Безкоштовний тест
Українська

B1 · Schreiben

Письмо B1 (Schreiben): три частини, бали та звороти

У Goethe B1 письмова частина триває 60 хвилин і має три завдання: загалом 100 балів, для складання потрібно 60. У telc B1 завдання одне — 30 хвилин, 45 балів, прохідний бал 180 з 300.

Частини: що, скільки часу, скільки балів

ЧастинаЧасЗавданняБали
Teil 120 хвНеформальний лист, близько 80 слів, 3 змістові пункти40
Teil 225 хвДопис в обговоренні / думка, близько 80 слів40
Teil 315 хвФормальний лист, близько 40 слів20

Разом: 60 хвилин · 3 завдання · 100 балів · прохідний бал 60. Джерело: правила проведення іспиту, на яких побудовані наші тестові набори.

Звідки беруться бали

У частинах 1 і 2 є чотири критерії по 10 балів: чи виконано завдання, чи логічно побудований текст, чи достатньо лексики, чи правильні структури. Частина 3 оцінюється одним блоком у 20 балів. Довший текст не дає більше балів — їх дає опрацювання всіх трьох пунктів.

  • Зміст: чи розкриті всі три пункти?
  • Структура: звертання, початок, завершення
  • Лексика: відповідає побутовій ситуації
  • Структури: часи та сполучники правильні

Звороти, які працюють

Звертання (неформальне)

  • Liebe Anna,
  • Hallo Herr Weber,
  • Liebe Frau Kaya,

Звертання (формальне)

  • Sehr geehrte Frau Müller,
  • Sehr geehrter Herr Yılmaz,

Чому я пишу

  • ich schreibe dir, weil …
  • es geht um …
  • ich wollte mich bei dir melden, weil …

Пропозиція / прохання

  • Wie wäre es, wenn wir …?
  • Könntest du bitte …?
  • Ich würde vorschlagen, dass …

Скарга (формально)

  • Ich möchte mich über … beschweren.
  • Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass …

Завершення

  • Melde dich bitte bis Freitag.
  • Ich freue mich auf deine Antwort.
  • Mit freundlichen Grüßen

Де втрачаються бали

  1. Не витриманий обсяг: близько 80 слів у частинах 1 і 2, близько 40 у частині 3. Помітно коротший текст втрачає бали.
  2. Пропущений один із трьох пунктів — найчастіша помилка. Кожен пункт потребує хоча б одного речення.
  3. Змішування регістрів: „Sehr geehrte“ не пасує неформальному тексту, „Hallo“ — формальному.
  4. du і Sie в одному тексті.
  5. Відхід від теми: щойно текст виходить за межі ситуації, бали за зміст падають.

Приклад: частина 1

Ситуація: однокурсник запросив тебе в кіно в суботу. Ти не можеш: хворієш, і того дня приїжджає мама. Напиши короткий лист, розкривши всі три пункти.

Liebe Anna,

vielen Dank für deine Einladung ins Kino! Ich würde wirklich gern mitkommen, aber leider kann ich am Samstag nicht. Ich bin seit gestern krank und muss das Wochenende im Bett bleiben — Fieber und Husten.

Außerdem kommt meine Mutter am Samstag zu Besuch. Sie wohnt weit weg und ich hole sie mittags vom Bahnhof ab. Danach koche ich für uns beide.

Schade, dass es nicht klappt. Vielleicht gehen wir nächste Woche zusammen? Schreib mir bitte, wann du Zeit hast.

Liebe Grüße
Elif

Усі три пункти на місці: подяка, хвороба, візит. 84 слова, неформальне звертання й завершення, усі дієслова в теперішньому часі.

Часті питання

Скільки слів треба написати?

Близько 80 слів у частинах 1 і 2 та близько 40 у частині 3. Це орієнтир, а не правило — помітно коротший текст втрачає бали.

Чи можна користуватися словником?

Ні. У письмовій частині словник не дозволений, лексику треба готувати заздалегідь.

Скільки балів потрібно для складання?

Goethe B1 — модульний іспит: письмо оцінюється зі 100, складається з 60. У telc B1 загалом 300 балів, прохідний — 180.

Чи треба планувати лист?

Так. З 20 хвилин частини 1 витрать три на нотатки за трьома пунктами, потім пиши, а останні дві хвилини перевір форми дієслів.

Спробуй цю частину з реальним часом

Опрацюй письмову частину зі справжнім таймером і подивись бали за критеріями.

Почати безкоштовний пробний іспит →