Блог: немецкий для экзамена
Экзамен не сдан: пересдача у Goethe, telc, DTZ
Короткий ответ
У Goethe и telc не нужно сдавать всё заново — но эти два провайдера решают вопрос по-разному. На DTZ части не засчитываются: там всегда пересдают весь экзамен. И срок, в течение которого сданная часть ещё действует, у telc чётко ограничен, а у Goethe — нет.
| Провайдер | Что вы пересдаёте | Срок | Сколько раз |
|---|---|---|---|
| Goethe B1–C2 | только тот модуль, который вы не сдали | срока нет — сертификат по модулю не истекает | сколько угодно раз |
| Goethe A1 и A2 | весь экзамен (на A2 возможна пересдача отдельных частей) | срока нет | сколько угодно раз |
| telc начиная с B1 | только ту часть (Teilprüfung), которую вы не сдали (письменную или устную) | до конца календарного года, следующего за вашим первым экзаменом | сколько угодно раз |
| telc A1 и A2 | весь экзамен | — | сколько угодно раз |
| DTZ | всегда весь экзамен, письменную и устную части | срока нет, но бесплатная пересдача на курсе ограничена | сколько угодно раз |
Goethe: один модуль, а не весь экзамен
Экзамены Goethe B1, B2, C1 и C2 — модульные. Это значит: Hören, Lesen, Schreiben и Sprechen — четыре отдельных экзамена, у каждого свой сертификат. Если вы не сдали Hören, а три других сдали, вы пересдаёте только Hören. Три сданных сертификата остаются в силе.
Так написано и в Prüfungsordnung (порядке проведения экзаменов) Института Гёте, § 15: экзамены можно повторять целиком сколько угодно раз, а в модульных экзаменах дополнительно «отдельные модули — тоже сколько угодно раз». Сертификаты действуют без ограничения срока — нет срока, в который вы обязаны досдать недостающий модуль. Модули можно сдавать даже в разных экзаменационных центрах и комбинировать сертификаты.
Два исключения, которые часто упускают:
- A1 и A2 не модульные. Там вы пересдаёте весь экзамен. На Goethe-Zertifikat A2 возможна пересдача отдельных частей, на A1 — нет.
- Запись на экзамен — это не право. Пересдавать можно сколько угодно раз, но даты и сроки регистрации устанавливает экзаменационный центр. Кто провалился в марте и получил место только осенью, ничего не упустил — просто не повезло с календарём.
И ещё один пункт, который стоит денег: кто не пришёл или прервал экзамен после начала, не сдал — взнос не возвращают. Только со справкой от врача центр решает иначе. Кого поймали на списывании, может прийти снова не раньше чем через три месяца.
telc: две части экзамена, чёткий срок
telc устроен иначе. Экзамен состоит из двух частей (Teilprüfungen): письменной и устной. Нужно набрать 60 процентов в каждой. Очень хороший результат за письменную часть не спасёт вас, если устная ниже — и наоборот.
Плюс: начиная с B1 несданную часть можно пересдавать отдельно. Если вы провалили устную часть, вы пересдаёте только устную. Письменная часть остаётся за вами — но только ограниченное время. Prüfungsordnung telc говорит: устный или письменный экзамен можно повторять или досдавать «до истечения календарного года, следующего за первым сдаванием экзамена». Если вы сдаёте в октябре 2026 года, время у вас до 31 декабря 2027 года. После этого результат письменной части пропадает, и вы начинаете полностью заново.
Важно, потому что это многих удивляет: каждый результат остаётся в силе, даже если вы пересдаёте — так сказано в § 17 Prüfungsordnung. Если вы добровольно сдаёте сданную часть ещё раз, после этого считается исключительно новый результат, даже если он хуже. Кто сдал на грани, тому не стоит пересдавать эту часть «на всякий случай».
На telc A1 и A2 зачёта частей нет. Там всегда пересдают весь экзамен. Отдельные субтесты — например, только понимание прочитанного — пересдать нельзя.
