Prüfungstag
Ausweis vergessen oder abgelaufen: Zutritt zur Prüfung
Du hast Wochen gelernt, stehst vor dem Prüfungsraum — und der Ausweis liegt zu Hause. Oder er ist abgelaufen. Oder du hast nur ein Foto auf dem Handy. Das ist der häufigste Grund, warum Menschen nicht zur Prüfung zugelassen werden, und der einzige, den man an einem Abend vorher zu 100 Prozent verhindern kann.
Die kurze Antwort. Du brauchst einen gültigen amtlichen Lichtbildausweis im Original — Personalausweis, Reisepass oder Aufenthaltstitel. Kopie, Foto oder abgelaufenes Dokument reichen nicht. Beim Goethe-Institut entscheidet das Zentrum, welche Dokumente es akzeptiert; telc-Zentren lehnen den Führerschein meist ab. Bei Zweifeln an der Identität wirst du nicht zugelassen.
Was als Ausweis gilt — und was nicht
| Dokument | Zugelassen? | Anmerkung |
|---|---|---|
| Personalausweis (gültig) | ja | der Standardfall |
| Reisepass (gültig) | ja | auch bei abweichender Schreibweise, solange die Person eindeutig ist |
| Aufenthaltstitel / eAT-Karte | ja | mit Lichtbild, amtlich ausgestellt |
| Führerschein | unterschiedlich | Goethe: Zentrum entscheidet, teils akzeptiert; telc-Zentren: meist abgelehnt |
| Abgelaufener Ausweis | nein | einzige belegte Ausnahme: behördliches Schreiben über die Verlängerung |
| Kopie, Scan, Handyfoto | nein | bei allen drei Anbietern nicht ausreichend |
| Studentenausweis, Firmenausweis | nein | kein amtliches Dokument |
Drei Anbieter, drei Formulierungen
Die Regel steht in jedem Regelwerk, aber sie ist unterschiedlich eng gefasst:
- Goethe-Institut (§ 9 PO): „amtlicher Lichtbildausweis“ — die Art des Dokuments legt das Zentrum fest. Deshalb findest du bei manchen Zentren den Führerschein auf der Liste, bei anderen nicht.
- telc (§ 4 Nr. 2 PO): gültiger amtlicher Lichtbildausweis, vorgelegt vor Prüfungsbeginn. In der Praxis lehnen viele telc-Zentren den Führerschein ab, weil er kein Aufenthaltsstatus-Dokument ist.
- DTZ (§ 6 IntTestV): Identitätsfeststellung vor der Prüfung, dokumentiert. Ohne gültiges Dokument: „nicht zugelassen“.
Der abgelaufene Ausweis — der Fall, der jedes Jahr Tausende trifft
Ein abgelaufener Personalausweis ist kein gültiger Ausweis. Punkt. Es gibt genau eine Situation, in der es noch geht: wenn du ein behördliches Schreiben über die Verlängerung hast — also den Nachweis, dass der neue Ausweis beantragt und genehmigt ist, aber noch nicht gedruckt. Das ist in der Praxis die einzige anerkannte Ausnahme.
Was nicht hilft: das abgelaufene Dokument plus Führerschein, ein Schreiben der Gemeinde über die Antragstellung ohne Verlängerungsvermerk, oder die Aussage, dass du den Termin schon hast. Die Aufsicht entscheidet am Prüfungstag und hat keinen Spielraum, wenn das Dokument ungültig ist.
Die Lösung ist unspektakulär: Prüfe dein Dokument vier Wochen vor der Prüfung. Ein neuer Personalausweis dauert in Deutschland in der Regel zwei bis vier Wochen, ein Reisepass länger. Wer vier Wochen vorher schaut, hat kein Problem.
Wenn dein Name anders geschrieben ist als in der Anmeldung
Das ist bei Menschen mit arabischen, persischen, kyrillischen oder türkischen Namen häufig — und selten ein Problem, wenn du es vorher klärst.
- Maßgeblich ist die Schreibweise im Ausweis. Das Zertifikat wird so ausgestellt, wie du im Ausweis stehst, nicht wie du dich anmeldest. Melde dich deshalb mit der Schreibweise aus dem Dokument an.
- Nicht-lateinische Schrift: Reisepässe haben eine lateinische Namenszeile. Die Aufsicht gleicht diese ab. Eine Vorschrift, welches Umschriftsystem gilt, gibt es in den Prüfungsordnungen nicht — es gilt der Pass.
- Bei Zweifeln: Bring ein zweites Dokument mit (Aufenthaltstitel, Führerschein, Geburtsurkunde mit Übersetzung). Zwei Dokumente mit gleichem Namen lösen die Frage an der Tür.
