Blog: alemán para el examen
¿Suspendí el examen? Repetir en Goethe, telc, DTZ
La respuesta corta
En Goethe y telc no tienes que hacerlo todo de nuevo, pero los dos organismos lo regulan de forma distinta. En el DTZ no se convalidan partes: allí siempre se repite el examen completo. Y el plazo durante el cual sigue valiendo tu parte aprobada está claramente limitado en telc y no lo está en Goethe.
| Organismo | Qué repites | Plazo | Cuántas veces |
|---|---|---|---|
| Goethe B1–C2 | solo el módulo que no has aprobado | sin plazo — tu certificado de módulo no caduca | tantas veces como quieras |
| Goethe A1 y A2 | el examen completo (en A2 se pueden repetir partes) | sin plazo | tantas veces como quieras |
| telc desde B1 | solo la Teilprüfung que no has aprobado (escrito o oral) | hasta el final del año natural siguiente al de tu primer examen | tantas veces como quieras |
| telc A1 y A2 | el examen completo | — | tantas veces como quieras |
| DTZ | siempre el examen completo, escrito y oral | sin plazo, pero la repetición gratuita en el curso es limitada | tantas veces como quieras |
Goethe: un módulo, no un examen completo
Los exámenes Goethe B1, B2, C1 y C2 son modulares. Es decir: escuchar, leer, escribir y hablar son cuatro exámenes independientes, cada uno con su propio certificado. Si suspendes comprensión auditiva y apruebas los otros tres, solo repites comprensión auditiva. Los tres certificados aprobados se quedan donde están.
Así lo dice también el reglamento de exámenes del Goethe-Institut, § 15: los exámenes se pueden repetir completos tantas veces como quieras y, en los exámenes modulares, además «también módulos individuales tantas veces como quieras». Los certificados son válidos sin límite: no hay ningún plazo para recuperar el módulo que te falta. Incluso puedes examinarte de los módulos en centros de examen distintos y combinar los certificados.
Dos excepciones que a menudo pasan desapercibidas:
- A1 y A2 no son modulares. Allí repites el examen completo. En el Goethe-Zertifikat A2 también se pueden repetir partes, en A1 no.
- Una fecha no es un derecho. Puedes repetir tantas veces como quieras, pero el centro de examen fija las fechas y los plazos de inscripción. Quien suspende en marzo y no consigue plaza hasta el otoño no ha perdido nada: solo ha tenido mala suerte con el calendario.
Y un punto que cuesta dinero: quien no se presenta o abandona el examen una vez empezado no ha aprobado, y la tasa está perdida. Solo con un certificado médico el centro decide otra cosa. A quien pillan copiando no se le permite volver a presentarse hasta pasados tres meses como mínimo.
telc: dos Teilprüfungen, un plazo claro
telc funciona de otra manera. El examen consta de dos Teilprüfungen: escrito y oral. Necesitas un 60 por ciento en ambas. Un resultado escrito muy bueno no te salva si el oral queda por debajo, y al contrario.
La ventaja: a partir de B1 puedes repetir por separado la Teilprüfung que no has aprobado. Si suspendes el oral, solo repites el oral. El escrito se te conserva, pero solo durante un tiempo limitado. El reglamento de exámenes de telc dice que el examen oral o el escrito se pueden repetir o recuperar «hasta que termine el año natural siguiente al de la primera vez que se hizo el examen». Si te examinas en octubre de 2026, tienes de plazo hasta el 31 de diciembre de 2027. Después, tu resultado escrito se pierde y empiezas de cero.
Importante, porque sorprende a muchos: todos los resultados siguen siendo válidos aunque repitas; así consta en el § 17 del reglamento de exámenes. Si repites por voluntad propia una parte que ya has aprobado, después cuenta únicamente el nuevo resultado, aunque sea peor. Quien ha aprobado por los pelos no debería repetir esa parte «por si acaso».
En telc A1 y A2 no se convalidan partes. Allí siempre se repite el examen completo. Las subpruebas sueltas —por ejemplo solo comprensión de lectura— no se pueden repetir.
