وبلاگ: آلمانی برای آزمون — نوشتن و گفتار
Goethe B1 یا telc B1 — تفاوت چیست؟
پرسشی که پیش از هر دوره مطرح میشود
«Goethe بگیرم یا telc؟» پاسخ به اعتبار بستگی ندارد، بلکه به دو چیز: اینکه آزمونها را چگونه تحمل میکنی و مدرک را برای چه میخواهی. تفاوتها ملموساند و در Prüfungsordnungen (آییننامههای آزمون) آمدهاند.
| Goethe-Zertifikat B1 | telc Deutsch B1 | |
|---|---|---|
| ساختار | ماژولی: چهار ماژول، هر کدام جداگانه قابل آزمون | یک آزمون، همهٔ بخشها در یک نوبت |
| امتیاز | 100 برای هر ماژول | 300 در مجموع (225 کتبی، 75 شفاهی) |
| قبولی از | 60 از 100 در هر ماژول | 180 از 300 (60 %) |
| مدرک | قبولی در هر چهار ماژول | یک نمرهٔ کلی |
| کتبی | 165 دقیقه | 150 دقیقه |
| شفاهی | حدود 15 دقیقه دونفره، 10 دقیقه انفرادی، بهعلاوه 15 دقیقه آمادهسازی | حدود 15 دقیقه دونفره، 20 دقیقه آمادهسازی |
تفاوت بزرگ: ماژولی یا همه چیز یکجا
Goethe در چهار ماژول آزمون میگیرد. میتوانی Lesen را در مارس بدهی و Sprechen را در ژوئن — و اگر یک ماژول درست نشد، فقط همان را تکرار میکنی. برای کسانی که در کنار کار یاد میگیرند یا اضطراب آزمون دارند، این مزیت تعیینکننده است.
telc همه چیز را در یک روز میآزماید. این سختتر به نظر میرسد، اما مزیت خودش را دارد: لازم نیست چهار نوبت را هماهنگ کنی، و میتوانی ضعف در یک بخش را با قوت در بخش دیگر جبران کنی. کسی که در Hörverstehen (درک شنیداری) خطا میکند، در Leseverstehen (درک خوانداری) و Sprachbausteine (اجزای زبانی) فرصت دارد آن را جبران کند — در Goethe آن خطا در همان ماژول باقی میماند.
چیزی که فقط telc دارد: Sprachbausteine
telc B1 بخش آزمون مستقلی برای دستور زبان و واژگان دارد: Sprachbausteine (اجزای زبانی)، 40 دقیقه، 20 وظیفه، 30 امتیاز. کسی که دستور زبان را مطمئن میداند، اینجا امتیاز جمع میکند — امتیازی که در Goethe اصلاً داده نمیشود.
| بخش (telc B1) | زمان | وظیفه | امتیاز |
|---|---|---|---|
| Leseverstehen | 50 دقیقه | 20 | 75 |
| Sprachbausteine | 40 دقیقه | 20 | 30 |
| Hörverstehen | 30 دقیقه | 20 | 75 |
| Schriftlicher Ausdruck | 30 دقیقه | 1 | 45 |
| Mündlicher Ausdruck | 15 دقیقه | 3 | 75 |
Goethe B1 بخش دستور زبان ندارد. در آنجا دستور زبان از طریق Schreiben و Sprechen وارد ارزیابی میشود — بهطور غیرمستقیم، نه بهعنوان یک وظیفهٔ مستقل.
هر دو از تو چه میخواهند
- زمانبندی واقعی. در هر دو آزمون زمان تنگ است: 165 دقیقه کتبی در Goethe، 150 در telc. کسی که بدون ساعت تمرین کند، قالب دیگری را تمرین میکند.
- هر دو نوع وظیفه در Schreiben. Goethe سه متن کوتاه میخواهد، telc یک نامه بر پایهٔ چهار نقطهٔ راهنما. این تفاوتی واقعی در تمرین است — نه فقط در طول.
- Sprechen دونفره. هر دو آزمون دونفرهاند. کسی که فقط تنها جلوی آینه تمرین کند، بخشی را تمرین نکرده که باید در آن به یک همصحبت واکنش نشان داد.
کدام مدرک برای چه کاری پذیرفته میشود
هر دو مدرک بینالمللی شناخته شدهاند و برای ویزا، تابعیت، تحصیل و کار خواسته میشوند. اینکه محل کار یا ادارهٔ تو قالب مشخصی بخواهد، به دشواری بستگی ندارد، بلکه به الزام: بعضی کارفرمایان و دانشگاهها Goethe را نام میبرند، بعضی telc، و بسیاری هر دو را میپذیرند. پیش از ثبتنام از جایی که مدرک را میخواهد بپرس — بعد از آن گران است.
کجا میتوانی هر دو قالب را تمرین کنی
در سایت ما هر دو آزمون با همان ساختاری که در اصل دارند هست: زمان واقعی، همهٔ بخشها، ارزیابی بر پایهٔ مرز قبولی. تمرین آزمون Goethe · تمرین آزمون telc. با ساختن حساب، 24 ساعت اول رایگان است — تا بتوانی هر دو قالب را پیش از ثبتنام مقایسه کنی.
همین حالا شروع کنید
ماژولی یا همه در یک روز، 100 یا 300 امتیاز، Sprachbausteine یا نه: راهنمای تصمیم با اعداد آییننامهها.
شروع آزمون آزمایشی B1زبان مقاله: Deutsch · English · Türkçe · Українська · Русский · العربية · فارسی · Español · Français
بیشتر بخوانید
چگونه نامهٔ B1 بنویسیم: ساختار و پنج اشتباه
ساختار نامه در telc B1 و Goethe B1 و DTZ، چهار گام و پنج اشتباهی که نمره میگیرد.
DTZ بدون کورس: هزینه و ثبتنام
DTZ آزمون پایان کورس ادغام است، به همین دلیل بیشتر مراکز فقط شرکتکنندگان کورس را میپذیرند. هزینه برای کسی که خودش میپردازد، پیدا کردن مرکز و آزمون جایگزین.
تابعیت: مدرک B1، استثناها، اعتبار
کدام مدرک برای تابعیت پذیرفته میشود، حداکثر چند سال میتواند قدیمی باشد، چه کسانی از B1 معافاند و اصلاح ۲۰۲۵ چه چیزی را تغییر داد.