وبلاگ: آلمانی برای آزمون — نوشتن و گفتار
DTZ بدون کورس: هزینه و ثبتنام
DTZ آزمون پایانی Integrationskurs (دورهٔ ادغام) است. پس بدون دوره، یک آزمون آزاد نیست: دسترسیات فقط از طریق یک Kursträger (مؤسسهٔ برگزارکنندهٔ دوره) ممکن است. اینکه چه هزینهای دارد، چگونه مؤسسهای پیدا کنی که تو را بهعنوان شرکتکنندهٔ خارجی بپذیرد — و اینکه بهجای DTZ چه کاری میتوانی بکنی.
پاسخ کوتاه: DTZ آزمون پایان Integrationskurs است. از 2023 بیشتر مؤسسهها فقط کسانی را میپذیرند که Berechtigungsschein (مجوز شرکت در دوره) دارند یا دستکم یک ماژول دوره را گذراندهاند. کسی که دورهای نگذرانده، بسته به مؤسسه حدود 140 تا 180 یورو میپردازد و به مؤسسهای نیاز دارد که «شرکتکنندهٔ خارجی» بپذیرد. اگر هیچکس تو را نپذیرد، telc B1 (حدود 175 تا 205 یورو) یا Goethe B1 (259 یورو) راه معمول است — هر دو به همان اندازه مدرک B1 به شمار میآیند.
چرا DTZ آزمونی نیست که بشود ساده رزرو کرد
DTZ بخشی از Integrationskurs بر پایهٔ § 43 Aufenthaltsgesetz است. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) هزینهٔ دورهها را میدهد و آنها را هدایت میکند، و آزمون پایان دوره است. به همین دلیل پذیرش به دوره وابسته است: تو در یک مرکز مرکزی ثبتنام نمیکنی، بلکه در یک Kursträger مجاز — بیشتر یک Volkshochschule (مدرسهٔ بزرگسالان) یا یک آموزشگاه زبان با دورههای ادغام.
در عمل این یعنی: مؤسسهها معمولاً مجوز شرکت در Integrationskurs یا دستکم یک ماژول تمامشدهٔ دوره و شمارهٔ شناسایی شخصی BAMF را میخواهند. بعضی مؤسسهها علاوه بر آن افراد بدون دوره را بهعنوان «شرکتکنندهٔ خارجی» میپذیرند — این تصمیم مؤسسه است، نه تضمین قانونی. پس تنها پاسخ قابلاعتماد به «آیا بدون دوره میتوانم؟» این است: از مؤسسه در شهرت بپرس.
هزینهٔ DTZ برای کسی که خودش میپردازد
| وضعیت | هزینه (تجربههای 2026) | چه چیزی باید همراه داشته باشی |
|---|---|---|
| در Integrationskurs با Berechtigungsschein | 0 یورو — آزمون بخشی از دوره است | Berechtigungsschein، شمارهٔ شناسایی شخصی |
| پرداختکنندهٔ خود در دوره (بدون مجوز) | حدود 150 یورو | ثبتنام در دوره، شمارهٔ شناسایی شخصی |
| شرکتکنندهٔ خارجی بدون دوره | حدود 140 تا 180 یورو | موافقت مؤسسه، کارت شناسایی |
| تکرار پس از نتیجهٔ A2 | یکبار بدون هزینه، اگر بهطور منظم در دوره شرکت کرده باشی | اجازهٔ BAMF برای تکرار |
قیمتها را هر مؤسسه خودش تعیین میکند. دو Volkshochschule در یک منطقه میتوانند مبلغ متفاوتی بخواهند — بازهٔ 140 تا 180 یورو عادی است. این مبلغ برای کل آزمون با همهٔ بخشها است، یعنی Hören، Lesen، Schreiben و Sprechen.
چگونه مؤسسهای پیدا کنی که تو را بهعنوان خارجی بپذیرد
- در شهر خودت جستوجو کن. در صفحهٔ محلهای آزمون ما محلهای Goethe آمده است؛ برای DTZ جستوجوی Kursträger در Volkshochschuleها و جستوجوی Nawi در BAMF کمک میکند. واژههای جستوجو: «Volkshochschule» بههمراه شهرت و «DTZ».
