در خواندن و شنیدن دوست داریم همهٔ واژهها را بفهمیم — و همان یکی را که تکلیف را تعیین میکند (ساعت، قیمت، مکان) از دست میدهیم.
A2 · Goethe و telc
آزمون A2: Start Deutsch 2 — چه چیزی خواسته میشود و چگونه آن را میدهی
A2 مرحلهای است که در آن زندگی روزمره دیگر تمرین نیست: خرید، قرارها، نامههای اداری. هر دو آزمون بزرگ این را با همان چهار بخش و همان مرز قبولی 60 درصد میسنجند.
- Goethe-Zertifikat A2: 100 امتیاز، قبولی از 60
- telc Deutsch A2 (Start Deutsch 2): 60 امتیاز، قبولی از 36
حساب کاربری بساز: 24 ساعت اول همهٔ یازده آزمون آزاد است.
A2 برای چه چیزی لازم است
A2 اغلب برای دورههای زبان و ادغام خواسته میشود، در برخی ایالتها برای اجازهٔ اقامت مشخص، و بهعنوان مدرک در درخواستهای کاری که در آنها ارتباط ساده کافی است.
A2 همچنین نقطهای است که بسیاری جهش به B1 را آماده میکنند — و آن مدرکی است که بعداً برای تابعیت و شغل حساب میشود. هر کس A2 را مطمئن قبول شود، برای B1 معمولاً فقط یک پله پیش رو دارد.
برای کارفرماها A2 بهندرت خواسته است، اما یک نشانه است: هر کس A2 دارد، دستورها را میفهمد، قرار میگذارد و میتواند کتبی ارتباط بگیرد. در حرفههایی با تماس زیاد با مشتری، این مرز پایین است.
مقایسهٔ آزمونها
Goethe A2: چهار بخش با 25 امتیاز هر یک، مجموع 100، قبولی از 60. telc A2: چهار بخش با 15 امتیاز هر یک، مجموع 60، قبولی از 36. در telc خواندن و نوشتن از نظر زمانی کمی متفاوت تقسیم شدهاند، سطح همان است.
Goethe-Institut
| بخش | تکالیف | دقیقه | امتیاز |
|---|---|---|---|
| Lesen | 20 | 30 | 25 |
| Hören | 20 | 30 | 25 |
| Schreiben | 2 | 30 | 25 |
| Sprechen | 3 | 15 | 25 |
| مجموع | 45 | 105 | 100 |
قبولی از 60 از 100 امتیاز. یک آزمون: همهٔ بخشها با هم. تمرین Goethe-Institut
telc
| بخش | تکالیف | دقیقه | امتیاز |
|---|---|---|---|
| Hören | 15 | 20 | 15 |
| Lesen | 15 | 30 | 15 |
| Schreiben | 2 | 20 | 15 |
| Sprechen | 3 | 15 | 15 |
| مجموع | 35 | 85 | 60 |
قبولی از 36 از 60 امتیاز. یک آزمون: همهٔ بخشها با هم. تمرین telc
در بخشها چه چیزی خواسته میشود
خواندن، 30 دقیقه
آگهیها، ایمیلها، مقالههای کوتاه، تابلوهای راهنما. پرسشها به اطلاعات مشخص میپردازند: چه کسی مینویسد، چه چیزی عرضه میشود، کدام شرط معتبر است.
شنیدن، 20 تا 30 دقیقه
گفتوگوهای روزمره، اطلاعیهها، بخشهایی از رادیو. یک بخش دو بار شنیده میشود، بقیه یک بار. در شنیدن اول کلیدواژه بنویس — در بار دوم وقت نیست.
نوشتن، 20 تا 30 دقیقه
یک پیام یا ایمیل کوتاه برای یک مناسبت دادهشده، با سلام و بدرود. سه نکتهٔ محتوایی باید قابل تشخیص باشند؛ دستور زبان بعد از آن تعیینکننده است.
