اختبار مجاني
العربية

المدوّنة: الألمانية للاختبار

شبهة الغش في الامتحان: الإجراءات والعواقب

13 نوفمبر 2026 · 5 min · اقرأ

نادرًا ما يبدأ الأمر بقصد. ورقة صغيرة في الكمّ كتبتها قبل ثلاثة أسابيع. هاتف يهتزّ في جيب الجاكيت. نظرة إلى الجار تبدو كالنسخ. من هذه اللحظة لا يحكم معرفتك شيء، بل لائحة الاختبارات — وهي مختلفة الصرامة عند Goethe وtelc وDTZ.

الجواب المختصر. يكفي اشتباه مبرَّر، لا دليل. عند Goethe وtelc لا يُقيَّم الاختبار كله، ويبقى الرسم. وفي معهد Goethe يمكن إضافةً إلى ذلك فرض حظر من 3 إلى 12 شهرًا — وفي الحالات الخطيرة حتى 6 سنوات — يسري على جميع المراكز وجميع الاختبارات. وtelc تفحص بمعايير صارمة (تطابق 60 في المئة في الإجابات الخاطئة). وDTZ لا يعرف فترة حظر.

الاشتباه ليس هو الدليل

هذه هي النقطة التي تفاجئ معظم الناس. في الدعوى الجنائية تسري قاعدة «in dubio pro reo» — في الشك لصالح المتهم. وفي الاختبار لا تسري هذه القاعدة. لائحة اختبارات Goethe تتحدث عن «اشتباه مبرَّر»، وهذا يكفي لاتخاذ قرار.

المعنى العملي: ورقة تسقط من الحقيبة، هاتف يرنّ، تواصل بالنظرات تسجّله المشرفة كنسخ — هذه قرائن اشتباه. أما هل نسخت فعلًا، فيوضّحه إجراء لاحق، لا تلك اللحظة.

ما يحدث في ذلك اليوم

  1. المشرفة تتدخّل. يمكنها أن تطلب منك تسليم الشيء، أو أن تستبعدك من الاختبار فورًا. وفي DTZ يحق للمشرفين الاستبعاد مباشرة في الحالات الواضحة.
  2. يُكتب محضر. بدون محضر لا يوجد أساس لاحق — للطرفين. اطلب أن تُدوَّن وجهة نظرك في الأمر.
  3. أنت تخرج. الاختبار انتهى بالنسبة إليك في هذا اليوم. والجدال في القاعة لا يفيد، وقد يُحتسب إزعاجًا إضافيًا.
  4. لا يُقيَّم أداء الاختبار. ليس «صفر نقاط» — بل لا يُقيَّم. الفرق العملي صغير، والفرق الشكلي مهم: لا توجد نتيجة يمكنك الاعتراض عليها.
  5. القرار يأتي كتابيًا. وبعد ذلك فقط يمكنك أن تتفاعل.

Goethe: ما هو ممكن بعد ذلك

لائحة اختبارات Goethe (§ 11 مع § 3.8) تنصّ على مرحلتين:

  • فورًا: الاستبعاد من الاختبار، ولا تُقيَّم الأعمال، ويبقى الرسم (§ 6.2).
  • بعد ذلك: يُعدّ الاختبار غير ناجح. وإذا كانت الشهادة قد صدرت، فيمكن استرجاعها.

يُضاف إلى ذلك الحظر: من ثلاثة إلى اثني عشر شهرًا، وفي الحالات الخطيرة حتى ست سنوات. ويسري على جميع مراكز الاختبار وعلى كل عروض الاختبارات — أي أنك لا تستطيع ببساطة الانتقال إلى معهد آخر. ويبدأ من اللحظة التي يعلم فيها المعهد بالأمر.

قبل أن يُتخذ القرار، «يمكن» للمعهد أن يسمعك. وكلمة «يمكن» مهمة: فهي قاعدة جواز، لا حق. وعمليًا يُسألك في الغالب — فاطلب ذلك إن لم يحدث.

telc: فحص حسابي للاشتباه

telc تسير بطريقة مختلفة. في § 6 من لائحة الاختبارات: عند الغش «لا يُقيَّم أداء الاختبار كله». ويُضاف إلى ذلك معياران نادرًا ما يظهران بهذا الوضوح:

  • تطابق 60 في المئة في الإجابات الخاطئة مع مشارك آخر يُعدّ قرينة على الغش.
  • الانتحال في الكتابة: 0 نقاط على الأقل لذلك الجزء.

المهم لك: الدليل المضاد مسموح. يمكنك أن تبيّن كيف جاء التطابق بطريقة أخرى (الدراسة المشتركة، استخدام نفس النموذج). والقرار النهائي عند telc gGmbH، حتى لو لم يصرّح المركز بأي اشتباه.

الحظر ممكن عند telc — لكن مدته غير مذكورة في أي مكان. وهذا فرق عن Goethe حيث ترد 3 إلى 12 شهرًا في اللائحة.

DTZ: الاستبعاد بأثر رجعي أيضًا، لكن بلا حظر

في DTZ يسري § 8 من لائحة اختبارات دورات الاندماج: من يغش، أو يحاول الغش، أو يستخدم وسائل مساعدة غير مسموحة، أو يعطّل سير الاختبار، يمكن استبعاده — حتى لاحقًا، إذا ظهر ذلك فيما بعد.

