بخش شنیدن یک بار پخش میشود — هر کس بخواهد برگردد، وقت تکلیف بعدی را از دست میدهد.
A1 · Goethe و telc
آزمون A1: Start Deutsch 1 — Goethe یا telc؟
A1 نخستین آزمون است و آزمونی که بیشترین اشتباه در آن رخ میدهد — نه بهخاطر زبان، بلکه بهخاطر قالب. دو آزمون این سطح را میسنجند و در مقیاس امتیاز با هم تفاوت دارند، نه در دشواری.
- Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1: 100 امتیاز، قبولی از 60
- telc Deutsch A1 (Start Deutsch 1): 60 امتیاز، قبولی از 36
حساب کاربری بساز: 24 ساعت اول همهٔ یازده آزمون آزاد است.
A1 برای چه چیزی لازم است
A1 بیشتر برای پیوستن به همسر خواسته میشود: هر کس به همسرش به آلمان میآید، معمولاً باید دانش سادهٔ آلمانی را نشان دهد. A1 برای جهتگیری اولیه، برای دورههای زبان و بهعنوان مدرک در درخواستهای کاری در خارج هم پیش میآید.
اینکه در مورد خاص A1، A2 یا B1 خواسته میشود را مرجع صلاحیتدار تعیین میکند — سفارت، ادارهٔ مهاجرت (Ausländerbehörde) یا کارفرما. پیش از ثبتنام، خواسته را کتبی بگیر؛ آزمون جایی نیست که این پرسش در آن روشن شود.
برای بسیاری A1 همچنین شروع یک دوره است: هر کس آزمون را بدهد، بازخوردی میگیرد که آیا پایهها واقعاً محکماند — حرف تعریف، جای فعل، اعداد. این ساده به نظر میرسد و نیست: بیشتر اشتباههای A2 و B1 از همین لایه میآیند.
مقایسهٔ آزمونها
Goethe چهار بخش با مجموع 100 امتیاز میسنجد، قبولی از 60. telc همان چهار بخش را با مجموع 60 امتیاز میسنجد، قبولی از 36 — هر دو مرز روی 60 درصد است. تفاوت عملی: در Goethe هر بخش 25 امتیاز دارد، پس میتوانی در یک بخش ضعیفتر باشی اگر آن را جای دیگر جبران کنی. در telc هر بخش 15 امتیاز دارد، نسبت همان است.
Goethe-Institut
| بخش | تکالیف | دقیقه | امتیاز |
|---|---|---|---|
| Hören | 15 | 20 | 25 |
| Lesen | 15 | 25 | 25 |
| Schreiben | 2 | 20 | 25 |
| Sprechen | 3 | 15 | 25 |
| مجموع | 35 | 80 | 100 |
قبولی از 60 از 100 امتیاز. یک آزمون: همهٔ بخشها با هم. تمرین Goethe-Institut
telc
| بخش | تکالیف | دقیقه | امتیاز |
|---|---|---|---|
| Hören | 15 | 20 | 15 |
| Lesen | 15 | 25 | 15 |
| Schreiben | 2 | 20 | 15 |
| Sprechen | 3 | 15 | 15 |
| مجموع | 35 | 80 | 60 |
قبولی از 36 از 60 امتیاز. یک آزمون: همهٔ بخشها با هم. تمرین telc
در بخشها چه چیزی خواسته میشود
شنیدن، 20 دقیقه
اعلامهای کوتاه، مکالمههای تلفنی، اطلاعیههای ایستگاه قطار یا فروشگاه. هر متن یک بار پخش میشود، بعضی دو بار. تکالیف دربارهٔ مکان، زمان، قیمت یا یک عدد میپرسند — یعنی جزئیات، نه معنا.
خواندن، 25 دقیقه
آگهیهای کوتاه، تابلوها، فرمها، پیامهای کوچک. باید تشخیص دهی موضوع چیست و چه باید کرد. بسیاری از تکالیف بدون فهمیدن هر واژه حل میشوند — هر کس بخواهد همه را ترجمه کند، وقت را از دست میدهد.
نوشتن، 20 دقیقه
پر کردن یک فرم و نوشتن یک پیام کوتاه (حدود 30 واژه). آنچه ارزشیابی میشود این است که نکتههای خواستهشده در متن باشند، نه اینکه چقدر زیبا به گوش برسد.
