«شريكي يتكلم كثيرًا — أو لا يتكلم إطلاقًا.»
يُقيَّم أداؤك فرديًا، لا كفريق. ومن يطغى على الآخر يخسر نقاطًا في التفاعل — لا أنت. ويمكنك أن تأخذ الكلام بأدب: «هل يمكنني أن أضيف شيئًا باختصار؟»
Goethe-Institut · A2
نصيحة: يمكنك حفظ هذا الدليل بصيغة PDF — والطباعة (⌘P أو Strg+P) تعطي نسخة مطبوعة نظيفة دون قوائم تنقل.
يكاد الجميع يحملها معه — ويكاد لا أحد يسأل عنها مسبقًا. لذلك ترد الإجابات هنا، لا في الهامش الصغير.
يُقيَّم أداؤك فرديًا، لا كفريق. ومن يطغى على الآخر يخسر نقاطًا في التفاعل — لا أنت. ويمكنك أن تأخذ الكلام بأدب: «هل يمكنني أن أضيف شيئًا باختصار؟»
في كل مكان 60 في المئة: Goethe 60 من 100 لكل وحدة (Modul)، وtelc الكتابي والشفهي 60 في المئة لكل منهما، وDTZ مستوى A2 من 20 إجابة صحيحة ومستوى B1 من 33.
في Goethe تعيد فقط الوحدة (Modul) التي لم تنجح فيها، وفي telc الجزء الكتابي أو الشفهي خلال السنة الميلادية نفسها. والأجزاء الناجحة تبقى صالحة.
الأوقات والمهام والنقاط من لوائح التنفيذ (Durchführungsbestimmungen). وقد يختلف الترتيب في يوم الاختبار بين مركز وآخر — وهو مذكور في دعوتك.
| الجزء | الدقائق | المهام | النقاط |
|---|---|---|---|
| Lesen | 30 | 20 | 25 |
| Hören | 30 | 20 | 25 |
| Schreiben | 30 | 2 | 25 |
| Sprechen | 15 | 3 | 25 |
احجز موعدًا في مركز الاختبار (Prüfungszentrum)، وادفع الرسم، واحتفظ بالتأكيد الذي يذكر المكان والوقت ورقم اختبارك.
كن هناك قبل البدء بمقدار 30 دقيقة على الأقل. وأحضر إثبات الهوية (بطاقة الهوية أو جواز السفر) — فبدون إثبات هوية لن يُسمح لك بالدخول.
أطفئ الهاتف وسلّمه، وضع المعطف والحقيبة حيث يُطلب منك. ويُخصَّص لك مقعد، ورقم الاختبار موضوع على الطاولة.
القراءة (Lesen) والاستماع (Hören) والكتابة (Schreiben) تأتي في كتلة واحدة مع انقطاعات قصيرة. وتسجيلات الاستماع تعمل وفق الخطة ولا يمكن إيقافها — وهنا يظهر هل تدربت قبل ذلك على Hörverstehen (فهم المسموع) بنصوص حقيقية.
بين الجزء الكتابي والشفهي استراحة من 30 إلى 60 دقيقة في الغالب. وفي هذا الوقت لا هاتف ولا ملاحظات — استرح فقط.
غالبًا لشخصين مع ممتحنَين اثنين، مع وقت تحضير قبله. تحصل على أوراق المهام وتستعد وحدك، ثم يبدأ التحدث.
يستغرق التقييم عدة أسابيع بحسب المركز. وتصل النتيجة كتابيًا، والشهادة بالبريد أو للاستلام.
في الاختبارات المُقسَّمة إلى وحدات (modular) مثل Goethe من B1 إلى C1 تعيد فقط الوحدة (Modul) التي لم تكفِ — مقابل رسم مرة أخرى. لذلك من المفيد أن تعرف مسبقًا أي وحدة هي الأضعف عندك.
أربعة عشر سؤالًا تظهر في كل دورة عاجلًا أو آجلًا — مع إجابة، لا بعبارة «اسأل مركز اختبارك».
