Блог: немецкий для экзамена
Опоздал на экзамен: правила Goethe, telc и DTZ
Будильник не зазвонил, поезд опоздал — и ты стоишь перед дверью через десять минут после начала. Вопрос, который теперь важен: тебя ещё пустят? Ответ различается у Goethe, telc и DTZ — и ни у одного из трёх нет права на поблажку.
Короткий ответ. Люфта по времени нет. У telc допуск заканчивается, когда начинается инструктаж (Belehrung). У DTZ — когда начинаются пояснения. В Goethe-Institut эта граница не прописана в экзаменационном регламенте — её устанавливает центр, чаще всего на «начало экзамена». Кто опаздывает, теряет взнос. Деньги или другую дату возвращают только при болезни с медицинской справкой.
Что написано в правилах — и чего там нет
Логично ожидать, что регламент скажет: «Участвовать можно до 15 минут после начала». Этого нет нигде. Что там действительно есть:
| Провайдер | Жёсткая граница | Последствие |
|---|---|---|
| telc | начало инструктажа (§ 4 Nr. 3 экзаменационного регламента) | допуска нет, полная плата остаётся (§ 11 Nr. 4) |
| DTZ | начало пояснений (Hinweise 3.4.5) | статус «не допущен», сниженный регистрационный взнос вместо полного взноса |
| Goethe-Institut | не урегулировано — решает центр | плата остаётся (§ 12.1), возврат только при болезни |
Разница между «инструктажем» и «началом экзамена» важна на практике: инструктаж проходит до первого задания. У telc дверь закрыта уже тогда, когда наблюдатель читает правила вслух — даже если на столе ещё нет ни одного бланка.
Goethe: пробел, который никто не объясняет
В экзаменационном регламенте Goethe и в правилах проведения нет слов «с опозданием», «слишком поздно», «вход» и «допуск». Это не небрежность, а намерение: институт оставляет организацию центру. Некоторые центры пишут об этом в своих памятках, многие — нет.
Пример из практики: экзаменационный центр Goethe при ZHAW пишет на своей странице, что после начала экзамена вход невозможен. Другие центры поступают щедрее — но права на это у тебя нет. Если хочешь знать точно, поможет только звонок в центр до записи.
Экзаменационный день по шагам — что и когда происходит
- За 60 минут: прийти. Не потому, что это обязательно, а потому что тогда останется время на проверку документа. Она обязательна у всех трёх провайдеров и проходит до экзамена.
- За 30 минут: быть в аудитории. Наблюдатель распределяет места, ты кладёшь документ на стол, сумки убирают.
- За 10 минут: инструктаж. У telc это жёсткая граница. Кто сейчас не на месте, того не допускают — даже «только на аудирование».
- Начало: раздают задания. У DTZ здесь заканчивается допуск. В Goethe-Institut центр решает, закрыта ли дверь.
- После начала: входа нет. Даже с объяснением. Решение принимает наблюдатель, и его не обсуждают.
Что можно сделать потом
Если тебя не допустили, экзамен для тебя закончен — но не всё потеряно. Три вещи, которые важны:
- Попроси причину в письменном виде. «Не допущен из-за опоздания» — это факт, который может понадобиться для страховки или работодателя.
- Спроси про следующую дату. Многие центры вносят тебя в список без новой процедуры записи — но взнос платишь заново.
- Проверь свою страховку. Некоторые экзаменационные взносы покрывает страхование правовой защиты или страхование путешествий, если причина документирована (авария, отмена поезда с подтверждением).
Единственный способ вернуть деньги: болезнь
У Goethe это § 6.3 и § 12.2: при болезни взнос можно вернуть полностью или частично — за вычетом административного сбора до 25 процентов. У telc § 11 Nr. 4 устанавливает, что плата как правило остаётся; другая дата возможна при подтверждении болезни.
Важно: сообщить нужно до экзамена, а не после. Справка, которую ты принесёшь три дня спустя, уже ничего не изменит. И «опоздал» — это не болезнь: даже если причиной было заболевание, подтверждение нужно за сам день.
Что сделать иначе в следующий раз
- Проедь маршрут накануне. Звучит чрезмерно, стоит 20 минут и убирает две самые частые ошибки: не тот вход, не то здание.
- Заложи час запаса. Экзамены начинаются утром, поезда отменяют утром.
- Положи документ в сумку с вечера. Не в куртку, которую меняешь утром.
- Запиши телефон центра. Если что-то случится, звонок лучше письма, которое никто не прочитает до экзамена.
Как заранее понять, готов ли ты, написано в Готов к экзамену? Четыре проверки перед записью. Что нужно принести как документ, — в Забыл документ или он просрочен. А если не сдал, действует Экзамен не сдан: что теперь.
Частые вопросы
Сколько опоздания допускается?
Допустимого опоздания нет. У telc граница — начало инструктажа, у DTZ — начало пояснений, у Goethe решает центр. Кто приходит после начала, как правило, больше не допускается.
Можно хотя бы ещё сдать аудирование?
Нет. Экзамен начинается целиком и оценивается целиком. Более позднее подключение к одной части не предусмотрено.
Вернут ли мне взнос?
При опоздании — нет. При болезни с медицинской справкой, о которой сообщили до экзамена, часть можно вернуть (у Goethe за вычетом до 25 процентов административного сбора). Опоздание поезда — не случай болезни.
Что происходит на DTZ, если я опаздываю?
Тебя ведут как «не допущен». Профинансированная попытка BAMF при этом не считается израсходованной — значит, ты можешь попробовать снова. Пункт приёма экзамена выставляет сниженный регистрационный взнос, а не полную плату участника.
Могу ли я получить другую дату?
Только с подтверждением болезни. При опоздании другой даты нет — есть только возможность записаться на следующую дату заново и снова заплатить.
Актуально: ноябрь 2026. Основание: экзаменационный регламент Goethe (в редакции от 1.9.2025) § 6, § 9, § 12; экзаменационный регламент telc § 4, § 11; указания DTZ для экзаменационных пунктов 3.4.5; памятки отдельных экзаменационных центров. Границу входа в Goethe-Institut устанавливает центр — спрашивай там.
Начните сейчас
Ни льготного времени, ни возврата денег — у telc допуск заканчивается с инструктажем, у DTZ с пояснениями. Что происходит и что делать потом.
Начать тест B1Язык статьи: Deutsch · English · Türkçe · Українська · العربية · فارسی · Русский · Español · Français
Читать дальше
Срок действия сертификата B1: истекает ли он?
Сертификат B1 не истекает, но ведомства часто требуют документ не старше двух лет. Что говорят Goethe и telc и что делать со старым сертификатом.
Стоимость экзамена B1: Goethe и telc
Цену в Goethe устанавливает институт, в telc — экзаменационный центр. За что именно ты платишь, какие скидки настоящие и почему сертификат онлайн — подделка.
Гражданство: подтверждение B1, исключения, срок
Какой сертификат принимают для гражданства, каким может быть его возраст, кто освобождён от B1 и что изменила реформа 2025 года. Коротко по пунктам.