«همصحبت من زیاد حرف میزند — یا اصلاً حرف نمیزند.»
عملکرد تو جداگانه ارزیابی میشود، نه بهصورت تیمی. کسی که دیگری را زیر میگیرد، در تعامل نمره از دست میدهد — تو نه. میتوانی مؤدبانه گفتوگو را به دست بگیری: «اجازه میدهید یک نکته اضافه کنم؟»
telc · A2·B1
نکته: میتوانی این راهنما را بهصورت PDF ذخیره کنی — چاپ کردن (⌘P یا Ctrl+P) نسخهٔ تمیزی بدون منو میدهد.
تقریباً همه آنها را با خود میآورند — و تقریباً هیچکس پیش از آزمون نمیپرسد. به همین دلیل پاسخها اینجا آمدهاند، نه در زیرنویسهای ریز.
عملکرد تو جداگانه ارزیابی میشود، نه بهصورت تیمی. کسی که دیگری را زیر میگیرد، در تعامل نمره از دست میدهد — تو نه. میتوانی مؤدبانه گفتوگو را به دست بگیری: «اجازه میدهید یک نکته اضافه کنم؟»
همهجا 60 درصد: Goethe 60 از 100 برای هر ماژول، telc نوشتاری و شفاهی هرکدام 60 درصد، DTZ A2 از 20 و B1 از 33 پاسخ درست.
در Goethe فقط ماژول ردشده را تکرار میکنی، در telc بخش نوشتاری یا شفاهی را در همان سال تقویمی. بخشهای قبولشده معتبر میمانند.
زمانها، تکالیف و نمرهها از مقررات اجرایی. ترتیب در روز آزمون میتواند در هر مرکز متفاوت باشد — در دعوتنامهٔ تو نوشته شده است.
| بخش | دقیقه | تکالیف | نمره |
|---|---|---|---|
| Hören | 25 | 20 | 20 |
| Lesen | 45 | 25 | 25 |
| Schreiben | 30 | 1 | |
| Sprechen | 20 | 5 |
تاریخ را در مرکز آزمون رزرو کن، هزینه را بپرداز، تأییدیه با مکان، ساعت و شمارهٔ آزمونت را نگه دار.
حداقل 30 دقیقه پیش از شروع آنجا باش. کارت شناسایی (کارت شناسایی یا گذرنامه) را همراه داشته باش — بدون کارت شناسایی وارد نمیشوی.
تلفن همراه را خاموش کن و تحویل بده، کاپشن و کیف را طبق دستور بگذار. صندلی تعیین میشود، شمارهٔ آزمون روی میز است.
خواندن، شنیدن و نوشتن در یک بلوک با وقفههای کوتاه انجام میشوند. فایلهای صوتی طبق برنامه پخش میشوند و قابل توقف نیستند — اینجا مشخص میشود که آیا قبلاً شنیدن را با متنهای واقعی تمرین کردهای.
بین بخش نوشتاری و شفاهی معمولاً 30 تا 60 دقیقه استراحت هست. در این مدت نه تلفن، نه یادداشت — فقط نفس بکش.
بیشتر دونفره با دو ممتحن، با زمان آمادهسازی پیش از آن. برگهٔ تکالیف میگیری و تنها آماده میشوی، بعد صحبت میشود.
ارزیابی بسته به مرکز چند هفته طول میکشد. نتیجه کتبی میآید، گواهی با پست یا برای گرفتن حضوری.
در آزمونهای ماژولار مثل Goethe B1 تا C1 فقط ماژولی را تکرار میکنی که کافی نبوده — با پرداخت دوبارهٔ هزینه. به همین دلیل بهتر است از قبل بدانی کدام ماژول ضعیفترین توست.
چهارده پرسشی که در هر کلاسی روزی پیش میآید — با پاسخ، نه با «باید از مرکز آزمونت بپرسی».
در بیشتر آزمونها 60 درصد. Goethe B1 تا C1: 60 از 100 نمره برای هر ماژول. telc: نوشتاری و شفاهی هرکدام 60 درصد، هر دو بخش باید قبول شوند. DTZ: A2 از 20 و B1 از 33 پاسخ درست در شنیدن و خواندن.