گفتن، 15 دقیقه
معرفی خود، هجی کردن، پرسیدن قیمت یا زمان، واکنش به پرسشهای ساده. بیشتر بهصورت آزمون دونفره: با یک آزموندهندهٔ دیگر حرف میزنی، نه با مدرس.
نمرهها و امتیازها
Goethe A1 برای 90–100 امتیاز «sehr gut»، برای 80–89 «gut»، برای 70–79 «befriedigend» و برای 60–69 «ausreichend» میدهد. telc A1 همان پلهها را روی 60 امتیاز مقیاس میکند: 54–60، 48–53,5، 42–47,5 و 36–41,5. زیر مرز مربوطه، آزمون قبول نشده است — یک پلهٔ نمره پایینتر وجود ندارد.
آمادهسازی چقدر طول میکشد
هر کس از صفر شروع کند و روزی یک ساعت تمرین کند، معمولاً <b>هشت تا دوازده هفته</b> تا A1 لازم دارد. هر کس پیشتر دوره رفته باشد، با چهار تا شش هفته میرسد — به شرط اینکه قالب را تمرین کند.
شایعترین اشتباه در آمادهسازی: فقط واژه یاد گرفتن. A1 آزمون واژه نیست. امتیازها با شنیدن اعداد و ساعت، با پر کردن فرم و با پاسخ دادن به پرسشهای همیشه یکسان گفتاری به دست میآیند.
اشتباههای رایج
«A1 آنقدر آسان است که بدون آمادهسازی هم قبول میشوم.»
زبان آسان است، قالب نه: یک بار شنیدن، بدون برگشت، 25 دقیقه برای 15 تکلیف خواندن. هر کس این را تمرین نکرده باشد، امتیاز را به ساعت میبازد.
«باید هر واژه را بفهمم.»
نه. در A1 جزئیات تعیینکنندهاند — ساعت، قیمت، مکان. بقیه حاشیه است.
«اشتباه دستوری همهٔ امتیازها را میگیرد.»
در A1 بیشتر این مهم است که تکلیف انجام شده باشد. یک جملهٔ ساده با یک حرف تعریف جاافتاده امتیاز بیشتر میآورد تا یک جملهٔ پیچیده که به پرسش پاسخ نمیدهد.
«اگر یک بخش را خراب کنم، همهچیز تمام است.»
در هر دو آزمون A1 مجموع حساب میشود. یک بخش ضعیف را میتوان جبران کرد — به شرط اینکه رها نکنی و هر تکلیف را پر کنی.
در A1 چه چیزی امتیاز میگیرد
اعداد، ساعتها و قیمتها دیکته میشوند. هر کس آنها را مطمئن نشنود، چند امتیاز پشت سر هم میبازد.
در بخش گفتن هجی میشود و اطلاعات شخصی پرسیده میشود. جملههای از حفظ خوب به گوش میرسند، اما اغلب به پرسش اشتباه پاسخ میدهند.
در نوشتن تکلیف حساب میشود، نه طول: هر کس هر سه نکتهٔ محتوایی را در جملههای ساده بیاورد، امتیاز بیشتر میگیرد تا با متنی بیغلط که موضوع را از دست داده.
برنامهای که کافی است
هر کس روزی نیم ساعت تمرین کند و هفتهای یک بار یک بخش کامل را با زمانسنج بدهد، در چند هفته آمادهٔ آزمون است. این برنامه یک راهنماست، نه یک وعده:
- هفتهٔ 1: الفبا، اعداد، ساعت، سلامواحوالپرسی — پایههایی که در شنیدن میآیند.
- هفتهٔ 2: نوشتن فرم و پیام کوتاه، تمرین گفتاری اطلاعات شخصی.
- هفتهٔ 3: یک دور کامل با زمانسنج، سپس خواندن هر تکلیف نادرست با دلیل.
- هفتهٔ 4: دو دور دیگر، با تمرکز روی بخشی که بیشترین اشتباه را دارد.
تمرین آزمونهای A1
پرسشهای پرتکرار
برای A1 چند امتیاز لازم دارم؟
Goethe A1: 60 از 100 امتیاز. telc A1: 36 از 60 امتیاز. هر دو مرز روی 60 درصد است.
