Блог: німецька для іспиту
Як писати лист B1: структура і п'ять помилок
Який лист у якому іспиті
| Іспит | Час | Що вимагається |
|---|---|---|
| telc Deutsch B1 | 30 хвилин | один лист або e-mail за чотирма пунктами змісту |
| Goethe-Zertifikat B1 | 60 хвилин, 3 завдання | неформальний лист, допис у дискусії, формальний лист |
| DTZ (A2·B1) | 30 хвилин | одне повідомлення офіційним стилем — на вибір A або B |
Спільне для всіх: є пункти змісту, і кожен оцінюється окремо. Вирішує не довжина, а повнота й відповідний тон.
Структура в чотири кроки
- Звертання. Офіційно: «Sehr geehrte Frau Weber,». Напівофіційно: «Guten Tag Frau Weber,». Неофіційно: «Liebe Anna,».
- Привід. Одне речення: чому ви пишете.
- Пункти змісту. Один пункт — один-два речення, у порядку завдання.
- Кінець і привітання. «Mit freundlichen Grüßen» або «Liebe Grüße» — з ім'ям.
П'ять помилок, які коштують балів
- Забутий пункт змісту — найчастіша причина втрати балів.
- Змішане «du» і «Sie» в одному тексті.
- Немає привітання або імені.
- Занадто довго, а потім обірвано.
- Завчені фрази без зв'язку із завданням.
Контрольний список перед здачею
- Звертання відповідне і з комою?
- Усі пункти змісту є?
- Один стиль до кінця?
- Привітання й ім'я в кінці?
- «Sie» та «Ihnen» з великої літери?
Повну версію статті німецькою, з таблицею готових фраз, можна прочитати тут.
Почніть зараз
Структура листа в telc B1, Goethe B1 і DTZ, чотири кроки і п'ять помилок, які коштують балів.
Почати тест B1