Blog : l'allemand pour l'examen
Goethe ou telc B1 : différences et choix
La question qui revient avant chaque cours
« Est-ce que je passe Goethe ou telc ? » La réponse ne dépend pas de la réputation, mais de deux choses : comment tu supportes les examens et à quoi le certificat doit te servir. Les différences sont concrètes et figurent dans les règlements d'examen.
| Goethe-Zertifikat B1 | telc Deutsch B1 | |
|---|---|---|
| Structure | modulaire : quatre modules, chacun peut être passé séparément | un seul examen, toutes les parties à une même date |
| Points | 100 par module | 300 au total (225 à l'écrit, 75 à l'oral) |
| Réussite à partir de | 60 sur 100 par module | 180 sur 300 (60 %) |
| Certificat | les quatre modules réussis | une note globale |
| Écrit | 165 minutes | 150 minutes |
| Oral | env. 15 minutes à deux, 10 minutes seul, plus 15 minutes de préparation | env. 15 minutes à deux, 20 minutes de préparation |
La grande différence : modulaire ou tout en une fois
Goethe évalue en quatre modules. Tu peux passer le Lesen en mars et le Sprechen en juin — et si un module ne marche pas, tu ne répètes que celui-là. Pour les personnes qui apprennent en travaillant ou qui ont peur de l'examen, c'est l'avantage décisif.
telc évalue tout en une journée. Cela paraît plus difficile, mais présente son propre avantage : tu n'as pas à organiser quatre dates, et tu peux compenser des faiblesses dans une partie par des forces dans une autre. Celui qui rate la compréhension orale a la possibilité de rattraper cela en compréhension écrite et dans les Sprachbausteine — chez Goethe, la faute reste dans ce module précis.
Ce que seul telc propose : les Sprachbausteine
telc B1 contient une partie d'examen propre à la grammaire et au vocabulaire : les Sprachbausteine (exercices structuraux), 40 minutes, 20 tâches, 30 points. Celui qui maîtrise la grammaire y collecte des points qui ne sont même pas attribués chez Goethe.
| Partie (telc B1) | Temps | Tâches | Points |
|---|---|---|---|
| Leseverstehen | 50 min | 20 | 75 |
| Sprachbausteine | 40 min | 20 | 30 |
| Hörverstehen | 30 min | 20 | 75 |
| Schriftlicher Ausdruck | 30 min | 1 | 45 |
| Mündlicher Ausdruck | 15 min | 3 | 75 |
Goethe B1 ne connaît pas de partie de grammaire. La grammaire y entre dans l'évaluation par le Schreiben et le Sprechen — de manière indirecte, pas comme tâche autonome.
Ce que les deux attendent de toi
- De vrais temps imposés. Dans les deux examens, le temps est serré : 165 minutes à l'écrit chez Goethe, 150 chez telc. Celui qui s'entraîne sans montre s'entraîne sur un autre format.
- Les deux types de tâches en expression écrite. Goethe exige trois textes courts, telc une lettre à partir de quatre points directeurs. C'est une vraie différence dans l'entraînement — pas seulement dans la longueur.
- Parler à deux. Les deux examens sont des examens en binôme. Celui qui s'entraîne seul devant le miroir n'a pas travaillé la partie où il faut réagir à un partenaire.
Quel certificat est reconnu pour quoi
Les deux certificats sont reconnus internationalement et demandés pour le visa, la naturalisation, les études et le travail. Ce n'est pas la difficulté qui décide si ton employeur ou ton administration veut un format précis, mais la prescription : certains employeurs et universités citent Goethe, d'autres telc, beaucoup acceptent les deux. Renseigne-toi auprès de l'organisme qui exige le certificat avant l'inscription — après coup, cela coûte cher.
Où t'entraîner aux deux formats
Chez nous, les deux examens sont disponibles avec la même structure que l'original : temps réel, toutes les parties, évaluation par rapport au seuil de réussite. s'entraîner à l'examen Goethe · s'entraîner à l'examen telc. Avec un compte, les 24 premières heures sont gratuites — pour que tu puisses comparer les deux formats avant de t'inscrire.
Commence maintenant
Goethe modulaire ou telc en une journée : points, seuils, durées, Sprachbausteine et reconnaissance du certificat, avant de s'inscrire.
Lancer un test B1Langue de l'article: Deutsch · English · Türkçe · Українська · Русский · العربية · فارسی · Español · Français
À lire ensuite
Comment écrire une lettre B1 : structure et cinq erreurs
Structure de la lettre pour telc B1, Goethe B1 et DTZ, quatre étapes et cinq erreurs qui coûtent des points.
DTZ sans cours : coût et inscription
Le DTZ clôture le cours d'intégration : la plupart des centres n'acceptent donc que leurs participants. Ce qu'il coûte à payer soi-même et quel examen choisir.
Naturalisation : justificatif B1, exceptions, validité
Quel certificat est accepté pour la nationalité, quel âge il peut avoir, qui est dispensé du B1 et ce que la réforme de 2025 a changé.