DTZ: un test, dos niveles, sin convalidación
El Deutsch-Test für Zuwanderer es un caso especial, porque no conoce un aprobado en el sentido clásico. Obtienes un resultado en A2 o B1. Para B1 rige, según las reglas de g.a.s.t.: hablar en B1 y además escuchar/leer o escribir en B1. Si solo te alcanza para A2, recibes un certificado A2. Si todo queda por debajo de A2, no hay certificado, sino una hoja de resultados.
Para la repetición eso significa: siempre el examen completo, escrito y oral. No se convalidan resultados parciales de un intento anterior, tampoco un oral muy bueno. Quien solo practica el oral no gana nada si escuchar y leer siguen por debajo.
No hay límite en el número de repeticiones. El primer examen DTZ en un curso de integración subvencionado por el BAMF es gratuito. Las repeticiones normalmente cuestan dinero; en determinadas condiciones es posible una repetición gratuita si antes haces un curso de perfeccionamiento. Los detalles los regula tu entidad organizadora del curso con el BAMF.
Cuánto tiempo tienes en realidad
Es la pregunta que más se hace después de suspender. La respuesta no depende de lo rápido que puedas aprender, sino de cuánto tiempo se conserva tu resultado parcial.
| Situación | Tu resultado vale | Qué significa en la práctica |
|---|---|---|
| Goethe, módulo aprobado | sin límite | Puedes hacer el módulo que te falta años después |
| telc, una Teilprüfung aprobada | hasta el final del año natural siguiente | No lo dejes para «algún día»: el cambio de año es el límite |
| DTZ, A2 alcanzado | el certificado A2 sigue siendo válido | Para B1 tienes que hacer el examen completo de nuevo |
| Todos los organismos: certificado en la mano | válido sin límite | Aun así, las autoridades pueden exigir un certificado reciente |
El último punto es importante y a menudo se entiende mal: el certificado en sí no caduca en Goethe ni en telc. Pero una autoridad, una universidad o un empleador puede exigir que sea reciente. Para el reconocimiento de una profesión suele contar la fecha que figura en la normativa correspondiente, no la fecha del certificado.
Cuánto cuesta el segundo intento
Las tasas las fija el centro de examen, no el organismo. En telc, una Teilprüfung (repetir solo el escrito o solo el oral) está bastante por debajo del precio completo: a menudo entre el 50 y el 70 por ciento. En Goethe pagas por un módulo el precio del módulo, no el del examen completo. En el DTZ, el primer examen dentro del curso está pagado; las repeticiones cuestan dinero según el centro.
Antes de inscribirte, comprueba dos cosas: si tu centro ofrece la repetición parcial (en telc tiene que convocar el examen para ello) y qué plazo se aplica a tu resultado antiguo. Una llamada al centro te ahorra aquí más dinero que cualquier curso.
Cinco errores que encarecen el segundo intento
- Dejar pasar el plazo. En telc el cambio de año es el límite: quien en diciembre se da cuenta de que aún necesita el oral, muchas veces ya no encuentra fecha.
- Repetir por voluntad propia una parte aprobada. En telc cuenta entonces solo el nuevo resultado, aunque sea peor.
- Estudiar todo de nuevo en lugar de ir a lo concreto. Quien ha suspendido el oral necesita tiempo hablando, no repasar gramática.
- Practicar solo la parte débil y olvidar la fuerte. En el DTZ se repite el examen completo: la parte fuerte tiene que aguantar otra vez.
- Practicar sin tiempo real. La mayoría no pierde puntos porque no sepa, sino porque va demasiado lento. Un simulacro con reloj te lo muestra con más honestidad que cualquier ejercicio sin tiempo.
Cómo planificar el segundo intento
Primero mira qué te faltó exactamente. En Goethe y telc la puntuación figura en el certificado o en la notificación; en telc además importa en qué parte se rompió el límite. De ahí sale el orden: primero la parte más débil, pero dejando correr la parte fuerte una vez cada dos semanas. Para la parte escrita eso significa un simulacro completo con tiempo, no tareas a trocitos.
Cuánto tiempo necesitas depende de la distancia al límite. Quien tiene 58 de 100 puntos necesita otro plan que quien tiene 40. Justo para eso existen los exámenes de prueba: te muestran parte por parte dónde estás y, a las dos semanas, ves si la práctica funciona. Nuestro examen de prueba tiene las mismas partes y los mismos tiempos que el examen real, para Goethe, telc y el DTZ.