گفتن، 15 دقیقه
معرفی خود، پرسیدن و پاسخ دادن، برنامهریزی مشترک. تکلیف برنامهریزی بخشی است که بیشترین امتیاز در آن از دست میرود — چون دو نفر از کنار هم حرف میزنند.
نمرهها و امتیازها
در Goethe A2 همان مقیاسی معتبر است که در همهٔ آزمونهای Goethe: 90–100 «sehr gut»، 80–89 «gut»، 70–79 «befriedigend»، 60–69 «ausreichend». telc A2 روی 60 امتیاز حساب میکند: 54–60، 48–53,5، 42–47,5 و 36–41,5.
آمادهسازی چقدر طول میکشد
از A1 به A2 معمولاً <b>سه تا پنج ماه</b> با دو ساعت درس در هفته لازم است. هر کس فشرده یاد بگیرد، در هشت تا ده هفته میرسد.
جهش در واژه نیست، در طول است: جملهها تو در تو میشوند، متنها بلندتر، سرعت گفتار بیشتر. به همین دلیل روزی 15 دقیقه شنیدن بیشتر کمک میکند تا آخر هفته سه ساعت گرامر حفظ کردن.
اشتباههای رایج
«A2 یعنی B1 بدون توقع.»
نه. تفاوت کیفی است: در B1 باید موضع بگیری و متنهای بلندتر را بفهمی. A2 زندگی روزمره را میسنجد، نه نظر دادن را.
«با اپهای واژه میتوانم آزمون را قبول شوم.»
اپها بازشناسی میسازند. در آزمون باید بشنوی، بخوانی، بنویسی و حرف بزنی — چهار توانایی جدا با زمان خودشان.
«در بخش گفتن فقط زیاد حرف میزنم.»
زیاد حرف زدن بدون ارتباط با تکلیف امتیاز میگیرد. مهم این است که به پرسشهای همصحبتت وارد شوی.
«یک بخش کافی نیست، پس رد میشوم.»
در هر دو آزمون A2 مجموع حساب میشود. یک بخش ضعیف را میتوان جبران کرد — یک بخش رهاشده را نه.
در A2 چه چیزی امتیاز میگیرد
در نوشتن سلام یا بدرود جا میافتد: این در شکل ارتباطی امتیاز میگیرد، مستقل از دستور زبان.
در گفتن پرسشهایی پرسیده میشود که باید به آنها پاسخ داد — نه جملههای آماده را خواند.
رها کردن فایده ندارد: پاسخ نادرست چیزی نمیگیرد، تکلیف خالی همیشه امتیاز میگیرد.
برنامهای که کافی است
هر کس روزی نیم ساعت تمرین کند و هفتهای یک بار یک بخش کامل را با زمانسنج بدهد، در چند هفته آمادهٔ آزمون است. این برنامه یک راهنماست، نه یک وعده:
- هفتهٔ 1: واژهٔ زندگی روزمره (خانه، خرید، قرارها) و آشنایی با نوع تکالیف هر تمرین.
- هفتهٔ 2: بخش شنیدن روزی 15 دقیقه، یک بار در طول آزمون، بدون وقفه.
- هفتهٔ 3: یک دور کامل با زمانسنج، ارزیابی با دلیل برای هر تکلیف نادرست.
- هفتهٔ 4: نوشتن و گفتن هدفمند — روزی دو تکلیف، با ارزیابی.
- هفتهٔ 5: دو دور دیگر، روز آخر آزاد.
تمرین آزمونهای A2
پرسشهای پرتکرار
برای A2 چند امتیاز لازم دارم؟
Goethe A2: 60 از 100. telc A2: 36 از 60. در هر دو مورد 60 درصد.
آزمون A2 چقدر طول میکشد؟
حدود 95 دقیقه زمان آزمون: خواندن 30، شنیدن 20 تا 30، نوشتن 20 تا 30، گفتن 15.