أمران في DTZ أكثر تساهلًا: لا توجد فترة حظر، والتكرار ممكن بلا حد. أما إجراء الاستماع أو الاعتراض فـغير موثّق في الوثائق المتاحة — وهذا لا يعني أنه غير موجود، بل أنه غير موصوف علنًا.

الفرق الذي ينقذ نقاطًا كثيرة: الإزعاج أم الغش

ليست كل مشكلة غشًّا. telc تفرّق صراحة:

  • إزعاج (هاتف يرنّ، أنت تتكلم، تعود متأخرًا من الاستراحة): عند telc ممكن أيضًا استبعاد جزئي (§ 4.6) — أي يمكنك متابعة جزء من الاختبار.
  • غش (ورقة غش، النسخ، استخدام الهاتف): هنا لا يُقيَّم الاختبار كله. لا استبعاد جزئي.

إذا وقعت في موقف، فالسؤال الأول: هل يُتَّهم بأنك استخدمت شيئًا — أم فقط بأنك أزعجت سير الاختبار؟ الجواب يحدد بقية اليوم.

ما يمكنك فعله إذا حدث ذلك

  1. لا تجادل، دوّن كل شيء. اكتب في اليوم نفسه ما حدث: الوقت، القاعة، ما قالته المشرفة، من كان حاضرًا.
  2. اطلب المحضر. لك حق أن تعرف ما كُتب عنك.
  3. احترم المواعيد. عند Goethe: اعتراض خلال أسبوعين. وعند telc: ستة أسابيع، برسم 40 يورو. وعند DTZ: غير موثّق — اسأل جهة الاختبار.
  4. استفد من الاطلاع على الملف. عند telc يمكن الاطلاع على وثائق التقييم حتى ثلاثة أشهر.
  5. اجمع الدليل المضاد. من درس مع شخص ما يمكنه إثبات ذلك — سجل المحادثات، ملاحظات مشتركة، مواد الدورة.

كيف لا تصل إلى ذلك أصلًا

  • أفرغ الحقيبة في المساء السابق. لا «أظن أنه لا يوجد شيء فيها» — أفرغها فعلًا.
  • لا هاتف في القاعة، ولو كان مغلقًا. المزيد في الهاتف والحقيبة والساعة: ما المسموح في قاعة الاختبار.
  • اسأل المشرفة قبل أن تفعل شيئًا. «هل يمكنني إغلاق النافذة؟» ليس إزعاجًا. أما أن تفعله ببساطة فقد يكون إزعاجًا.
  • لا تتحدث مع الجار — ولا همسًا. المشرفون يسمعون أكثر مما يُظنّ.

وإذا حدث ذلك وأردت تكرار الاختبار، فيسري الاختبار غير ناجح: ما ينطبق الآن. وكيف تفحص قبل ذلك إن كنت ستنجح، تجده في مستعد للاختبار؟ أربع تجارب قبل التسجيل.

الأسئلة الشائعة

هل يكفي الاشتباه لاستبعادي؟

نعم. لوائح الاختبارات تتحدث عن «اشتباه مبرَّر»، لا عن دليل. ويمكنك بعد ذلك أن تبدي موقفك كتابيًا — لكن القرار في القاعة عند المشرفة.

كم مدة الحظر الممكن؟

عند معهد Goethe من ثلاثة إلى اثني عشر شهرًا، وفي الحالات الخطيرة حتى ست سنوات، ويسري على جميع المراكز وجميع الاختبارات. وعند telc الحظر ممكن، لكن مدته غير معلنة علنًا. وDTZ لا يعرف فترة حظر.

هل أخسر الرسم؟

عند Goethe نعم (§ 6.2: يبقى الرسم). وعند telc يبقى المقابل المالي أيضًا. وعند DTZ النتيجة هي الاستبعاد، لا الرسم — والمحاولة المموّلة لا تُعدّ مستهلكة تلقائيًا.

ما الفرق بين الإزعاج والغش؟

الإزعاج سلوك يعطّل سير الاختبار (هاتف يرنّ، الكلام). والغش محاولة للحصول على ميزة (ورقة غش، النسخ). وtelc تسمح عند الإزعاج باستبعاد جزئي، وعند الغش لا.

ماذا لو كانت التهمة خاطئة؟

إذن: اطلب المحضر، واستفد من المواعيد، واجمع الدليل المضاد. عند Goethe مهلة اعتراض أسبوعان، وعند telc ستة أسابيع برسم 40 يورو. ومن لا يفعل شيئًا يقبل القرار.

الحالة: نوفمبر 2026. المصادر: لائحة اختبارات Goethe (حالة 1.9.2025) § 3.8، § 6.2، § 11، § 19؛ لائحة اختبارات telc § 4.6، § 6؛ § 8 من اللائحة الخاصة بتنفيذ اختبارات دورات الاندماج (IntTestV). هذه ليست استشارة قانونية — في الحالة الفردية يقرر المزوّد.

ابدأ الآن

يكفي وجود شبهة مبررة. ما تفعله Goethe وtelc وDTZ بعدها — منع من الامتحان، مواعيد، اعتراض — والفرق بينها وبين الإخلال بنظام القاعة.

ابدأ اختبارًا تجريبيًا B1

لغة المقال: Deutsch · English · Türkçe · Українська · العربية · فارسی · Русский · Español · Français

اقرأ أيضاً

رجوع إلى المدوّنة