Частина зі слухання звучить один раз — хто хоче перемотати назад, втрачає час на наступне завдання.
A1 · Goethe і telc
Іспит A1: Start Deutsch 1 — Goethe чи telc?
A1 — це перший іспит і той, де найбільше йде не так: не через мову, а через формат. Цей рівень перевіряють два іспити, і вони різняться шкалою балів, а не складністю.
- Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1: 100 балів, складено з 60
- telc Deutsch A1 (Start Deutsch 1): 60 балів, складено з 36
Створи акаунт: перші 24 години всі одинадцять іспитів безкоштовні.
Де вимагають A1
A1 вимагають насамперед для возз’єднання подружжя: хто переїжджає до партнера в Німеччину, зазвичай мусить підтвердити базове знання німецької. A1 трапляється також для першої орієнтації, для мовних курсів і як підтвердження в заявках за кордоном.
Який саме рівень — A1, A2 чи B1 — вимагають у конкретному випадку, вирішує компетентна установа: посольство, відомство у справах іноземців або роботодавець. Попроси вимогу письмово, перш ніж бронювати; іспит — не те місце, де це питання з’ясовують.
Для багатьох A1 — це ще й вхід у курс: хто складає іспит, отримує відповідь, чи справді засвоєні основи — артиклі, позиція дієслова, числа. Це звучить банально, але не є таким: більшість помилок на A2 і B1 походить саме з цього шару.
Іспити в порівнянні
Goethe перевіряє чотири частини разом на 100 балів, складено від 60. telc перевіряє ті самі чотири частини разом на 60 балів, складено від 36 — обидві межі становлять 60 відсотків. Практична різниця: у Goethe кожна частина дає 25 балів, тож ти можеш бути слабшим в одній частині, якщо зрівноважиш це іншою. У telc кожна частина дає 15 балів, співвідношення те саме.
Goethe-Institut
| Частина | Завдань | Хвилин | Балів |
|---|---|---|---|
| Hören | 15 | 20 | 25 |
| Lesen | 15 | 25 | 25 |
| Schreiben | 2 | 20 | 25 |
| Sprechen | 3 | 15 | 25 |
| разом | 35 | 80 | 100 |
Складено від 60 з 100 балів. Один іспит: усі частини разом. Тренувати: Goethe-Institut
telc
| Частина | Завдань | Хвилин | Балів |
|---|---|---|---|
| Hören | 15 | 20 | 15 |
| Lesen | 15 | 25 | 15 |
| Schreiben | 2 | 20 | 15 |
| Sprechen | 3 | 15 | 15 |
| разом | 35 | 80 | 60 |
Складено від 36 з 60 балів. Один іспит: усі частини разом. Тренувати: telc
Що вимагають у частинах
Hören (слухання), 20 хвилин
Короткі оголошення, телефонні розмови, повідомлення на вокзалі чи в магазині. Кожен текст звучить один раз, деякі — двічі. Завдання питають про місце, час, ціну або число — тобто про деталі, а не про сенс.
Lesen (читання), 25 хвилин
Короткі оголошення, таблички, формуляри, невеликі повідомлення. Ти маєш зрозуміти, про що йдеться і що треба зробити. Багато завдань можна розв’язати, не розуміючи кожного слова — хто хоче перекласти все, втрачає час.
Schreiben (письмо), 20 хвилин
Заповнити формуляр і написати коротке повідомлення (близько 30 слів). Оцінюють, чи є потрібні пункти, а не те, наскільки елегантно це звучить.
Sprechen (говоріння), 15 хвилин
Представитися, проказати слово по літерах, запитати про ціни чи час, відповісти на прості питання. Зазвичай це парний іспит: ти говориш з іншим учасником, а не з викладачем.
Оцінки та бали
Goethe A1 ставить за 90–100 балів «sehr gut» (відмінно), за 80–89 «gut» (добре), за 70–79 «befriedigend» (задовільно) і за 60–69 «ausreichend» (достатньо). telc A1 переводить ті самі оцінки на 60 балів: 54–60, 48–53,5, 42–47,5 і 36–41,5. Нижче відповідної межі іспит не складено — оцінки ще нижче не існує.
Скільки триває підготовка
Хто починає з нуля і тренується щодня годину, зазвичай потребує <b>від восьми до дванадцяти тижнів</b> до A1. Хто вже відвідував курси, обходиться чотирма-шістьма тижнями — за умови, що тренує формат.
Найчастіша помилка в підготовці: вчити лише лексику. A1 — не іспит із лексики. Бали з’являються тоді, коли ти чуєш числа й позначки часу, заповнюєш формуляри й відповідаєш на ті самі питання усної частини.
Поширені хибні уявлення
«A1 такий легкий, я складу його без підготовки».
Мова легка, формат — ні: одне прослуховування, без перемотування, 25 хвилин на 15 завдань із читання. Хто цього ніколи не тренував, втрачає бали через час.
