Goethe-Institut · A1 تا C1
آزمونهای Goethe: A1 تا C1 در یک نگاه
Goethe-Institut پنج سطح را میسنجد. از B1 به بعد آزمونها ماژولار هستند: هر ماژول یک آزمون مستقل با امتیازهای خودش است و میتوان آن را جداگانه تکرار کرد. این مهمترین تفاوت با telc است — و برای بسیاری دلیل انتخاب Goethe.
حساب کاربری بساز: 24 ساعت اول همهٔ یازده آزمون آزاد است.
نگاهی کلی به همهٔ مرحلهها
| مرحله | آزمون | بخشها | دقیقه | امتیاز | قبولی از |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 | 4 | 80 | 100 | 60 |
| A2 | Goethe-Zertifikat A2 | 4 | 105 | 100 | 60 |
| B1 | Goethe-Zertifikat B1 | 4 | 180 | 100 | 60 |
| B2 | Goethe-Zertifikat B2 | 4 | 195 | 100 | 60 |
| C1 | Goethe-Zertifikat C1 (modular, ab 2024) | 4 | 200 | 100 | 60 |
هر کس گواهی Goethe را هدف میگیرد، باید سطح را بر اساس هدف انتخاب کند، نه بر اساس کتاب درسی: برای تابعیت و بسیاری از حرفهها B1 سد معمول است، برای حرفههای پرستاری و بهداشت و بسیاری از رشتهها B2، برای حرفههای دانشگاهی C1. آزمون خودش دقیقاً همین سطح را میسنجد — نه بیشتر و نه کمتر.
ساختار ماژولار مزیت عملی است: اگر فقط در نوشتن نامطمئن هستی، اول خواندن و شنیدن را ثبتنام کن، سپس نوشتن. هر ماژول بیدرنگ با امتیاز گواهی میشود و ماژول قبولنشده فقط یک تکرار هزینه دارد، نه کل آزمون.
نکتهٔ دیگری که اغلب نادیده میماند: گواهیهای Goethe تاریخ انقضا ندارند. هر کس آزمون را در 22 سالگی بدهد، میتواند آن را در 35 سالگی هم ارائه کند — اینکه ادارهای تاریخ تازهتری بخواهد را خودش تعیین میکند، اما خود گواهی اعتبارش را از دست نمیدهد.
برای ثبتنام به یک مرکز آزمون نیاز داری: خود Goethe-Institut یا یک شریک رسمی، اغلب مدرسههای بزرگسالان و آموزشگاههای زبان. تاریخها اغلب هفتهها جلوتر تعیین میشوند و جا محدود است — هر کس تاریخ ثابتی میخواهد، باید زود ثبتنام کند.
Goethe چه چیزی را متفاوت انجام میدهد
ماژولها جداگانه دادنی
از B1 به بعد خواندن، شنیدن، نوشتن و گفتن را جداگانه ثبتنام میکنی. ماژولی که قبول نشده را تنها تکرار میکنی، بدون دادن دوبارهٔ بقیه.
100 امتیاز در هر ماژول
هر ماژول مقیاس خودش را دارد: قبولی از 60 از 100. یک ماژول قوی، ماژول ضعیف را جبران نمیکند — این بهای قابلیت تکرار است.
شش پلهٔ نمره
از «sehr gut» (90–100) تا «ausreichend» (60–69). زیر 60 ماژول قبول نشده است، مستقل از اینکه بقیهٔ ماژولها چطور بودهاند.
A1 و A2 بهصورت آزمون کامل
فقط دو سطح پایین همهچیز را در یک روز میسنجند. از B1 به بعد نظام ماژولی معتبر است.
از مرحلهای به مرحلهٔ دیگر چه تغییر میکند
میان A1 و A2 بیشتر طول متن تغییر میکند: از تابلوها، پیامهای کوتاه میشوند و از جزئیات پراکنده، ارتباطهای کوچک. جهش کوچک است، اما اغلب دستکم گرفته میشود، چون هر دو آزمون یکسان به نظر میرسند.