DTZ: один тест, два уровня, без зачёта частей
Deutsch-Test für Zuwanderer — особый случай, потому что здесь нет «сдал/не сдал» в классическом смысле. Вы получаете результат на A2 или B1. Для B1 по правилам g.a.s.t. нужно: Sprechen на B1 и дополнительно Hören/Lesen или Schreiben на B1. Если хватает только на A2, вы получаете сертификат A2. Если всё ниже A2, сертификата нет, а есть лист результатов.
Для пересдачи это значит: всегда весь экзамен, письменная и устная части. Результаты частей из предыдущей попытки не засчитываются — даже сильная устная часть. Кто тренирует только Sprechen, ничего не выигрывает, если Hören и Lesen остаются ниже.
Сколько раз можно пересдавать, не ограничено. Первый экзамен DTZ на интеграционном курсе, который финансирует BAMF, бесплатный. Пересдачи, как правило, стоят денег; при определённых условиях бесплатная пересдача возможна, если вы предварительно прошли продвинутый курс (Aufbaukurs). Детали ваш организатор курса решает вместе с BAMF.
Сколько времени у вас на самом деле
Это вопрос, который чаще всего задают после несданного экзамена. Ответ зависит не от того, как быстро вы можете учиться, а от того, сколько времени хранится результат вашей части.
| Ситуация | Ваш результат действует | Что это значит на практике |
|---|---|---|
| Goethe, модуль сдан | без ограничения | Недостающий модуль можно сдать и через годы |
| telc, одна часть сдана | до конца следующего календарного года | Нельзя «когда-нибудь» — граница это смена года |
| DTZ, достигнут A2 | сертификат A2 остаётся действительным | Для B1 нужно сдавать весь экзамен заново |
| Все провайдеры: сертификат на руках | действует без ограничения срока | Ведомства всё равно могут требовать актуальный сертификат |
Последний пункт важен, и его часто понимают неправильно: сам сертификат у Goethe и telc не истекает. Но ведомство, вуз или работодатель вправе требовать определённой актуальности. Для признания профессии обычно важна дата, указанная в соответствующем положении, а не дата на сертификате.
Сколько стоит вторая попытка
Стоимость устанавливает экзаменационный центр, а не провайдер. У telc одна часть (пересдача только письменной или только устной) заметно дешевле полной цены — часто от 50 до 70 процентов. У Goethe за модуль вы платите цену модуля, а не цену всего экзамена. На DTZ первый экзамен на курсе оплачен, пересдачи в зависимости от центра стоят денег.
Перед регистрацией проверьте две вещи: предлагает ли ваш центр пересдачу одной части вообще (у telc для этого должен быть назначен экзамен) и какой срок действует для вашего старого результата. Один звонок в центр экономит здесь больше денег, чем любой курс.
Пять ошибок, из-за которых вторая попытка становится дорогой
- Пропустить срок. У telc граница — смена года: кто в декабре понимает, что ему ещё нужна устная часть, часто уже не находит даты.
- Добровольно пересдавать сданную часть. У telc тогда считается только новый результат, даже если он хуже.
- Учить всё заново вместо точной подготовки. Кому не хватило устной части, нужна практика речи, а не повторение грамматики.
- Тренировать только слабую часть и забыть сильную. На DTZ пересдают весь экзамен — сильная часть должна снова выдержать.
- Тренироваться без реального времени. Большинство теряет баллы не потому, что не умеет, а потому что слишком медленно. Один прогон с часами показывает это честнее, чем любое упражнение без времени.
Как планировать вторую попытку
Сначала проверьте, чего именно не хватило. У Goethe и telc количество баллов указано в сертификате или в извещении; у telc дополнительно важно, в какой части не хватило до порога. Отсюда порядок: самая слабая часть первой, но сильную часть раз в две недели прогонять вместе. Для письменной части это значит: один полный прогон со временем, а не задания по кусочкам.
Сколько времени вам нужно, зависит от расстояния до порога. У кого 58 из 100 баллов, тому нужен другой план, чем тому, у кого 40. Именно для этого есть пробные экзамены: они показывают по каждой части, где вы стоите, и через две недели видно, работает ли тренировка. Наш пробный экзамен состоит из тех же частей и с тем же временем, что и настоящий тест, — для Goethe, telc и DTZ.
