Blog: sınav Almancası — yazma ve konuşma
Kimlik unutuldu veya süresi geçti: sınava giriş
Haftalarca çalıştın, sınav salonunun kapısındasın — ve kimliğin evde kaldı. Ya da süresi dolmuş. Ya da telefonunda sadece bir fotoğrafı var. İnsanların sınava alınmamasının en sık nedeni budur ve bir gece önce yüzde yüz önlenebilecek tek nedendir.
Kısa cevap. Geçerli, resmî, fotoğraflı bir kimlik belgesinin aslını yanında götürmen gerekir — Personalausweis (Alman kimlik kartı), Reisepass (pasaport) veya Aufenthaltstitel (oturum izni belgesi). Fotokopi, fotoğraf ya da süresi dolmuş belge yeterli değildir. Goethe-Institut'ta hangi belgelerin kabul edileceğine merkez karar verir; telc merkezleri ehliyeti genellikle kabul etmez. Kimlik konusunda şüphe varsa sınava alınmazsın.
Neyin kimlik sayıldığı — ve sayılmadığı
| Belge | Kabul edilir mi? | Not |
|---|---|---|
| Personalausweis (geçerli) | evet | standart durum |
| Reisepass (geçerli) | evet | yazımı farklı olsa da, kişinin kim olduğu açıksa kabul edilir |
| Aufenthaltstitel / eAT kartı | evet | fotoğraflı, resmî makamca düzenlenmiş |
| Ehliyet | değişir | Goethe: merkez karar verir, kısmen kabul edilir; telc merkezleri: genellikle reddedilir |
| Süresi dolmuş kimlik | hayır | belgelenmiş tek istisna: uzatma işlemine dair resmî yazı |
| Fotokopi, tarama, telefon fotoğrafı | hayır | üç kurumda da yeterli değil |
| Öğrenci kimliği, şirket kimliği | hayır | resmî belge değil |
Üç kurum, üç farklı ifade
Kural her yönetmelikte var, ama farklı sıkılıkta yazılmış:
- Goethe-Institut (§ 9 PO): „resmî fotoğraflı kimlik“ — belgenin türünü merkez belirler. Bu yüzden bazı merkezlerin listesinde ehliyet var, bazılarında yok.
- telc (§ 4 Nr. 2 PO): geçerli resmî fotoğraflı kimlik, sınav başlamadan önce gösterilir. Uygulamada birçok telc merkezi ehliyeti reddeder, çünkü ehliyet oturum statüsünü gösteren bir belge değildir.
- DTZ (§ 6 IntTestV): sınavdan önce kimlik tespiti yapılır ve kayda geçirilir. Geçerli belge yoksa: „sınava alınmadı“.
Süresi dolmuş kimlik — her yıl binlerce kişinin başına gelen durum
Süresi dolmuş bir kimlik geçerli kimlik değildir. Nokta. Yalnızca tek bir durumda işe yarar: elinde uzatma işlemine dair resmî bir yazı varsa — yani yeni kimliğin başvurusunun yapıldığını ve onaylandığını, ama henüz basılmadığını gösteren belge. Uygulamada kabul edilen tek istisna budur.
İşe yaramayan şeyler: süresi dolmuş belge artı ehliyet, belediyenin başvuruya dair yazısı ama uzatma şerhi olmaması, ya da „randevum zaten var“ demen. Gözetmen sınav günü karar verir ve belge geçersizse hiçbir hareket alanı yoktur.
Çözüm gösterişsiz: belgeni sınavdan dört hafta önce kontrol et. Almanya'da yeni bir kimlik genellikle iki ila dört hafta sürer, pasaport daha uzun. Dört hafta önce bakanın sorunu olmaz.
Adın kayıttakinden farklı yazılıyorsa
Bu, Arapça, Farsça, Kiril ya da Türkçe adı olan kişilerde sık görülür — ve önceden halledersen nadiren sorun olur.
- Belirleyici olan kimlikteki yazımdır. Sertifika, kayıt olurken yazdığın gibi değil, kimlikte yazdığın gibi düzenlenir. Bu yüzden kaydı belgedeki yazımla yap.
- Latin alfabesi dışındaki yazı: Pasaportlarda Latin harfli bir ad satırı vardır. Gözetmen bunu karşılaştırır. Hangi çevriyazı sisteminin geçerli olduğuna dair bir hüküm sınav yönetmeliklerinde yoktur — pasaport esas alınır.
- Şüphe varsa: İkinci bir belge getir (Aufenthaltstitel, ehliyet, çevirisiyle birlikte doğum belgesi). Aynı adı taşıyan iki belge kapıdaki soruyu çözer.
