Test gratuito
Español

Blog: alemán para el examen

Devolución tasa examen: enfermedad y justificante

15 de noviembre de 2026 · 7 min · Leer

Te has puesto enfermo y no puedes ir al examen: ¿te devuelven los 200 euros? No existe un derecho legal a la devolución; lo que vale es el reglamento de examen de tu centro. Pero casi todos los centros trabajan con los mismos tres niveles, y hay una palanca que funciona mejor que reclamar el dinero.

Respuesta breve: No existe un derecho legal a la devolución. Vale el reglamento de examen del centro. Lo habitual son tres niveles: sin coste hasta un plazo (a menudo dos a cuatro semanas antes), tasa de gestión si te retiras más tarde con certificado médico (con frecuencia 40 euros), 60 a 100 por ciento de la tasa sin justificante. En el Goethe-Institut, por regla general, las tasas no se devuelven al retirarse; en caso de enfermedad decide el centro tras presentar un certificado médico. La palanca práctica: cambiar a otra fecha en lugar de pedir la devolución.

Por qué no hay derecho a la devolución

La tasa del examen no paga una compra de mercancía, sino la disponibilidad de una fecha: sala, vigilancia, examinadores, corrección. Estos costos se producen tanto si apareces como si no. Por eso en prácticamente todo reglamento de examen está escrito que la tasa se debe al inscribirte y no se devuelve si no apareces.

Lo que sí tienes: el derecho a que el centro aplique sus propias reglas. Si en el reglamento de examen está escrito que en caso de enfermedad con certificado médico solo se cobra una tasa de gestión, eso vale, aunque por teléfono te digan otra cosa. Por eso: descarga el reglamento de examen o las condiciones generales al inscribirte y guárdalos.

Los tres niveles que valen casi en todas partes

MomentoQué recibesQué necesitas
Antes del plazo de cancelación (a menudo 2 a 4 semanas antes)la tasa completa de vueltacancelación por escrito en el centro
Después del plazo, con justificante de enfermedadla tasa de vuelta menos la tasa de gestióncertificado médico o baja por enfermedad, normalmente dentro de 3 días después de la fecha
Después del plazo, sin justificante0 a 40 por ciento de vuelta — según el reglamento, se deben 60 a 100 por ciento de la tasanada que ayude

Los plazos y los importes cambian según el centro. Un ejemplo documentado: las Volkshochschulen de Sajonia devuelven los exámenes telc completos si cancelas hasta tres semanas antes, DTZ y DTB hasta cuatro semanas. Si te retiras más tarde por enfermedad, se cobran 40 euros de tasa de gestión cuando la baja por enfermedad llega dentro de tres días; sin justificante se debe 60 por ciento de la tasa. Vinculante es siempre el reglamento de tu propio centro.

Goethe-Institut: retirada y enfermedad

Las Condiciones Generales del Goethe-Institut para exámenes están formuladas de forma estricta: al retirarse del examen, las tasas pagadas no se devuelven, y el examen cuenta como no realizado. Para los casos de enfermedad hay una regla propia: si un examen no se empieza o se interrumpe después de empezar y se alegan motivos de enfermedad, estos deben probarse de inmediato con un certificado médico ante el centro de examen. Sobre cómo seguir decide el centro tras consultar con la central.

En la práctica esto significa: no hay un automatismo de devolución, pero sí un margen de apreciación. Quien llama enseguida, manda el certificado el mismo día y pide una fecha de reemplazo tiene claramente más posibilidades que quien exige una devolución una semana después.

telc: plazos y qué vale después de aprobar solo una parte

Los exámenes telc se reservan a través del centro de examen, y el centro fija los plazos de cancelación — a menudo siguiendo las indicaciones de la asociación regional o de la Volkshochschule. Dos puntos que muchos no saben:

  1. Los resultados parciales valen doce meses. En los formatos telc de B1 a C2, los resultados de partes aprobadas se pueden convalidar dentro de doce meses. Quien solo suspende una parte no tiene que pagar el examen completo de nuevo, sino que puede repetir esa parte.
  2. La cancelación tiene que llegar al centro, no a telc. Un correo electrónico a telc en Fráncfort no cambia nada del plazo.

DTZ: quién paga la tasa en realidad

En el Deutsch-Test für Zuwanderer la pregunta suele ser otra: la mayoría de los participantes no paga nada de su bolsillo. Con un Berechtigungsschein (autorización) para el curso de integración, el BAMF asume la tasa de la primera participación en el DTZ y también de una repetición. Quien paga el curso por su cuenta o ya no tiene Berechtigungsschein paga como autopagador — cómo funciona está en DTZ sin curso.

