«Мій партнер говорить занадто багато — або зовсім не говорить.»
Твою роботу оцінюють окремо, не як команду. Хто перекриває іншого, втрачає бали за взаємодію — а не ти. Ти можеш ввічливо перебрати ініціативу: «Darf ich kurz etwas ergänzen?»
telc · B1
Порада: цей довідник можна зберегти як PDF — надрукуй (⌘P або Ctrl+P), і вийде чиста версія для друку без навігації.
Майже кожен приходить із ними — і майже ніхто не питає заздалегідь. Тому відповіді тут, а не дрібним шрифтом.
Твою роботу оцінюють окремо, не як команду. Хто перекриває іншого, втрачає бали за взаємодію — а не ти. Ти можеш ввічливо перебрати ініціативу: «Darf ich kurz etwas ergänzen?»
Усюди 60 відсотків: Goethe — 60 з 100 за модуль, telc — письмово й усно по 60 відсотків, DTZ — A2 від 20, B1 від 33 правильних відповідей.
У Goethe ти перескладаєш лише не складений модуль, у telc — письмову або усну частину протягом календарного року. Складені частини залишаються чинними.
Час, завдання та бали — з офіційних правил проведення. Порядок у день іспиту може відрізнятися залежно від центру — він зазначений у твоєму запрошенні.
| Частина | Хвилин | Завдань | Балів |
|---|---|---|---|
| Leseverstehen | 50 | 20 | 75 |
| Sprachbausteine | 40 | 20 | 30 |
| Hörverstehen | 30 | 20 | 75 |
| Schriftlicher Ausdruck | 30 | 1 | 45 |
| Mündlicher Ausdruck | 15 | 3 | 75 |
Забронювати дату в іспитовому центрі, сплатити збір, зберегти підтвердження з місцем, часом і твоїм номером іспиту.
Бути на місці щонайменше за 30 хвилин до початку. Приготувати посвідчення особи (ID-картку або паспорт) — без документа тебе не впустять.
Вимкнути телефон і здати його, куртку та сумку залишити там, де скажуть. Місце призначають, номер іспиту лежить на столі.
Lesen, Hören і Schreiben ідуть одним блоком із короткими перервами. Аудіозаписи йдуть за планом, їх не можна зупинити — саме тут видно, чи ти тренував розуміння на слух на справжніх текстах.
Між письмовою та усною частинами зазвичай є перерва від 30 до 60 хвилин. У цей час без телефона й без нотаток — лише перевести подих.
Зазвичай у парі з двома екзаменаторами, з часом на підготовку перед цим. Ти отримуєш аркуші із завданнями, готуєшся сам, а потім говориш.
Оцінювання триває, залежно від центру, кілька тижнів. Результат надходить письмово, сертифікат — поштою або на видачу.
У модульних іспитах, як Goethe B1–C1, ти перескладаєш лише той модуль, якого не вистачило — знову за сплату збору. Тому варто заздалегідь знати, який модуль у тебе найслабший.
Чотирнадцять питань, які рано чи пізно виникають на кожному курсі — з відповіддю, а не з «це треба питати у своєму іспитовому центрі».
У більшості іспитів 60 відсотків. Goethe B1–C1: 60 з 100 балів за модуль. telc: письмово й усно по 60 відсотків, обидві частини треба скласти. DTZ: A2 — від 20, B1 — від 33 правильних відповідей у Hören і Lesen.
Твою роботу оцінюють окремо, не як команду. У Goethe в кожного свій оцінювальний аркуш. У telc це два ліцензовані екзаменатори: одна людина веде розмову, обидва оцінюють незалежно й наприкінці узгоджують оцінки. Сильний чи слабкий партнер прямо не змінює твоїх балів.
Ввічливо перебрати ініціативу: «Darf ich kurz etwas ergänzen?» або «Ich sehe das etwas anders, weil …». Це частина завдання, а не неввічливість — екзаменатори уважно дивляться, чи ти вмієш наполягти й вести розмову. Хто не дає іншому говорити, той втрачає бали за взаємодію, а не ти.
Тоді роль співрозмовника бере екзаменатор, і іспит проводять індивідуально — це прямо передбачено. Через це тебе не оцінять гірше.
У модульних іспитах, як Goethe B1–C1, складений модуль залишається чинним, ти перескладаєш лише інший. У telc письмову або усну частину можна перескласти окремо протягом календарного року. У немодульних іспитах треба перескладати весь іспит.
Ні. Словники й телефони не дозволені в жодному з поширених іспитів із німецької. Дозволені ручки та матеріали, які видають; нотатки під час підготовки дозволені.
Так, німецькою. Ти можеш попросити повторити питання або сформулювати інакше. Час при цьому йде — тому варто заздалегідь знати типові формулювання питань.
Залежно від центру — від двох до восьми тижнів. Точний строк зазначений у підтвердженні реєстрації; дострокові індивідуальні довідки за правилами іспиту неможливі.
У деяких центрах її записують для контролю якості. Це не впливає на оцінку, і запис не публікують.
Зазвичай так, з медичною довідкою і, залежно від центру, за додаткову плату за обробку. Звернися до центру одразу, а не в день іспиту.
Сертифікати Goethe і telc не мають строку дії. Деякі установи й університети все ж вимагають підтвердження не старше одного-двох років — це записано в їхніх вимогах, а не в сертифікаті.
Посвідчення особи (ID-картку або паспорт), дві ручки, більше нічого. Телефон вимкнути й здати. Зручний одяг; для усної частини нічого особливого не потрібно.
Ні. Оцінюють саме твою роботу за критеріями: виконання завдання, здатність висловлюватися, формальна правильність. У розмові ти можеш вести, перепитувати й пропонувати — саме це дає бали, навіть якщо інший мало говорить.
Скласти іспит заздалегідь у справжніх умовах, щоб результат виміряли за офіційною межею. Саме це робить ця платформа — і вона каже тобі по кожному модулю, де ти зараз.
Один модуль у справжній тривалості — створи акаунт, і перші 24 години безкоштовні. Після цього твій результат буде виміряний за справжньою межею.