عملکرد تو جداگانه ارزیابی میشود، نه بهصورت تیمی. در Goethe هر نفر برگهٔ ارزیابی خودش را دارد. در telc دو ممتحن دارای مجوز هستند: یک نفر گفتوگو را هدایت میکند، هر دو مستقل ارزیابی میکنند و در پایان با هم مقایسه میکنند. همصحبت قوی یا ضعیف نمرهٔ تو را مستقیم تغییر نمیدهد.
مؤدبانه گفتوگو را به دست بگیر: «اجازه میدهید یک نکته اضافه کنم؟» یا «من کمی متفاوت میبینم، چون …». این بخشی از تکلیف است، نه بیادبی — ممتحنان دقیقاً توجه میکنند که آیا میتوانی حرف خود را پیش ببری و گفتوگو را هدایت کنی. کسی که نمیگذارد دیگری به حرف بیاید، در تعامل نمره از دست میدهد، نه تو.
آنگاه یک ممتحن نقش طرف مقابل را میگیرد و آزمون بهصورت آزمون انفرادی برگزار میشود — این صریحاً پیشبینی شده است. به همین دلیل بدتر ارزیابی نمیشوی.
در آزمونهای ماژولار مثل Goethe B1 تا C1 ماژول قبولشده معتبر میماند و فقط دیگری را تکرار میکنی. در telc میتوانی بخش نوشتاری یا شفاهی را در همان سال تقویمی جداگانه تکرار کنی. در آزمونهای غیرماژولار باید تمام آزمون تکرار شود.
نه. فرهنگ لغت و تلفن همراه در هیچیک از آزمونهای رایج آلمانی مجاز نیست. مجاز است: خودکار و مدارکی که توزیع میشود؛ یادداشتبرداری در زمان آمادهسازی مجاز است.
بله، به آلمانی. میتوانی بخواهی پرسش تکرار شود یا به شکل دیگری بیان شود. زمان در این حال ادامه دارد — به همین دلیل کمک میکند از قبل بدانی کدام شکلهای پرسش معمولاند.
بسته به مرکز آزمون دو تا هشت هفته. مهلت دقیق در تأییدیهٔ ثبتنام تو نوشته شده است؛ طبق آییننامهٔ آزمون، اطلاعرسانی زودتر بهصورت فردی ممکن نیست.
در برخی مراکز برای تضمین کیفیت ضبط میشود. این چیزی در ارزیابی تو تغییر نمیدهد و ضبط منتشر نمیشود.
معمولاً بله، با گواهی پزشک و بسته به مرکز با پرداخت هزینهٔ اداری. فوراً با مرکز تماس بگیر، نه روز آزمون.
گواهیهای Goethe و telc منقضی نمیشوند. برخی ادارات و دانشگاهها با این حال مدرکی میخواهند که بیش از یک تا دو سال قدمت نداشته باشد — این در مقررات آنها آمده، نه در گواهی.
کارت شناسایی (کارت شناسایی یا گذرنامه)، دو خودکار، نه چیز دیگری. تلفن خاموش و تحویل. لباس راحت؛ برای آزمون شفاهی چیز خاصی لازم نیست.
نه. عملکرد خودت بر اساس معیارها ارزیابی میشود: انجام تکلیف، توان بیان، درستی صوری. میتوانی در گفتوگو هدایت کنی، بپرسی و پیشنهاد بدهی — دقیقاً همین نمره میآورد، حتی اگر دیگری کم بگوید.
با اینکه آزمون را از قبل زیر شرایط واقعی بدهی و نتیجه در حد رسمی سنجیده شود. دقیقاً همین کار را این پلتفرم انجام میدهد — و برای هر ماژول به تو میگوید کجا ایستادهای.
یک ماژول با طول واقعی — حساب کاربری بساز، بعد 24 ساعت اول رایگان است. بعد از آن نتیجهٔ تو روی حد واقعی سنجیده میشود.