Test gratuit
Français

Blog : l'allemand pour l'examen

Arriver en retard à l'examen : Goethe, telc, DTZ

13 novembre 2026 · 6 min · Lire

Le réveil n'a pas sonné, le train avait du retard, tu te tiens devant la porte dix minutes après le début. La question qui compte maintenant : est-ce que tu entres encore ? La réponse diffère chez Goethe, telc et DTZ — et aucun des trois ne te donne droit à la moindre indulgence.

La réponse courte. Il n'y a pas de délai de grâce. Chez telc, l'admission se termine quand la présentation des règles commence. Au DTZ, quand les explications commencent. Au Goethe-Institut, la limite ne figure pas dans le règlement de l'examen — c'est le centre qui la fixe, le plus souvent au « début de l'examen ». Qui arrive en retard perd les frais. Seule une maladie avec certificat médical permet de récupérer l'argent ou une date de remplacement.

Ce que disent les règles — et ce qu'elles ne disent pas

On s'attendrait à ce qu'un règlement d'examen dise : « La participation reste possible jusqu'à 15 minutes après le début. » Cela ne figure nulle part. Voici ce qui y figure réellement :

PrestataireLimite fermeConséquence
telcdébut de la présentation des règles (§ 4 n° 3 du règlement de l'examen)pas d'admission, les frais restent dus en totalité (§ 11 n° 4)
DTZdébut des explications (Notes 3.4.5)statut « non admis », frais d'inscription réduits au lieu des frais complets
Goethe-Institutnon réglementé — c'est le centre qui décideles frais restent dus (§ 12.1), remboursement seulement en cas de maladie

La différence entre « présentation des règles » et « début de l'examen » a une importance pratique : la présentation a lieu avant la première épreuve. Chez telc, la porte est donc déjà fermée quand le surveillant lit les règles à voix haute — même s'il n'y a pas encore de sujet sur la table.

Goethe : la lacune que personne n'explique

Dans le règlement d'examen de Goethe et les dispositions d'application, les mots « en retard », « trop tard », « entrée » et « admission » n'apparaissent pas. Ce n'est pas de la négligence, c'est voulu : l'institut laisse l'organisation au centre. Certains centres l'écrivent dans leurs informations, beaucoup ne le font pas.

Un exemple venu de la pratique : le centre d'examen Goethe de la ZHAW écrit sur son site qu'aucune entrée n'est possible après le début de l'examen. D'autres centres font preuve de plus de souplesse — mais tu n'y as aucun droit. Si tu veux en avoir le cœur net, seul un appel au centre t'aidera, avant de t'inscrire.

La journée d'examen, étape par étape — ce qui se passe et quand

  1. 60 minutes avant : arriver. Pas parce que c'est obligatoire, mais parce qu'il reste alors du temps pour le contrôle de la pièce d'identité. Il est obligatoire chez les trois prestataires et a lieu avant l'examen.
  2. 30 minutes avant : être dans la salle. Le surveillant attribue les places, tu poses ta pièce d'identité sur la table, les sacs sont rangés.
  3. 10 minutes avant : présentation des règles. Chez telc, c'est la limite ferme. Qui n'est pas là à ce moment n'est pas admis — même pas « juste pour l'épreuve de compréhension orale ».
  4. Début : distribution des épreuves. Au DTZ, l'admission s'arrête ici. Au Goethe-Institut, c'est le centre qui décide si la porte est fermée.
  5. Après le début : plus d'entrée. Même avec une justification. La décision appartient au surveillant et ne se négocie pas.

Ce que tu peux faire ensuite

Si tu n'as pas été admis, l'examen est terminé pour toi — mais tout n'est pas perdu. Trois choses comptent :

  • Fais-toi confirmer le motif par écrit. « Non admis pour cause de retard » est un fait dont tu peux avoir besoin pour l'assurance ou l'employeur.
  • Demande la date suivante. Beaucoup de centres t'inscrivent sur la liste sans nouvelle procédure d'inscription — mais tu repayes les frais.
  • Vérifie ton assurance. Certains frais d'examen sont couverts par une assurance protection juridique ou voyage s'il existe un motif documenté (accident, suppression de train avec confirmation).