Sertifikadaki ad yanlışsa bu ayrı bir konu ve ayrı bir süreçtir — ayrıntılar sertifikadaki ad yanlış yazısında.
Sınavdan önceki akşam kontrol listesi
- Kimliği kontrol et: süresi dolmamış mı? Fotoğraf var mı? Ad kayıtla uyumlu mu?
- Ad farklıysa ya da belge yurt dışında düzenlenmişse ikinci belgeyi çantaya koy.
- Kimliği yarın gerçekten yanına alacağın çantaya koy — cekete değil, değiştirdiğin el çantasına değil.
- Kayıt onayını da yanına koy. Zorunlu değil, ama sınav numarasıyla ilgili sorularda işe yarar.
- İki kalem al — biri her zaman yazmaz.
Yanında getirmemen gerekenler
Telefon, akıllı saat, çanta, ceket ve kendi notlarının sınav salonunda işi yok — telc'te bunlar salonun dışında bile kalmalı. Tam olarak neyin geçerli olduğu ve işitme cihazının neden özel bir durum olduğu şurada: Telefon, çanta, saat: sınav salonunda neye izin var.
Kimliksiz gelen kişi, sonra ne olacağını bilmelidir: yol geç kalmayla aynıdır — sınava alınmazsın, ücret iade edilmez. Ayrıntılar: Sınava geç kalmak.
Sık sorulan sorular
Telefondaki kimlik fotoğrafı yeterli mi?
Hayır. Goethe, telc ve DTZ'de aslın gösterilmesi gerekir. Fotoğraf ya da fotokopi kabul edilmez, başka bir belgeyle birlikte de kabul edilmez.
Ehliyet kimlik olarak kabul edilir mi?
Bu, kuruma ve merkeze bağlıdır. Goethe-Institut'ta merkez karar verir — bazıları kabul eder, birçoğu etmez. telc merkezleri genellikle reddeder. Buna güvenme: kimlik kartını ya da pasaportunu götür.
Kimliğimin süresi geçen hafta doldu — yine de olur mu?
Hayır, süresi dolmuş belge geçerli kimlik değildir. Tek istisna uzatma işlemine dair resmî yazıdır. Bu durumda hemen merkezi ara ve kabul edilip edilmeyeceğini sor — sınav gününden önce.
Elimde sadece Latin harfi olmayan yabancı bir pasaport var — sorun olur mu?
Genellikle olmaz. Pasaportlarda gözetmenin karşılaştırdığı, makineyle okunabilen Latin harfli bir ad satırı bulunur. Bununla ilgili açık bir kural sınav yönetmeliklerinde yoktur. Emin değilsen aynı adı taşıyan ikinci bir belge getir.
Kimliksiz gelirsem ne olur?
Sınava alınmazsın. Sınav yapıldığı için ücret genellikle iade edilmez. Hemen gözetmene başvur ve gerekçeyi yazılı olarak iste — sigorta ya da işveren için.
Güncel: Kasım 2026. Dayanak: Goethe sınav yönetmeliği (1.9.2025 sürümü) § 9; telc sınav yönetmeliği § 4 Nr. 2; Entegrasyon Kursu Sınavlarının Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik (IntTestV) § 6; tek tek sınav merkezlerinin bilgilendirmeleri. Hangi belgelerin tam olarak kabul edileceğine merkez karar verir — kayıttan önce sor.
Hemen başla
Geçerli asıl kimlik olmadan sınava alınmazsın. Hangi belgeler geçerli, süresi geçmiş belgede ne yapılır ve isim farkını önceden nasıl çözersin.
Deneme testini başlat B1Yazının dili: Deutsch · English · Türkçe · Українська · العربية · فارسی · Русский · Español · Français
Devamını oku
Almanca B1 sınav ücreti: Goethe ve telc
Goethe ücretini enstitü, telc ücretini sınav merkezi belirler. Neye para ödediğini, indirimleri ve sahte sertifika ilanlarının neden tehlikeli olduğunu oku.
Vatandaşlık: B1 belgesi, istisnalar, geçerlilik
Hangi sertifika vatandaşlık için geçerli, kaç yıllık olabilir, kimler B1'den muaf ve 2025 reformu bu konuda neyi değiştirdi? Kısa yanıtlar burada.
Mavi Kart: Almanca ne zaman zorunlu?
Mavi Kart için Almanca gerekmez. Kalıcı oturum için gerekir: B1 ile 21 ay veya A1 ile 27 ay ve Chancenkarte'nin istediği dil seviyesi.