آیا A2 برای تابعیت کافی است؟
نه، برای آن معمولاً B1 خواسته میشود. A2 پلهٔ میانی تا آنجاست.
تفاوت Goethe A2 و telc A2 چیست؟
ساختار: Goethe چهار بخش را با 25 امتیاز هر یک ارزشیابی میکند، telc چهار بخش را با 15 امتیاز هر یک. دشواری و سطح قابل مقایسهاند.
میتوانم فقط برای یک بخش آماده شوم؟
منطقی نیست: در هر دو آزمون مجموع حساب میشود. یک بخش ضعیف را میتوان با یک بخش قوی جبران کرد، نه جایگزین.
برای A2 چند واژه باید بنویسم؟
معمولاً حدود 30 تا 40 واژه در پیام. خیلی کوتاه امتیاز میگیرد، خیلی بلند وقت — و اشتباه.
آیا برای جایگاه کارآموزی به A2 نیاز دارم؟
اغلب B1 خواسته میشود. A2 میتواند بهعنوان هدف میانی منطقی باشد، اگر تماس با شرکت به آلمانی باشد.
میتوانم A2 را بلافاصله بعد از A1 بدهیم؟
بله، دورهٔ انتظاری وجود ندارد. معمولاً سه تا پنج ماه زمان یادگیری میان آنها است.
روز آزمون
ثبتنام همیشه از طریق مرکز آزمون انجام میشود: Goethe-Institut، مرکز آزمون telc، مدرسهٔ بزرگسالان (Volkshochschule) یا آموزشگاه زبان. تاریخها، هزینهها و مهلت ثبتنام را همین مرکز تعیین میکند — برای A2 یکسان نیستند، پس پیش از برنامهریزی ارزش دارد نگاهی به سایت آنها بیندازی.
در روز آزمون به یک مدرک شناسایی معتبر با عکس نیاز داری. بخشهای نوشتاری بیشتر در گروه نوشته میشوند؛ آزمون شفاهی بسته به ارائهدهنده تنها یا دونفره برگزار میشود. چه چیزی روی میز مجاز است — خودکار، دیکشنری، آب — در دعوتنامهٔ مرکز آزمونت آمده است.
نتیجه بسته به ارائهدهنده پس از چند روز تا چند هفته میرسد. در آزمونهای ماژولار هر ماژول برای خودش حساب میشود و میتوان آن را جداگانه تکرار کرد؛ در آزمونی که همهٔ بخشها را دربر میگیرد، مجموع تعیینکننده است. اینکه گواهیات برای هدفت پذیرفته میشود یا نه، را مرکزی تعیین میکند که آن را به آن تحویل میدهی — این را پیش از ثبتنام روشن کن، نه بعد از آن.
چگونه اینجا تمرین میکنی
برای A2 15 مجموعهٔ کامل آزمون هست — برای Goethe و telc جداگانه، چون ساختار، تعداد تکالیف و امتیازها متفاوتاند. میتوانی یک بخش را تنها تمرین کنی یا یک آزمون کامل را با زمانسنج بدهی.
تکالیف، تکالیف خودمان در ساختار آزموناند: همان بخشها، همان تعداد تکلیف، همان زمان. کپی مواد رسمی نیستند. برای هر متن شنیداری یک رونوشت هست، برای هر تکلیف پاسخ درست با دلیل.
پس از آزمون امتیازت را در هر بخش و مرز قبولیای که برای A2 معتبر است میبینی. با یک حساب کاربری (ایمیل و رمز عبور) 24 ساعت اول همهٔ یازده آزمون رایگان است. پس از آن یک آزمون 9,99 € در ماه یا 79 € دائمی است، همهٔ یازده آزمون با هم 299 €.
A2 یک بار با زمان واقعی؟
یک آزمون آزمایشی کامل، همهٔ بخشها، نتیجه با ایمیل.