في معظم الاختبارات 60 في المئة. Goethe من B1 إلى C1: 60 من 100 نقطة لكل وحدة (Modul). telc: الكتابي والشفهي 60 في المئة لكل منهما، ويجب النجاح في الجزأين. DTZ: مستوى A2 من 20 إجابة صحيحة، ومستوى B1 من 33 في الاستماع والقراءة.
يُقيَّم أداؤك فرديًا، لا كفريق. في Goethe لكل شخص ورقة تقييم خاصة. وفي telc يكون الممتحنان مرخّصين: شخص واحد يقود الحوار، وكلاهما يقيّم بشكل مستقل ثم يتوافقان في النهاية. والشريك القوي أو الضعيف لا يغيّر نقاطك مباشرة.
خُذ الكلام بأدب: «هل يمكنني أن أضيف شيئًا باختصار؟» أو «أرى الأمر مختلفًا بعض الشيء، لأن…». وهذا جزء من المهمة، لا سوء أدب — فالممتحنون ينتبهون تحديدًا إلى قدرتك على فرض نفسك وإدارة الحوار. ومن لا يدع الآخر يتكلم يخسر نقاطًا في التفاعل، وهذا يخصّه لا يخصك.
حينها يتولى أحد الممتحنين دور الطرف الآخر ويُجرى الاختبار اختبارًا فرديًا — وهذا منصوص عليه صراحةً. ولن تُقيَّم بأقل من ذلك.
في الاختبارات المُقسَّمة إلى وحدات مثل Goethe من B1 إلى C1 تبقى الوحدة الناجحة صالحة، وتعيد الوحدة الأخرى فقط. وفي telc يمكنك إعادة الجزء الكتابي أو الشفهي على حدة خلال السنة الميلادية نفسها. وفي الاختبارات غير المُقسَّمة إلى وحدات يجب إعادة الاختبار كله.
لا. القواميس والهواتف غير مسموح بها في أي من اختبارات الألمانية الشائعة. المسموح هو الأقلام والمستندات التي تُوزَّع؛ والملاحظات في وقت التحضير مسموح بها.
نعم، بالألمانية. يمكنك أن تطلب إعادة السؤال أو صياغته بطريقة أخرى. والوقت يستمر في الجريان — لذلك يساعدك أن تعرف مسبقًا صيغ الأسئلة الشائعة.
بحسب مركز الاختبار بين أسبوعين وثمانية أسابيع. والمدة الدقيقة مذكورة في تأكيد تسجيلك؛ والإفادة الفردية قبل ذلك غير ممكنة وفق Prüfungsordnung (لائحة الاختبار).
في بعض المراكز يُسجَّل لأغراض ضمان الجودة. وهذا لا يغيّر تقييمك، ولا يُنشر التسجيل.
في العادة نعم، بشهادة طبية، ومقابل رسم إداري بحسب المركز. وأبلغ المركز فورًا، لا في يوم الاختبار نفسه.
شهادات Goethe وtelc لا تنتهي صلاحيتها. ومع ذلك تطلب بعض الجهات والجامعات إثباتًا لا يزيد عمره على سنة إلى سنتين — وهذا مذكور في ضوابطها، لا في الشهادة.
إثبات الهوية (بطاقة الهوية أو جواز السفر)، وقلمان، ولا شيء غير ذلك. أطفئ الهاتف وسلّمه. ملابس مريحة؛ ولا شيء خاص مطلوب للاختبار الشفهي.
لا. يُقيَّم أداؤك أنت وفق المعايير: إنجاز المهمة، والقدرة التعبيرية، والصحة الشكلية (Formale Richtigkeit). ويمكنك أن تقود الحوار وتسأل وتقدّم اقتراحات — وهذا تحديدًا يجلب النقاط، حتى لو قال الآخر قليلًا.
بأن تؤدي الاختبار مسبقًا في ظروف حقيقية، وتُقاس النتيجة عند الحد الرسمي. وهذا بالضبط ما تفعله هذه المنصة — وهي تخبرك بموقفك في كل وحدة (Modul).
وحدة بطول حقيقي — أنشئ حسابًا، وأول 24 ساعة مجانية. بعدها تظهر نتيجتك عند الحد الحقيقي.