المدوّنة: الألمانية للاختبار
Goethe B1 أم telc B1 — ما الفرق؟
السؤال الذي يسبق كل دورة
«هل أؤدي Goethe أم telc؟» الجواب لا يتعلق بالسمعة، بل بأمرين: كيف تتحمل الاختبارات، ولماذا تحتاج الشهادة. والفروق ملموسة ومذكورة في لوائح الاختبارات.
| Goethe-Zertifikat B1 | telc Deutsch B1 | |
|---|---|---|
| البنية | وحدات: أربع وحدات، وكل واحدة منها قابلة للاختبار منفردة | اختبار واحد، جميع الأجزاء في موعد واحد |
| النقاط | 100 لكل وحدة | 300 إجمالًا (225 كتابيًا، 75 شفهيًا) |
| النجاح من | 60 من 100 لكل وحدة | 180 من 300 (60 %) |
| الشهادة | النجاح في الوحدات الأربع كلها | درجة كلية واحدة |
| الكتابي | 165 دقيقة | 150 دقيقة |
| الشفهي | نحو 15 دقيقة لشخصين، و10 دقائق منفردًا، بالإضافة إلى 15 دقيقة تحضير | نحو 15 دقيقة لشخصين، و20 دقيقة تحضير |
الفرق الكبير: وحدات أم كل شيء دفعة واحدة
يختبر Goethe في أربع وحدات. يمكنك أداء Lesen في مارس وSprechen في يونيو — وإذا لم تنجح وحدة فإنك تعيد تلك الوحدة فقط. وبالنسبة إلى من يتعلم إلى جانب العمل أو يعاني رهبة الاختبار، فهذه هي الميزة الحاسمة.
أما telc فيختبر كل شيء في يوم واحد. يبدو ذلك أصعب، لكن له ميزته الخاصة: لا يلزمك تنظيم أربعة مواعيد، ويمكنك تعويض ضعف في جزء بقوة في جزء آخر. ومن يتعثر في Hörverstehen لديه في Leseverstehen وفي Sprachbausteine فرصة استعادة ذلك — أما عند Goethe فيبقى التعثر في تلك الوحدة بالذات.
ما يمتلكه telc وحده: Sprachbausteine
يتضمن telc B1 جزءًا خاصًا للقواعد والمفردات: Sprachbausteine (عناصر لغوية)، 40 دقيقة، 20 مهمة، 30 نقطة. ومن يتقن القواعد بثقة يجمع هنا نقاطًا لا تُمنح أصلًا عند Goethe.
| الجزء (telc B1) | الوقت | المهام | النقاط |
|---|---|---|---|
| Leseverstehen | 50 دقيقة | 20 | 75 |
| Sprachbausteine | 40 دقيقة | 20 | 30 |
| Hörverstehen | 30 دقيقة | 20 | 75 |
| Schriftlicher Ausdruck | 30 دقيقة | 1 | 45 |
| Mündlicher Ausdruck | 15 دقيقة | 3 | 75 |
Goethe B1 لا يعرف جزء قواعد. فالقواعد تدخل هناك في التقييم عبر Schreiben وSprechen — بشكل غير مباشر، وليس كمهمة مستقلة.
ما يطلبه كلاهما منك
- مواعيد زمنية حقيقية. الوقت ضيق في الاختبارين: 165 دقيقة كتابيًا عند Goethe، و150 عند telc. ومن يتدرب بدون ساعة يتدرب على صيغة أخرى.
- نوعا المهام في Schreiben. يطلب Goethe ثلاثة نصوص قصيرة، ويطلب telc رسالة واحدة حول أربع نقاط توجيهية. وهذا فرق حقيقي في التدريب — وليس في الطول فقط.
- Sprechen لشخصين. الاختباران كلاهما اختبار ثنائي. ومن يتدرب وحده أمام المرآة فقط لم يتدرب على الجزء الذي يلزمك فيه الرد على شريكة.
أي شهادة تُعتمد ولأي غرض
الشهادتان معتمدتان دوليًا وتُطلبان للتأشيرة والتجنيس والدراسة والعمل. وأما هل يريد جهة عملك أو مصلحتك صيغة معينة، فلا يحدده مستوى الصعوبة، بل الشرط المطلوب: بعض أرباب العمل والجامعات يذكرون Goethe، وبعضهم telc، وكثيرون يقبلون الاثنين. اسأل الجهة التي تطلب الشهادة قبل التسجيل — فاللاحق مكلف.
أين يمكنك التدرب على الصيغتين
عندنا يوجد الاختباران بالبنية نفسها كما في الأصل: وقت حقيقي، وكل الأجزاء، وتقييم مقابل حد النجاح. تدريب اختبار Goethe · تدريب اختبار telc. وبعد إنشاء حساب تكون أول 24 ساعة مجانية — حتى تتمكن من مقارنة الصيغتين قبل أن تسجل.
ابدأ الآن
وحدات أم يوم واحد، 100 أم 300 نقطة، Sprachbausteine أم لا: مساعدة القرار بأرقام لوائح الاختبار.
ابدأ اختبارًا تجريبيًا B1لغة المقال: Deutsch · English · Türkçe · Українська · Русский · العربية · فارسی · Español · Français
اقرأ أيضاً
كيف تكتب رسالة B1: البنية وخمسة أخطاء
بنية الرسالة في telc B1 وGoethe B1 وDTZ، أربع خطوات وخمسة أخطاء تُفقدك النقاط.
DTZ بدون دورة: التكلفة والتسجيل
اختبار DTZ هو نهاية دورة الاندماج، ولذلك تقبل معظم المعاهد المشاركين في الدورات فقط. كم يدفع من يحسب على نفسه، وكيف تجد معهدًا، وأي اختبار يناسبك.
التجنّس: إثبات B1 والاستثناءات والصلاحية
أي شهادة تُقبل للتجنّس، وكم يجوز أن يكون عمرها، ومن يُعفى من شرط B1، وما الذي غيّره إصلاح عام 2025. إجابات قصيرة وواضحة عن كل نقطة.