Если вы ещё не знаете, какой сертификат вам вообще нужен, об этом есть другая статья: Какой экзамен по немецкому мне нужен? Там речь о профессиях и признании, а не о пересдаче.
Источники и официальные правила
Всё выше написано в порядках проведения экзаменов. Если ваш центр говорит иначе, действует порядок провайдера — а в случае сомнений то, что написано в вашем подтверждении регистрации.
- Goethe-Institut: Prüfungsordnung 2025 (PDF) — § 15 пересдача, § 3.3 сроки, § 11.11 отстранение
- Goethe-Institut: правила проведения B1 (PDF) — модули сдаются по отдельности и пересдаются сколько угодно раз (§ 7)
- telc: Prüfungsordnung (PDF) — части экзамена, срок до следующего календарного года, § 17
- BAMF: выпускной экзамен на интеграционном курсе — DTZ, A2/B1, сертификат и лист результатов
- g.a.s.t.: DTZ кратко — правило B1 и пересдача всего экзамена
- anerkennung-in-deutschland.de — какой сертификат принимает ваша служба признания
Частые вопросы
Нужно ли в Goethe повторять все модули?
Нет. Начиная с B1 экзамены модульные — ты повторяешь только тот модуль, который не сдал, и сколько угодно раз. Сданные сертификаты остаются действительными, никаких сроков нет. На A1 и A2 ты повторяешь весь экзамен.
Сколько действует сданная часть в telc?
До конца календарного года, который следует за твоим первым экзаменом. Если сдаёшь в октябре 2026, у тебя есть время до 31 декабря 2027. Многие экзаменационные центры пишут «12 месяцев» — это не то, что в регламенте экзамена. После этого твой частичный результат пропадает.
Можно ли в telc повторить только устную часть?
Да, начиная с B1. Если письменную ты сдал, а устную нет, ты записываешься только на устную часть. Отдельные подчасти — например только чтение — повторить нельзя.
Улучшится ли сданный результат, если я повторю добровольно?
Осторожно: в telc после этого учитывается только новый результат, даже если он хуже. Кто сдал с небольшим запасом, не должен делать эту часть ещё раз «на всякий случай».
Нужно ли повторять DTZ полностью?
Да, всегда письменно и устно. Частичные результаты из предыдущей попытки не засчитываются — даже сильная речь. Для B1 нужна речь на уровне B1 и дополнительно аудирование/чтение или письмо на уровне B1.
Сколько раз можно повторять?
В Goethe, telc и DTZ — сколько угодно раз. В DTZ первый экзамен на курсе интеграции бесплатный, повторы обычно стоят денег; при определённых условиях бесплатный повтор возможен.
Истекает ли срок действия сертификата?
В Goethe и telc нет — сертификаты действительны бессрочно. Но ведомства, вузы или работодатели могут требовать актуальный сертификат; проверь это в соответствующем положении.
Актуально на ноябрь 2026 года. Порядки проведения экзаменов меняются; редакция, которая действует при вашей регистрации, есть на сайте провайдера. Данные здесь — ориентир, а не юридическая консультация.
Начните сейчас
Только один модуль, одна часть или всё заново? Правила Goethe, telc и DTZ — со сроками и стоимостью.
Начать тест B1Язык статьи: Deutsch · English · Türkçe · Українська · العربية · فارسی · Русский · Español · Français
Читать дальше
Срок действия сертификата B1: истекает ли он?
Сертификат B1 не истекает, но ведомства часто требуют документ не старше двух лет. Что говорят Goethe и telc и что делать со старым сертификатом.
Стоимость экзамена B1: Goethe и telc
Цену в Goethe устанавливает институт, в telc — экзаменационный центр. За что именно ты платишь, какие скидки настоящие и почему сертификат онлайн — подделка.
Гражданство: подтверждение B1, исключения, срок
Какой сертификат принимают для гражданства, каким может быть его возраст, кто освобождён от B1 и что изменила реформа 2025 года. Коротко по пунктам.