Wenn der Name auf dem Zertifikat falsch ist, ist das ein eigenes Thema mit eigenem Verfahren — dazu steht alles in Name auf dem Zertifikat falsch.
Die Abend-vorher-Checkliste
- Ausweis prüfen: nicht abgelaufen? Lichtbild vorhanden? Name passt zur Anmeldung?
- Zweites Dokument einpacken, wenn der Name abweicht oder das Dokument im Ausland ausgestellt wurde.
- Ausweis in die Tasche legen, die du morgen wirklich mitnimmst — nicht in die Jacke, nicht in die Handtasche, die du wechselst.
- Anmeldebestätigung dazulegen. Nicht vorgeschrieben, hilft aber bei Fragen zur Prüfungsnummer.
- Zwei Stifte einpacken — einer schreibt immer nicht.
Was du nicht mitbringen darfst
Handy, Smartwatch, Tasche, Jacke und eigene Notizen haben im Prüfungsraum nichts zu suchen — bei telc müssen sie sogar außerhalb des Raums bleiben. Was genau gilt und warum ein Hörgerät ein Sonderfall ist, steht in Handy, Tasche, Uhr: was im Prüfungsraum erlaubt ist.
Wer ohne Ausweis anreist, sollte wissen, was dann passiert: Es ist derselbe Weg wie beim Zuspätkommen — keine Zulassung, Gebühr bleibt. Details in Prüfung zu spät gekommen.
Häufige Fragen
Reicht ein Foto des Personalausweises auf dem Handy?
Nein. Bei Goethe, telc und beim DTZ muss das Original vorgelegt werden. Ein Foto oder eine Kopie wird nicht akzeptiert, auch nicht in Verbindung mit einem anderen Dokument.
Wird der Führerschein als Ausweis akzeptiert?
Das hängt vom Anbieter und vom Zentrum ab. Beim Goethe-Institut entscheidet das Zentrum — manche akzeptieren ihn, viele nicht. telc-Zentren lehnen ihn in der Regel ab. Verlass dich nicht darauf: Nimm Personalausweis oder Pass mit.
Mein Ausweis ist letzte Woche abgelaufen — geht das noch?
Nein, ein abgelaufenes Dokument ist kein gültiger Ausweis. Die einzige Ausnahme ist ein behördliches Schreiben über die Verlängerung. Ruf in diesem Fall sofort beim Zentrum an und frag, ob es akzeptiert wird — vor dem Prüfungstag.
Ich habe nur einen ausländischen Pass ohne lateinische Schrift — gibt es Probleme?
In der Regel nicht. Reisepässe enthalten eine maschinenlesbare lateinische Namenszeile, die die Aufsicht abgleicht. Eine ausdrückliche Regel dazu gibt es in den Prüfungsordnungen nicht. Bring bei Unsicherheit ein zweites Dokument mit gleichem Namen mit.
Was passiert, wenn ich ohne Ausweis komme?
Du wirst nicht zur Prüfung zugelassen. Die Gebühr bleibt in der Regel erhalten, weil die Prüfung stattgefunden hat. Melde dich sofort bei der Aufsicht und lass dir den Grund schriftlich geben — für Versicherung oder Arbeitgeber.
Stand: November 2026. Grundlage: Goethe-Prüfungsordnung (Stand 1.9.2025) § 9; telc Prüfungsordnung § 4 Nr. 2; Verordnung über die Durchführung von Integrationskurstests (IntTestV) § 6; Hinweise einzelner Prüfungszentren. Welche Dokumente genau akzeptiert werden, entscheidet das Zentrum — frag vor der Anmeldung.
Diesen Brieftyp selbst schreiben
Im Schreibteil bekommst du Punkte je Kriterium, eine Begründung und eine Modellantwort — auf Wunsch für jede Aufgabe eines vollständigen Testsatzes.
Kostenlos starten Schreiben Teil ansehenWeiterlesen
Wie lange braucht man für B1 Deutsch? Stunden und Wochen
Goethe nennt 350 bis 650 Unterrichtsstunden bis B1, 600 bis 800 bis B2. Was das pro Woche bedeutet, warum die Spanne so groß ist und wie du deinen Stand misst.
Einbürgerung: B1-Nachweis, Ausnahmen, Gültigkeit
Welches Zertifikat die Einbürgerung akzeptiert, wie alt es sein darf, wer von B1 befreit ist — und was sich durch die Reform 2025 geändert hat.
Blaue Karte EU: Wann Deutsch Pflicht ist
Für die Blaue Karte brauchst du kein Deutsch. Für den dauerhaften Aufenthalt schon: 21 Monate mit B1 oder 27 mit A1 — und was die Chancenkarte verlangt.