از A2 به B1 شکاف میآید: از B1 به بعد موضعگیری خواسته میشود، هم در نوشتن و هم در گفتن. هر کس تا آنجا فقط بازتولید کرده باشد، حالا باید استدلال کند — این دلیل واقعی است که بسیاری میان A2 و B1 گیر میکنند.
از B1 به B2 سرعت بالا میرود، نه واژه. متنها بلندتر، متنهای شنیداری سریعتر، تکالیف نوشتاری موضع روشن میخواهند. در C1 سرانجام دقت حساب میشود: انتخاب واژه، ثبت زبانی و ساختار تعیین میکنند که یک متن خوب به نظر برسد یا فقط درست.
کدام مرحله برای کدام هدف
تقسیمبندی زیر رویهٔ معمول است — همیشه مرکزی الزامآور است که مدرک را به آن تحویل میدهی.
| هدف | مرحله |
|---|---|
| پیوستن به همسر | A1 |
| تابعیت، اقامت دائم | B1 |
| کارآموزی، بسیاری از حرفهها | B1 تا B2 |
| پرستاری، حرفههای بهداشتی | B2 |
| تحصیل (بسته به دانشگاه) | B2 تا C1 |
| حرفههای دانشگاهی، Approbation | C1 |
ثبتنام و روز آزمون
ثبتنام از طریق مرکز آزمون انجام میشود، نه بهصورت مرکزی از طریق Goethe-Institut. آنچه لازم داری: یک مدرک شناسایی معتبر، یک عکس (بسته به مرکز) و هزینه. مراکز قیمتهای خودشان را تعیین میکنند؛ تفاوت میان کشورها و شهرها چشمگیر است.
اگر میخواهی ماژولی را جداگانه تکرار کنی، آن را مثل یک آزمون مستقل ثبتنام میکنی — با تاریخ و هزینهٔ خودش. دقت کن که ماژولهایی که پیشتر قبول شدهای منقضی نشوند؛ در Goethe معتبر میمانند.
اشتباههای معمول
- هر کس ماژولی را قبول نشود، باید آن را کامل تکرار کند — نتیجهٔ جزئی درون یک ماژول وجود ندارد.
- آزمون گفتاری دونفره است: با یک آزموندهندهٔ دیگر حرف میزنی، نه با مدرس.
- در شنیدن، دو بخش دو بار شنیده میشوند، بقیه فقط یک بار — هر کس یکسره به عقب برگرداند، وقت را از دست میدهد.
پرسشهای پرتکرار
یک آزمون Goethe چه هزینهای دارد؟
هزینهها را مرکز آزمون مربوطه تعیین میکند؛ بسته به کشور و شهر متفاوتاند. تنها مرکز ثبتنام اطلاعات الزامآور میدهد.
میتوانم ماژولهای Goethe را جداگانه ثبتنام کنم؟
از B1 به بعد بله. در A1 و A2 آزمون بهصورت کامل داده میشود.
گواهیهای Goethe چقدر اعتبار دارند؟
تاریخ انقضا ندارند. اینکه مرکزی تاریخ تازهتری بخواهد را خودش تعیین میکند.
آیا Goethe همهجا پذیرفته میشود؟
برای تابعیت، اقامت و بسیاری از حرفهها بله. در مورد خاص، مرکزی که مدرک را به آن تحویل میدهی تعیین میکند.
میتوانم دو ماژول را در یک روز بدهیم؟
بسته به مرکز بله — اما معمول است که ماژولها روی یک یا دو روز تقسیم شوند. هنگام ثبتنام بپرس که روز چگونه برنامهریزی شده است.
آیا ماژولهای قبولشده منقضی میشوند؟
نه. یک ماژول قبولشدهٔ Goethe معتبر میماند، حتی اگر بقیه را بعدتر بدهی.
آیا تسهیلات جبرانی برای محدودیت (Nachteilsausgleich) وجود دارد؟
در صورت محدودیت اثباتشده بله، مثلاً وقت بیشتر یا اتاق جداگانه. درخواست باید پیش از آزمون به مرکز داده شود.
یک بار در تمام طول آزمون داده شود؟
یک آزمون آزمایشی کامل، همهٔ بخشها با نوشتن و گفتن.