La seule façon de récupérer ton argent : la maladie

Chez Goethe, c'est écrit aux § 6.3 et § 12.2 : en cas de maladie, les frais peuvent être remboursés en tout ou partie — moins des frais de gestion pouvant aller jusqu'à 25 pour cent. Chez telc, le § 11 n° 4 prévoit que les frais restent dus en règle générale ; une date de remplacement est possible avec un justificatif de maladie.

Important : tu dois te manifester avant l'examen, pas après. Un certificat médical que tu présentes trois jours plus tard ne change plus rien. Et « arrivé en retard » n'est pas une maladie — même si la cause était une maladie, il te faut le justificatif pour le jour même.

Ce que tu feras autrement la prochaine fois

  • Fais le trajet la veille. Cela paraît exagéré, coûte 20 minutes et élimine les deux erreurs les plus fréquentes : mauvaise entrée, mauvais bâtiment.
  • Prévois une heure de marge. Les examens commencent le matin, les trains sont supprimés le matin.
  • Mets ta pièce d'identité dans ton sac la veille au soir. Pas dans la veste que tu changes le matin.
  • Note le numéro de téléphone du centre. Si quelque chose arrive, un appel vaut mieux qu'un e-mail que personne ne lit avant l'examen.

Pour savoir à l'avance si tu es prêt, lis Prêt pour l'examen ? Quatre tests avant l'inscription. Ce que tu dois apporter comme pièce d'identité est expliqué dans Pièce d'identité oubliée ou expirée. Et si tu échoues, c'est Examen non réussi : ce qui s'applique maintenant qui s'applique.

Questions fréquentes

Combien de retard est autorisé ?

Il n'y a pas de retard autorisé. Chez telc, la limite est le début de la présentation des règles, au DTZ le début des explications, chez Goethe c'est le centre qui décide. Qui arrive après le début n'est en règle générale plus admis.

Puis-je au moins encore faire l'épreuve de compréhension orale ?

Non. L'examen commence comme un tout et est évalué comme un tout. Une entrée plus tardive dans une partie n'est pas prévue.

Est-ce que je récupère les frais ?

Pas en cas de retard. En cas de maladie avec un certificat médical annoncé avant l'examen, une partie peut être remboursée (chez Goethe, moins jusqu'à 25 pour cent de frais de gestion). Un retard de train n'est pas un cas de maladie.

Que se passe-t-il au DTZ si j'arrive en retard ?

Tu es enregistré comme « non admis ». La tentative financée du BAMF n'est alors pas considérée comme consommée — tu peux donc te présenter une nouvelle fois. Le centre d'examen facture des frais d'inscription réduits, pas les frais de participation complets.

Puis-je obtenir une date de remplacement ?

Seulement avec un justificatif de maladie. En cas de retard, il n'y a pas de date de remplacement, seulement la possibilité de se réinscrire pour la date suivante et de payer à nouveau.

État : novembre 2026. Base : règlement d'examen Goethe (état au 1.9.2025) § 6, § 9, § 12 ; règlement d'examen telc § 4, § 11 ; notes pour les centres d'examen DTZ 3.4.5 ; informations de différents centres d'examen. La limite d'entrée au Goethe-Institut est fixée par le centre — renseigne-toi sur place.

Commence maintenant

Pas de temps de grâce, pas de remboursement : chez telc l'accès s'arrête à la consigne, au DTZ aux explications. Le déroulé et ce que tu peux faire ensuite.

Lancer un test B1

Langue de l'article: Deutsch · English · Türkçe · Українська · العربية · فارسی · Русский · Español · Français

À lire ensuite

Retour au blog