Блог: немецкий для экзамена
Hören B1: сколько баллов даёт аудирование
Два экзамена, два формата аудирования
«Hören B1» звучит как одно задание. На самом деле это два разных — и тот, кто их путает, тренирует не тот формат. Различия зафиксированы в правилах проведения экзамена и объясняют, почему некоторые кандидаты на тренировках выглядят сильными, а на экзамене теряют баллы.
| Goethe-Zertifikat B1 | telc Deutsch B1 | |
|---|---|---|
| Время | 40 минут | 30 минут |
| Задания | 30 | 20 |
| Части | 4 | 3 |
| Вес | отдельный модуль на 100 баллов | 75 из 300 баллов |
Goethe B1: аудирование — самый большой модуль
Четыре части, 30 заданий — больше, чем в Lesen (30), и заметно больше, чем в Schreiben. Структура:
| Часть | Задания | Формат | Сколько раз вы слушаете |
|---|---|---|---|
| 1 | 10 | пять коротких текстов, по два задания (верно/неверно и множественный выбор) | дважды |
| 2 | 5 | один более длинный текст, множественный выбор | один раз |
| 3 | 7 | один разговор, верно/неверно | один раз |
| 4 | 8 | одна дискуссия: кто что говорит? | дважды |
Решающий момент: части 1 и 4 вы слушаете дважды, части 2 и 3 — только один раз. Кто на тренировке слушает все тексты по два раза, тот не тренирует половину экзамена.
Где теряются баллы
- Второй проход не использован. В частях 1 и 4 многие при повторном прослушивании подключаются слишком поздно — они не проверяют целенаправленно те задания, где угадывали. Два задания на текст означают: при втором прослушивании вы уже знаете, какой информации не хватает.
- Только один раз, то есть только одна попытка. В частях 2 и 3 повтора нет. Кашель, шум в аудитории — и ответ потерян. Поэтому: читать задания заранее, отмечать ключевые слова, при прослушивании только подтверждать.
- Соотнесение по ощущению. В части 4 («кто что говорит») многие отвечают по первому подходящему высказыванию. Но дискуссии построены так, что один человек что-то упоминает, а другой это оценивает. Кто решает по первому ключевому слову, часто выбирает не того говорящего.
- Верно/неверно на половинчатом знании. В частях 1 и 3 недостаточно услышать слово, которое стоит в задании. Утверждение должно быть верным по смыслу — экзамен регулярно работает с перевёртышами («вообще-то я хотел … но …»).
Фраза с занятия: читать, слушать, проверять — а не слушать и угадывать. 30 секунд перед каждой частью решают больше, чем само прослушивание.
telc B1: быстрее, но плотнее
На экзамене telc у вас 30 минут на 20 заданий в трёх частях. Времени на задание меньше, чем у Goethe, зато и заданий меньше — а задания на аудирование дают 75 из 300 баллов, то есть четверть экзамена. Кто здесь ошибся в 10 из 20 заданий, должен отыгрывать это в Leseverstehen (понимании прочитанного) и в Sprachbausteinen (языковых элементах).
Как правильно тренировать и то и другое
- Всегда со временем. Без временных рамок вы слушаете иначе — вы перематываете назад. На экзамене перемотки назад нет.
- Слушать ровно столько раз, сколько на экзамене. Части 2 и 3 у Goethe один раз, части 1 и 4 дважды. Если тренируетесь с тремя прослушиваниями, вы тренируете навык, который на экзамене вам не поможет.
- После прослушивания не идти сразу дальше. Запишите, в каком задании вы угадывали и почему. Обоснование и есть собственно учебный материал.
- Транскрипт только после этого. Кто читает вместе с аудио, понимает всё — и не узнаёт ничего о самом аудировании.
Где это можно тренировать
Оба формата аудирования есть у нас с оригинальным временем, без пауз и с оценкой по каждой части: Goethe B1 Hören и telc B1 Hörverstehen. После прогона вы видите, какая часть стоит вам баллов — и можете повторить именно её.
Начните сейчас
Goethe и telc проверяют аудирование по-разному: 40 минут и 30 заданий против 30 минут и 20. Где теряются баллы и как тренировать формат.
Начать тест B1Язык статьи: Deutsch · English · Türkçe · Українська · Русский · العربية · فارسی · Español · Français
Читать дальше
Срок действия сертификата B1: истекает ли он?
Сертификат B1 не истекает, но ведомства часто требуют документ не старше двух лет. Что говорят Goethe и telc и что делать со старым сертификатом.
Стоимость экзамена B1: Goethe и telc
Цену в Goethe устанавливает институт, в telc — экзаменационный центр. За что именно ты платишь, какие скидки настоящие и почему сертификат онлайн — подделка.
DTZ без курса: стоимость и запись
DTZ — итоговый экзамен интеграционного курса, поэтому большинство центров принимает только своих слушателей. Сколько платить самому и какой экзамен подойдёт.