Блог: німецька для іспиту
DTZ: перебіг іспиту та прохідні бали
Один іспит, два можливі результати
DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer — іспит для мігрантів) — це іспит, який багато хто складає після інтеграційного курсу. На відміну від Goethe чи telc, тут немає оцінки «bestanden» (склав) або «nicht bestanden» (не склав): ви отримуєте результат на рівні A2 або B1. Саме це робить підготовку іншою — вам не потрібно скласти чотири частини окремо, потрібно досягти рівня в загальній сумі та в усній частині.
Письмова частина: 100 хвилин
| Частина | Час | Завдання | Що ви робите |
|---|---|---|---|
| Hören (аудіювання) | 25 хвилин | 20 | чотири частини: короткі оголошення, розмови, радіоповідомлення, думки |
| Lesen (читання) | 45 хвилин | 25 | п'ять частин: оголошення, короткі тексти, листи, інформаційні тексти |
| Schreiben (письмо) | 30 хвилин | 1 | одне повідомлення в офіційному стилі — ви обираєте між завданням A і B |
Hören і Lesen разом — це 45 завдань. Це число і є ключем: для A2 вам потрібно 20 правильних, для B1 — 33 правильні. Вирішує не кількість балів за окреме завдання, а саме ця сума.
Усна частина: 20 хвилин, у парі
Іспит складають у парі, приблизно 20 хвилин на обох разом — тобто близько десяти хвилин активної роботи для вас. П'ять завдань:
- представитися
- про щось домовитися або узгодити зустріч
- описати малюнок або графік
- щось спланувати, разом ухвалити рішення
- висловити позицію й обґрунтувати її
Важливо: Sprechen (говоріння) екзаменатори оцінюють як A2 або B1, жодних балів, які можна порахувати самому, тут немає. Хто зупиняється й говорить лише однослівними реченнями, отримує A2 — навіть якщо Hören і Lesen упевнено були на B1.
Коли ви справді отримуєте B1
Загальний B1 передбачає: Sprechen на B1 і додатково Hören і Lesen на B1 або Schreiben на B1.
Це правило багатьох застає зненацька. Ви можете мати 33 правильні завдання в Hören і Lesen — але якщо Sprechen оцінено як A2, загальний результат буде A2. Тому усна частина для більшості — найдорожча частина підготовки, хоча триває лише 20 хвилин.
Що це означає для вашого тренування
- Спочатку доведіть Hören і Lesen до 33. Обидві частини разом — це 45 завдань; кожен прохід із реальним часом показує, наскільки ви далеко від мети.
- Не недооцінюйте Schreiben. Одне повідомлення за 30 хвилин, офіційний стиль, усі змістові пункти — це справа практики, і саме воно дає вам другу опору для B1.
- Тренуйте Sprechen уголос. Не готуйтеся подумки: оцінка залежить від того, чи говорите ви достатньо вільно, щоб вас зрозуміли в реальній ситуації.
Де це можна тренувати
На нашій сторінці DTZ ви знайдете частини з реальними часовими обмеженнями, аудіотекстами та оцінюванням за порогами 20 і 33 — тобто саме за тими числами, які наведені вище. Створи акаунт — перші 24 години безкоштовні: Тренувати іспит DTZ.
Якщо ви не впевнені, A2 чи B1 — ваша мета: на сторінках A2 і B1 написано, що саме вимагається — ті самі завдання, інший поріг.
Почніть зараз
Іспит без «склав/не склав»: результат A2 або B1. 100 хвилин письмово, 45 завдань у Hören і Lesen, пороги 20 і 33, 20 хвилин усно.
Почати тест B1Мова статті: Deutsch · English · Türkçe · Українська · Русский · العربية · فارسی · Español · Français
Читати далі
DTZ без курсу: вартість і реєстрація
DTZ — підсумковий іспит інтеграційного курсу, тому більшість центрів бере лише своїх слухачів. Скільки коштує складати як самоплатник і який іспит ще підходить.
Громадянство: підтвердження B1, винятки, строк дії
Який сертифікат приймають для громадянства, яким може бути його вік, хто звільнений від B1 і що змінила реформа 2025 року. Коротко про кожен пункт.
Блакитна карта: коли німецька обов'язкова
Для Блакитної карти німецька не потрібна. Для постійного проживання потрібна: 21 місяць з B1 або 27 з A1, і що вимагає Chancenkarte.