Si todavía no sabes qué certificado necesitas, lo explica el otro artículo: ¿Qué examen de alemán necesito? Allí se trata de profesiones y reconocimiento, no de repetir exámenes.
Fuentes y normativa oficial
Todo lo anterior figura en los reglamentos de examen. Si tu centro dice otra cosa, vale el reglamento del organismo y, en caso de duda, lo que pone en tu confirmación de inscripción.
- Goethe-Institut: reglamento de exámenes 2025 (PDF) — § 15 repetición, § 3.3 plazos, § 11.11 exclusión
- Goethe-Institut: Durchführungsbestimmungen B1 (PDF) — hacer los módulos por separado y repetirlos tantas veces como quieras (§ 7)
- telc: reglamento de exámenes (PDF) — Teilprüfungen, plazo hasta el año natural siguiente, § 17
- BAMF: examen final del curso de integración — DTZ, A2/B1, certificado y hoja de resultados
- g.a.s.t.: el DTZ de un vistazo — la regla de B1 y la repetición del examen completo
- anerkennung-in-deutschland.de — qué certificado acepta tu oficina de reconocimiento
Preguntas frecuentes
¿Tengo que repetir todos los módulos en Goethe?
No. A partir de B1 los exámenes son modulares: repites solo el módulo que no aprobaste, y tantas veces como quieras. Los certificados aprobados siguen siendo válidos, no hay plazo. En A1 y A2 repites el examen completo.
¿Cuánto tiempo vale mi parte aprobada en telc?
Hasta el final del año natural que sigue a tu primer examen. Si examinas en octubre de 2026, tienes tiempo hasta el 31 de diciembre de 2027. Muchos centros de examen escriben «12 meses» — eso no es lo que dice el reglamento de examen. Después, tu resultado parcial se pierde.
¿Puedo repetir en telc solo el examen oral?
Sí, a partir de B1. Si aprobaste el escrito y no el oral, te inscribes solo en la parte oral. Las subpartes individuales — por ejemplo solo lectura — no se pueden repetir.
¿Mejora mi resultado aprobado si repito voluntariamente?
Cuidado: en telc después cuenta únicamente el nuevo resultado, aunque sea peor. Quien aprobó por poco margen no debería hacer esa parte otra vez «por seguridad».
¿Tengo que repetir el DTZ completo?
Sí, siempre escrito y oral. Los resultados parciales de un intento anterior no se computan, ni siquiera un oral fuerte. Para B1 necesitas hablar en B1 y además escuchar/leer o escribir en B1.
¿Cuántas veces puedo repetir?
En Goethe, telc y DTZ, tantas veces como quieras. En el DTZ el primer examen del curso de integración es gratuito; las repeticiones suelen costar dinero; en ciertas condiciones es posible una repetición gratuita.
¿Caduca mi certificado?
En Goethe y telc no: los certificados son válidos sin límite. Pero las autoridades, universidades o empleadores pueden exigir un certificado actual; compruébalo en la normativa correspondiente.
Actualizado: noviembre de 2026. Los reglamentos de examen cambian; la versión que se aplica a tu inscripción la encuentras en la página del organismo. Los datos de aquí son una orientación, no asesoramiento jurídico.
Empieza ahora
¿Solo un módulo, solo una parte o todo de nuevo? Las reglas de Goethe, telc y DTZ, con plazos y precios.
Empezar test B1Idioma del artículo: Deutsch · English · Türkçe · Українська · العربية · فارسی · Русский · Español · Français
Sigue leyendo
Nacionalidad: B1, excepciones y validez
Qué certificado se acepta para la nacionalidad, cuántos años puede tener, quién está exento de B1 y qué cambió la reforma de 2025.
Tarjeta azul: cuándo es obligatorio el alemán
Para la tarjeta azul no necesitas alemán. Para la residencia permanente sí: 21 meses con B1 o 27 con A1, y qué pide la Chancenkarte.
Educadora infantil: qué alemán pide el reconocimiento
Para el reconocimiento como educadora infantil suelen pedir B2, no B1. Qué incluye el procedimiento y por qué el certificado a menudo se puede entregar después.