آزمون A1 چقدر طول میکشد؟
حدود 80 دقیقه بهعلاوهٔ آمادهسازی: شنیدن 20 دقیقه، خواندن 25، نوشتن 20، گفتن 15.
آیا A1 سخت است؟
سطح پایین است، سد راه قالب است: یک بار شنیدن، پر کردن فرم، نوشتن جملههای کوتاه. هر کس قالب را از قبل تمرین کرده باشد، برتری روشنی دارد.
آیا برای پیوستن به همسر به A1 نیاز دارم؟
معمولاً بله. اینکه مدرکت در مورد خاص پذیرفته میشود را ادارهٔ صلاحیتدار تعیین میکند — از قبل روشن کن.
میتوانم A1 را بدون دوره قبول شوم؟
بله. دامنهٔ واژه محدود است؛ تعیینکننده این است که چهار بخش را دو تا سه بار با زمانسنج تمرین کرده باشی.
تفاوت Goethe A1 و telc A1 چیست؟
ساختار یکی است، مقیاس نه: Goethe با 100 امتیاز حساب میکند، telc با 60. مرز قبولی در هر دو 60 درصد است.
آیا A1 همهجا پذیرفته میشود؟
گواهیهای Goethe و telc بسیار رایجاند و معمولاً پذیرفته میشوند. در مورد خاص، مرکزی که مدرک را به آن تحویل میدهی تعیین میکند.
میتوانم آزمون را تکرار کنم؟
بله، هر چند بار. محدودیت زمانی وجود ندارد؛ اما هر ثبتنام را دوباره میپردازی.
روز آزمون
ثبتنام همیشه از طریق مرکز آزمون انجام میشود: Goethe-Institut، مرکز آزمون telc، مدرسهٔ بزرگسالان (Volkshochschule) یا آموزشگاه زبان. تاریخها، هزینهها و مهلت ثبتنام را همین مرکز تعیین میکند — برای A1 یکسان نیستند، پس پیش از برنامهریزی ارزش دارد نگاهی به سایت آنها بیندازی.
در روز آزمون به یک مدرک شناسایی معتبر با عکس نیاز داری. بخشهای نوشتاری بیشتر در گروه نوشته میشوند؛ آزمون شفاهی بسته به ارائهدهنده تنها یا دونفره برگزار میشود. چه چیزی روی میز مجاز است — خودکار، دیکشنری، آب — در دعوتنامهٔ مرکز آزمونت آمده است.
نتیجه بسته به ارائهدهنده پس از چند روز تا چند هفته میرسد. در آزمونهای ماژولار هر ماژول برای خودش حساب میشود و میتوان آن را جداگانه تکرار کرد؛ در آزمونی که همهٔ بخشها را دربر میگیرد، مجموع تعیینکننده است. اینکه گواهیات برای هدفت پذیرفته میشود یا نه، را مرکزی تعیین میکند که آن را به آن تحویل میدهی — این را پیش از ثبتنام روشن کن، نه بعد از آن.
چگونه اینجا تمرین میکنی
برای A1 15 مجموعهٔ کامل آزمون هست — برای Goethe و telc جداگانه، چون ساختار، تعداد تکالیف و امتیازها متفاوتاند. میتوانی یک بخش را تنها تمرین کنی یا یک آزمون کامل را با زمانسنج بدهی.
تکالیف، تکالیف خودمان در ساختار آزموناند: همان بخشها، همان تعداد تکلیف، همان زمان. کپی مواد رسمی نیستند. برای هر متن شنیداری یک رونوشت هست، برای هر تکلیف پاسخ درست با دلیل.
پس از آزمون امتیازت را در هر بخش و مرز قبولیای که برای A1 معتبر است میبینی. با یک حساب کاربری (ایمیل و رمز عبور) 24 ساعت اول همهٔ یازده آزمون رایگان است. پس از آن یک آزمون 9,99 € در ماه یا 79 € دائمی است، همهٔ یازده آزمون با هم 299 €.
A1 یک بار با زمان واقعی؟
یک آزمون آزمایشی کامل، همهٔ بخشها، نتیجه با ایمیل.