En caso de enfermedad el día del DTZ vale: informar de inmediato a la sede de examen y al centro de cursos. Si hay una fecha de recuperación y quién la paga depende del centro de cursos y del contingente de horas que quede. Quien deja pasar la fecha sin avisar se arriesga a que la participación cuente como consumida.

Cambiar de fecha en lugar de reclamar

El camino más realista casi nunca es la devolución, sino el cambio de fecha. Los centros tienen interés en volver a ocupar la plaza, y una fecha de reemplazo les causa menos trabajo que una devolución. Por eso no preguntes «¿me devuelven el dinero?», sino «¿me pueden cambiar a la próxima fecha?». Si tu reglamento de examen prevé una fecha de reemplazo por enfermedad, tienes derecho a ella — entonces ya no se trata de buena voluntad.

Qué deberías hacer si te pones enfermo

  1. Llama y escribe el mismo día. Anuncia por teléfono, después manda un correo electrónico con fecha y hora — así queda probado el momento.
  2. Consigue el certificado, no esperes a la próxima cita médica. Muchos reglamentos exigen el justificante dentro de tres días. Un certificado que acredita la incapacidad para el examen el día del examen es mejor que una baja general.
  3. No canceles por tu cuenta, pide un cambio de fecha. Un «me retiro» activa la regla de retirada, un «estoy enfermo, por favor otra fecha» activa el caso de enfermedad.
  4. Exige confirmación por escrito. Lo que se dice por teléfono no cuenta después. Una confirmación breve por correo electrónico es tu prueba.
  5. No pierdas de vista el plazo. Si el centro rechaza, tienes según el contrato y el centro distintos caminos — preguntar, acudir a la supervisión competente, en el peor caso reclamar por escrito con plazo. Por 200 euros normalmente solo vale la pena el primer paso.

Preguntas frecuentes

¿Me devuelven la tasa si me pongo enfermo?

Casi siempre en parte: la tasa se devuelve menos una tasa de gestión — con frecuencia 40 euros — si presentas un certificado médico dentro del plazo. En el Goethe-Institut decide el centro en cada caso; allí no hay automatismo.

¿Qué pasa si simplemente no aparezco?

Entonces el examen cuenta como no realizado, y la tasa por regla general se pierde por completo. Sin justificante tampoco tienes derecho a una fecha de reemplazo.

¿Basta una baja por enfermedad?

En muchos reglamentos de examen sí, sobre todo si cubre el día del examen y llega dentro de tres días. Pero un certificado que constate expresamente «incapacidad para el examen» es más seguro.

¿Puedo tomar otra fecha en su lugar?

A menudo sí, y es el camino mejor. Pregunta expresamente por un cambio de fecha, no por una devolución. Algunos reglamentos prevén una fecha de reemplazo por enfermedad.

¿Quién paga en el DTZ si me pongo enfermo?

Con Berechtigungsschein, el BAMF asume la primera participación y una repetición. Si una fecha perdida cuenta como consumida depende del centro de cursos — por eso avisa de inmediato.

Solo he suspendido una parte. ¿Tengo que pagar todo de nuevo?

En telc de B1 a C2 puedes hacer convalidar las partes aprobadas dentro de doce meses. En los exámenes modulares del Goethe solo repites el módulo que no has aprobado. Cómo funciona la repetición está en Examen no aprobado.

Actualizado: 15.11.2026. Fuentes: Condiciones Generales del Goethe-Institut para exámenes (versión 2026), apartados «Rücktritt und Erstattung», «Abbruch aus Krankheitsgründen» y «Wiederholung»; información y condiciones de participación para exámenes de idioma telc/DTZ/DTB de las Volkshochschulen sajonas (plazos de cancelación, tasa de gestión, convalidación de resultados parciales); preguntas frecuentes de g.a.s.t. sobre el Deutsch-Test für Zuwanderer (asunción de costos por el BAMF con Berechtigungsschein, primer procedimiento y repetición); BAMF sobre el examen final del curso de integración. Los plazos e importes son reglamento de cada centro de examen — vinculante es el reglamento de examen que recibes al inscribirte. Este texto no es asesoría legal.

Empieza ahora

No hay derecho legal a la devolución, pero tres niveles: gratis hasta el plazo, 40 euros con justificante médico, casi nada sin prueba. Mejor cambiar de fecha.

Empezar test B1

Idioma del artículo: Deutsch · English · Türkçe · Українська · العربية · فارسی · Русский · Español · Français

Sigue leyendo

Volver al blog