- تلفن بزن، فقط آنلاین نخوان. وبسایت کم پیش میآید بگوید که آیا شرکتکنندهٔ خارجی پذیرفته میشود. عیناً بپرس: «آیا شما هم شرکتکنندهٔ خارجی بدون Integrationskurs میپذیرید؟»
- دو پرسش دیگر هم بپرس: هزینهٔ کسی که خودش میپردازد چقدر است — و مهلت ثبتنام چه زمانی است؟ این تاریخ اغلب چهار تا شش هفته پیش از آزمون است، و بسیاری از آزمونها پیش از آن پر شدهاند.
- مدارک را آماده کن: گذرنامهٔ معتبر یا کارت شناسایی، شمارهٔ شناسایی شخصی BAMF (اگر داری) و — اگر موجود است — Berechtigungsschein.
- پیشتر تمرین کن، نه فقط در دوره. یک آزمون آزمایشی رایگان به تو نشان میدهد که A2 یا B1 واقعبینانه است. دقیقاً همین پرسش تعیین میکند که هزینه ارزشش را دارد یا نه.
اگر کسی تو را بهعنوان خارجی نپذیرد: telc B1 یا Goethe B1
کسی که هیچ دورهای نگذرانده، اغلب به telc یا Goethe میرسد. هر دو آزمون را میتوانی بدون دوره رزرو کنی، و هر دو بهعنوان مدرک B1 برای Niederlassungserlaubnis (اقامت دائم) و Einbürgerung (تابعیت) به شمار میآیند.
| آزمون | قیمت در آلمان (2026) | ویژگی |
|---|---|---|
| DTZ | 140 تا 180 یورو | نتیجه در A2 یا B1، Sprechen وزن ویژه دارد |
| telc B1 (بیشتر در Volkshochschuleها) | حدود 175 یورو در دوره، تا 205 یورو بهعنوان خارجی | یک آزمون در یک روز، اغلب نوبتهای کوتاهمدت |
| Goethe B1 | 259 یورو، ماژولهای جداگانه هر یک 104 یورو | ماژولی: میتوانی فقط یک بخش را تکرار کنی |
DTZ با این حساب ارزانترین آزمون است — اما فقط اگر جا بگیری. کسی که از نظر زمانی زیر فشار است، با telc B1 اغلب بهتر است: نوبتهای بیشتر، بدون وابستگی به یک دوره. ساختار آزمون و نحوهٔ ارزیابی در DTZ: روند و ارزیابی آمده است.
DTZ برای اقامت و تابعیت چه ارزشی دارد
گواهی DTZ با نتیجهٔ کلی B1 بهعنوان مدرک زبان B1 به شمار میآید. BAMF سه جا را نام میبرد که این مدرک در آنها اهمیت دارد: در تمدید Aufenthaltserlaubnis (اجازهٔ اقامت)، در Niederlassungserlaubnis و در Einbürgerung. برای تابعیت، § 10 بند 1 شمارهٔ 6 Staatsangehörigkeitsgesetz دانش زبان آلمانی در سطح B1 را میخواهد — یک DTZ با B1 این شرط را برآورده میکند.
دو نکتهٔ عملی: گواهیها امروز آنلاین بررسی میشوند، به همین دلیل اداره اغلب اصل را میخواهد. برای DTZ دو نشانی برای این کار وجود دارد — تأیید g.a.s.t. (dtz.gast.de/verifikation) و تأیید telc (results.telc.net). و: گواهی با نتیجهٔ A2 شرط B1 را برآورده نمیکند، حتی اگر همان آزمون باشد.
چه کسی هزینهٔ آزمون را میپردازد
اگر 150 یورو کم داری، نگاهی به پرداختکنندههای هزینه ارزش دارد: Jobcenter، Agentur für Arbeit و مؤسسههای آموزشی در موارد مشخص هزینهٔ آزمونها را میدهند. اینکه چه چیزی معتبر است، در مقالهٔ چه کسی هزینهٔ آزمون آلمانی را میپردازد؟ آمده است — آنجا با شرایط هر پرداختکننده.