«Я мушу розуміти кожне слово».
Ні. На A1 вирішують окремі дані — час, ціна, місце. Решта — другорядне.
«Помилки в граматиці забирають усі бали».
На A1 передусім важить, чи виконане завдання. Просте речення без одного артикля дає більше балів, ніж складне речення, яке не відповідає на питання.
«Якщо я провалю одну частину, все скінчено».
В обох іспитах A1 рахується сума. Слабку частину можна зрівноважити — за умови, що ти не здаєшся і заповнюєш кожне завдання.
Що на A1 забирає бали
Числа, позначки часу й ціни звучать у записі. Хто не чує їх упевнено, втрачає кілька балів одразу.
В усній частині називають слова по літерах і питають про особисті дані. Завчені напам’ять речення звучать добре, але часто відповідають не на те питання.
У письмі важить завдання, а не довжина: хто називає всі три змістові пункти простими реченнями, отримує більше балів, ніж із бездоганним текстом повз тему.
План, якого достатньо
Якщо ти тренуєшся щодня пів години і раз на тиждень проходиш повну частину на час, за кілька тижнів ти будеш готовий до іспиту. Це орієнтир, а не обіцянка:
- Тиждень 1: алфавіт, числа, позначки часу, привітання — основи, які трапляються в слуханні.
- Тиждень 2: писати формуляри й короткі повідомлення, тренувати особисті дані усно.
- Тиждень 3: один повний прохід на час, потім прочитати обґрунтування до кожного неправильного завдання.
- Тиждень 4: ще два проходи, з акцентом на частині з найбільшою кількістю помилок.
Тренувати іспити A1
Часті питання
Скільки балів треба для A1?
Goethe A1: 60 із 100 балів. telc A1: 36 із 60 балів. Обидві межі становлять 60 відсотків.
Скільки триває іспит A1?
Близько 80 хвилин плюс підготовка: слухання 20 хвилин, читання 25, письмо 20, говоріння 15.
Чи складний A1?
Рівень низький, перешкода — формат: одне прослуховування, заповнити формуляр, написати короткі речення. Хто потренував формат заздалегідь, має явну перевагу.
Чи потрібен A1 для возз’єднання подружжя?
Зазвичай так. Чи визнають твоє підтвердження в конкретному випадку, вирішує компетентний орган — з’ясуй це заздалегідь.
Чи можу я скласти A1 без курсу?
Так. Лексика осяжна; вирішально — потренувати чотири частини по два-три рази на час.
Яка різниця між Goethe A1 і telc A1?
Структура однакова, шкала — ні: Goethe рахує на 100 балів, telc на 60. Прохідна межа в обох становить 60 відсотків.
Чи визнають A1 всюди?
Сертифікати Goethe і telc поширені й зазвичай приймаються. У конкретному випадку вирішує установа, до якої ти подаєш підтвердження.
Чи можу я повторити іспит?
Так, скільки завгодно разів. Строку очікування немає; але за кожну реєстрацію ти платиш знову.
День іспиту
Реєстрація завжди відбувається через іспитову установу: Goethe-Institut, центр telc, народний університет або мовну школу. Дати, оплату й строки реєстрації визначає ця установа — для A1 вони не однакові, тому варто глянути на її сторінку, перш ніж планувати.
У день іспиту тобі потрібен чинний документ із фотографією. Письмові частини зазвичай пишуть у групі, усний іспит залежно від установи відбувається сам або в парі. Що можна мати на столі — ручку, словник, воду — зазначено в запрошенні від твоєї іспитової установи.
Результат надходить залежно від установи через кілька днів або тижнів. У модульних іспитах кожен модуль рахується окремо і його можна повторити окремо; в іспиті з усіх частин вирішує сума. Чи визнають твій сертифікат для твоєї мети, вирішує установа, до якої ти його подаєш — з’ясуй це до реєстрації, а не після.
Як тренуватися тут
Для A1 є 15 повних тестових наборів — для Goethe і telc окремо, бо структура, кількість завдань і бали різняться. Ти можеш тренувати окрему частину або скласти цілий іспит на час.
Завдання — наші власні, у структурі іспиту: ті самі частини, та сама кількість завдань, те саме обмеження часу. Це не копії офіційних матеріалів. До кожного аудіотексту є транскрипт, до кожного завдання — правильна відповідь з обґрунтуванням.
Після тесту ти бачиш свої бали за кожною частиною і прохідну межу, що діє для A1. З акаунтом (електронна пошта й пароль) перші 24 години всі одинадцять іспитів безкоштовні. Далі один іспит коштує 9,99 € на місяць або 79 € назавжди, усі одинадцять іспитів разом — 299 €.
A1 раз під справжній час?
Повний пробний іспит, усі частини, результат електронною поштою.