آزمون رایگان
فارسی

زبان‌ها

DTZ و B1 به هشت زبان توضیح داده شده‌اند

دو آزمونی که تقریباً به هر کسی مربوط می‌شود: DTZ (آزمون آلمانی برای مهاجران) به‌عنوان پایان دورهٔ ادغام (Integrationskurs) و B1 به‌عنوان شرط کار، آموزش حرفه‌ای و تابعیت. ساختار، نمره‌ها و حد قبولی را به‌علاوه به اوکراینی، عربی، ترکی، دری، روسی، انگلیسی، اسپانیایی و فرانسوی توضیح می‌دهیم.

تکلیف‌ها به آلمانی می‌مانند — توضیح نه.

زنی با لبخندی مهربان، با دفتر تمرین در دست و نگاه مستقیم به دوربین
تصویر تولیدشده با هوش مصنوعی · شخص نمایش‌داده‌شده خیالی است
با ما می‌توانی برای آزمون آماده شوی.

خود تکلیف‌ها به آلمانی می‌مانند — و این عمدی است: آزمون هم به آلمانی برگزار می‌شود. صفحه‌های زبان راه را توضیح می‌دهند، نه زبان آزمون را.

در صفحه‌های زبان چه چیزی هست

هر صفحهٔ زبان همان دو آزمون را به زبان تو توضیح می‌دهد: DTZ را به‌عنوان پایان دورهٔ ادغام و B1 را به‌عنوان مدرک برای کار، آموزش حرفه‌ای و تابعیت. آنجا ساختار با بخش‌ها و زمان‌ها، نمره‌ها، حد قبولی آزمون تو را می‌بینی — و تکلیف‌هایی را که می‌توانی اینجا با آن‌ها تمرین کنی.

صفحه‌های زبان کوتاه‌تر از صفحه‌های آلمانی‌اند. آنچه برای تصمیم‌گیری لازم داری در ابتدا آمده؛ برای ساختار کامل آزمون، هر صفحهٔ زبان به صفحهٔ تفصیلی آلمانی با همهٔ بخش‌ها، تکلیف‌ها و قواعد ارزیابی راهنمایی می‌کند.

DTZ یا B1 — خلاصهٔ کوتاه

DTZ آزمون پایانی دورهٔ ادغام است. هم‌زمان A2 و B1 را می‌سنجد؛ در گواهی نوشته می‌شود به کدام سطح رسیده‌ای. هر کس در دوره شرکت کند، آن را در پایان می‌دهد.

B1 (Goethe یا telc) یک سطح را می‌سنجد. برای تابعیت، برای بسیاری از حرفه‌های آموزشی و هر جایی که یک اداره صریحاً «B1» می‌نویسد لازم است. کسی که این را از قبل می‌داند، معمولاً با آزمون B1 روشن‌تر پیش می‌رود، چون در نتیجه چیزی برای تفسیر باقی نمی‌ماند.

برای پذیرش حرفه‌های پرستاری و پزشکی B1 معمولاً کافی نیست — آنجا بیشتر B2 یا C1 خواسته می‌شود. این آزمون‌ها صفحهٔ خودشان را دارند؛ صفحه‌های زبان به آن‌ها ارجاع می‌دهند.

چه چیزی به آلمانی می‌ماند

تکلیف‌ها به آلمانی‌اند، متن‌های شنیداری هم، و آزمون به آلمانی برگزار می‌شود — هیچ ترجمه‌ای این را تغییر نمی‌دهد. آنچه ترجمه شده توضیح است: ساختار، نمره‌ها، قواعد و این پرسش که چه چیزی را باید تمرین کنی.

این عمدی است. کسی که تکلیف‌های آزمون را به زبان خودش می‌خواند، آزمون را تمرین نمی‌کند، بلکه ترجمه‌ای از آن را تمرین می‌کند. صفحهٔ زبان راه را توضیح می‌دهد؛ پیمودن آن به آلمانی است.

چرا این هشت زبان

بر پایهٔ آمار دوره‌های ادغام BAMF (2025) حدود یک‌سوم شرکت‌کنندگان از اوکراین، نزدیک 16 درصد از سوریه، و هر یک حدود هفت درصد از افغانستان و ترکیه می‌آیند. اوکراینی، عربی، ترکی، دری و روسی با هم بسیار بیش از دو‌سوم همهٔ آزمون‌دهندگان DTZ را پوشش می‌دهند.

انگلیسی پل است برای همهٔ کسانی که نه آلمانی می‌خوانند و نه یکی از این زبان‌ها — هند، نیجریه، فیلیپین. اسپانیایی و فرانسوی در DTZ کوچک‌اند، اما برای پذیرش حرفه‌های پرستاری و پزشکی (B2/C1) مهم: دقیقاً همان‌جا این گروه‌های زبانی حضور قوی دارند.

شروع تو می‌تواند ساده باشد

زبان را انتخاب کن. آزمون را انتخاب کن. شروع کن.

همهٔ یازده آزمون 24 ساعت رایگان — ایمیل کافی است، بدون کارت.

آزمون آزمایشی در حدود 45 دقیقه نشانت می‌دهد کجای کاری.

آزمون آزمایشی را شروع کن ←