پرسشهای رایج
آیا میتوانم DTZ را کاملاً بدون دوره بدهم؟
فقط اگر یک Kursträger تو را بهعنوان شرکتکنندهٔ خارجی بپذیرد. از 2023 قواعد تنگتر شدهاند؛ بسیاری از مؤسسهها دستکم یک ماژول دوره میخواهند. با دو تا سه مؤسسه در شهرت تماس بگیر — پاسخ از مؤسسهای به مؤسسهٔ دیگر متفاوت است.
DTZ بدون Berechtigungsschein چقدر هزینه دارد؟
بیشتر بین 140 و 180 یورو. قیمت دقیق را مؤسسه به تو میگوید؛ به این بستگی دارد که بهعنوان شرکتکنندهٔ دوره یا بهعنوان خارجی ثبت شوی.
آیا میتوانم DTZ را تکرار کنم؟
بله، یکبار. اگر بهطور منظم در Integrationskurs شرکت کرده باشی و فقط A2 گرفته باشی، BAMF میتواند اجازهٔ تکرار یکباره را بدهد — با 300 واحد درس اضافی و یک تکرار بدون هزینهٔ آزمون. کسی که بدون دوره شرکت میکند، این حق را ندارد.
آیا DTZ برای تابعیت کافی است؟
بله، اگر نتیجهٔ کلی B1 باشد. با A2 کافی نیست. اینکه اداره گواهی تو را بدون محدودیت سنی میپذیرد یا نه، متفاوت است — در شک پیش از درخواست بپرس.
کجا ثبتنام کنم؟
در یک Kursträger مجاز، نه مرکزی. ثبتنام اغلب حضوری است، با کارت شناسایی، و مهلت ثبتنام چهار تا شش هفته پیش از آزمون دارد.
تا نتیجه چقدر طول میکشد؟
بسته به مؤسسه دو تا شش هفته. بخشهای کتبی سریع ارزیابی میشوند، ارزیابی شفاهی بیشتر طول میکشد.
وضعیت: 15.11.2026. منابع: BAMF دربارهٔ آزمون پایانی و تکرار DTZ (bamf.de)، آییننامههای آزمون و فهرست قیمت Volkshochschuleهای مختلف (Trier 144 €، Leer 160 €)، فهرست هزینهٔ Goethe-Institut آلمان (B1: 259 €، ماژول 104 €)، قیمتهای telc از Volkshochschuleها. قیمتها تجربههای عملیاند و میتوانند تغییر کنند — مؤسسه مبلغ قطعی را میگوید.
همین حالا شروع کنید
DTZ آزمون پایان کورس ادغام است، به همین دلیل بیشتر مراکز فقط شرکتکنندگان کورس را میپذیرند. هزینه برای کسی که خودش میپردازد، پیدا کردن مرکز و آزمون جایگزین.
شروع آزمون آزمایشی B1زبان مقاله: Deutsch · English · Türkçe · Українська · العربية · فارسی · Русский · Español · Français
بیشتر بخوانید
DTZ: آزمون چگونه برگزار میشود و چه زمانی واقعاً B1 میگیری
Hören، Lesen، Schreiben و Sprechen با زمان و تعداد وظیفهٔ واقعی — و قاعدهای که دربارهٔ A2 یا B1 تصمیم میگیرد.
تابعیت: مدرک B1، استثناها، اعتبار
کدام مدرک برای تابعیت پذیرفته میشود، حداکثر چند سال میتواند قدیمی باشد، چه کسانی از B1 معافاند و اصلاح ۲۰۲۵ چه چیزی را تغییر داد.
کارت آبی: چه زمانی آلمانی الزامی است؟
برای کارت آبی به آلمانی نیاز ندارید. برای اقامت دائم نیاز دارید: ۲۱ ماه با B1 یا ۲۷ ماه با A1، و اینکه Chancenkarte چه سطحی میخواهد.