для цього — верифікація g.a.s.t. (dtz.gast.de/verifikation) і верифікація telc (results.telc.net). І ще: сертифікат із результатом A2 не виконує вимогу B1, навіть якщо це був той самий іспит.
Хто оплачує екзаменаційний збір
Якщо тобі не вистачає 150 євро, варто глянути на тих, хто фінансує: Jobcenter, Agentur für Arbeit і освітні установи оплачують іспити в певних випадках. Що діє, написано в статті Хто платить за іспит з німецької? — там з умовами для кожного джерела фінансування.
Часті питання
Чи можу я скласти DTZ зовсім без курсу?
Лише якщо навчальний центр прийме тебе як зовнішнього учасника. З 2023 року правила стали суворішими; багато установ вимагають принаймні один модуль курсу. Подзвони до двох-трьох центрів у своєму місті — відповідь різна в різних установах.
Скільки коштує DTZ без Berechtigungsschein?
Здебільшого від 140 до 180 євро. Точну ціну назве центр; вона залежить від того, чи ведуть тебе як учасника курсу, чи як зовнішнього.
Чи можу я повторити DTZ?
Так, один раз. Якщо ти належно відвідував інтеграційний курс і досяг лише A2, BAMF може допустити тебе до одноразового повтору — з додатковими 300 навчальними годинами і безкоштовним повторним складанням іспиту. Хто складає без курсу, такого права не має.
Чи достатньо DTZ для натуралізації?
Так, якщо загальний результат B1. З A2 недостатньо. Чи орган прийме твій сертифікат без вікового обмеження, буває по-різному — у разі сумніву питай до подання заяви.
Де мені реєструватися?
У дозволеному навчальному центрі, не централізовано. Реєстрація часто особиста, з посвідченням особи, і має кінцевий термін за чотири-шість тижнів до іспиту.
Скільки часу минає до результату?
Залежно від центру від двох до шести тижнів. Письмові частини перевіряють швидко, усне оцінювання потребує більше часу.
Станом на: 15.11.2026. Джерела: BAMF про підсумковий іспит і повторний склад DTZ (bamf.de), екзаменаційні регламенти й прайси окремих Volkshochschule (Trier 144 €, Leer 160 €), список зборів Goethe-Institut Deutschland (B1: 259 €, модуль 104 €), ціни telc від Volkshochschule. Ціни — це дані за досвідом і можуть змінюватися — обов'язкову суму назве центр.
Почніть зараз
DTZ — підсумковий іспит інтеграційного курсу, тому більшість центрів бере лише своїх слухачів. Скільки коштує складати як самоплатник і який іспит ще підходить.
Почати тест B1Мова статті: Deutsch · English · Türkçe · Українська · العربية · فارسی · Русский · Español · Français
Читати далі
DTZ: перебіг іспиту та прохідні бали
Іспит без «склав/не склав»: результат A2 або B1. 100 хвилин письмово, 45 завдань у Hören і Lesen, пороги 20 і 33, 20 хвилин усно.
Громадянство: підтвердження B1, винятки, строк дії
Який сертифікат приймають для громадянства, яким може бути його вік, хто звільнений від B1 і що змінила реформа 2025 року. Коротко про кожен пункт.
Блакитна карта: коли німецька обов'язкова
Для Блакитної карти німецька не потрібна. Для постійного проживання потрібна: 21 місяць з B1 або 27 з A1, і що вимагає Chancenkarte.