المدوّنة: الألمانية للاختبار
قواعد قاعة الامتحان: الهاتف والحقيبة والساعة
يرنّ هاتفك أثناء مهمة الاستماع. أو ترى المشرفة ساعتك الذكية على معصمك. أو تكون الحقيبة مع الملاحظات بجانب الكرسي. هذه هي الطرق الثلاث التي يفشل فيها الاختبار رغم أن رأسك كان يعرف كل شيء. القواعد مكتوبة في لوائح الاختبارات — وهي أصرم مما يتوقعه معظم الناس.
الجواب المختصر. الهاتف والساعة الذكية وكل ما يمكنه الإرسال أو التخزين ليس مكانه قاعة الاختبار — وعند telc يجب أن يبقى حتى خارج القاعة. وملاحظاتك وورقك الخاص ممنوعة. وفي DTZ هناك قواعد إضافية: زجاجة بلا ملصق، ولا Tipp-Ex، ولا أقلام قابلة للمسح. والحالة الخاصة الأهم: سماعة الأذن الطبية لا تُعدّ مسموحة في معهد Goethe إلا إذا أعلنتها عند التسجيل بوصفها احتياجًا خاصًا.
ما مكانه وأين
| الغرض | معهد Goethe | telc | DTZ |
|---|---|---|---|
| الهاتف | ممنوع، يُسلَّم مغلقًا | ممنوع، خارج القاعة | ممنوع، يُسلَّم قبل التحقق من الهوية |
| الساعة الذكية | ممنوع | ممنوع | ممنوع |
| الحقيبة، حقيبة الظهر | غير منظم مركزيًا — حسب ممارسة المركز | خارج القاعة | تُسلَّم |
| الجاكيت | ممارسة المركز (غالبًا تُخلع) | خارج القاعة | تُسلَّم |
| زجاجة الماء | ممارسة المركز | ممارسة المركز | مسموحة، لكن بلا ملصق |
| أقلامك الخاصة | مسموحة (الأقلام القابلة للمسح حسب المركز) | مسموحة | بأحبار ثابتة فقط، ولا أقلام قابلة للمسح |
| ورقك وملاحظاتك | ممنوع | «ورق الملاحظات غير مسموح» | ممنوع |
| Tipp-Ex / شريط التصحيح | حسب المركز | حسب المركز | ممنوع |
| القاموس | ممنوع | ممنوع | ممنوع |
| سماعة الأذن الطبية | فقط عند الإعلان عنها كاحتياج، «بدون Bluetooth/WLAN» | تحتاج موافقة | عبر Nachteilsausgleich |
| مضخة الأنسولين، الأدوية | غير منظمة صراحة — أعلنها مسبقًا بوصفها Nachteilsausgleich | ||
أصرم قاعدة لا تتعلق بالهاتف
عند الحديث عن «قاعة الاختبار» يفكر المرء أولًا في الهاتف. لكن الجملة الأكثر مفاجأة موجودة في § 11 Abs. 2 من لائحة اختبارات Goethe، وتتعلق بسماعة الأذن الطبية: فهي تُعدّ وسيلة تقنية غير مسموحة إذا لم تُعلَن عند التسجيل بوصفها احتياجًا خاصًا. وإذا أُعلن عنها فهي مسموحة — لكن فقط بنسخة بدون Bluetooth وبدون WLAN.
فمن يحمل سماعة حديثة باتصال لاسلكي ولم يعلن عنها يخاطر بالاستبعاد. وهذا ليس تنمّرًا، بل محاولة لاستبعاد التلاعب عبر اللاسلكي — لكنه يصيب أناسًا يريدون فقط أن يسمعوا. وضّح الأمر قبل التسجيل، لا في يوم الاختبار.
telc: كل شيء يخرج من القاعة
telc واضحة بشكل غير معتاد في § 5 و§ 14 من لائحتها: الأشياء التي لا حاجة لها تبقى خارج قاعة الاختبار. لا في الزاوية، ولا تحت الكرسي — بل خارجًا. ومعها الجملة التي تفاجئ كثيرين: «ورق الملاحظات غير مسموح.» ومن يجلب ورقًا خاصًا للتدوين يكون معه عندما تفحص المشرفة.
وما تحتاجه يُقدَّم لك: كراسة الأسئلة، وورقة الإجابة، وورق الكتابة عند الحاجة.
DTZ: القواعد التفصيلية
إرشادات DTZ لمراكز الاختبار هي الأدق بين الثلاث. وفيها:
- تُسلَّم الحقائب والجاكيتات قبل التحقق من الهوية — لا بعده.
- زجاجة الماء مسموحة، لكن بلا ملصق (فالملصقات يمكن الكتابة عليها).
- لا Tipp-Ex، ولا أقلام قابلة للمسح. ومن يكتب بقلم قابل للمسح يخاطر بأن ورقة إجابته لا تُقيَّم.
- تُجمع الهواتف؛ ومن يكون معه هاتف في القاعة يُعدّ حالة غش — والمزيد في الاشتباه في الغش أثناء الاختبار.
الحالة الخاصة: الأدوية ومضخة الأنسولين
لمضخات الأنسولين وأجهزة قياس السكر وأدوية الربو وما شابهها لا توجد قاعدة خاصة في أي من اللوائح الثلاث. هذا لا يعني أنها ممنوعة — يعني أن عليك إعلانها مسبقًا، عبر طريق Nachteilsausgleich (التعويض عن العائق):
- Goethe: شهادة طبية وإعلان عند التسجيل.
- telc: موافقة من telc، مع شهادة طبية.
- DTZ: شهادة طبية، في العادة قبل الاختبار بثلاثة أشهر على أبعد تقدير.
ومن لم يُعلن شيئًا وجاء يوم الاختبار بالمضخة على حزامه، فلديه نقاش لا يمكن أن يكسبه — حتى لو كان على حق. أعلنها كتابيًا مسبقًا. والطريق الدقيق موجود في التعويض عن العائق: وقت أكثر وشروط خاصة.
ما يُسمح لك بحمله في يوم الاختبار
- وثيقة الهوية الأصلية — دائمًا، عند كل مزوّد. التفاصيل في نسيان وثيقة الهوية أو انتهاء صلاحيتها.
- تأكيد التسجيل — ليس إلزاميًا، لكنه يساعد عند الأسئلة.
- قلمان ثابتا الحبر (لا قلم رصاص، ولا قلم قابل للمسح).
- ماء في زجاجة بلا ملصق، إذا أردت أن تشرب.
- لا شيء يمكنه الإرسال أو التخزين أو إصدار صوت.
إذا وجدت المشرفة شيئًا
هاتف في الحقيبة نسيته ليس نهاية العالم — إذا سلّمته قبل الاختبار. وأما من يجده «بالصدفة» في جيب الجاكيت بعد الفحص فقط، فهو في إجراء الغش. والفرق ليس في النية، بل في الوقت الذي يظهر فيه.
لذلك: أفرغ الحقيبة قبل أن تدخل القاعة. لا تقل «لن أحتاجه» — بل أفرغها فعلًا. والدقيقتان أرخص من إجراء.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني ترك هاتفي مغلقًا في الحقيبة؟
لا. عند telc يجب أن تبقى الأشياء خارج قاعة الاختبار، وعند DTZ تُسلَّم قبل التحقق من الهوية. وفي معهد Goethe يقرر المركز، لكن «مغلقًا في جيب الجاكيت» غير مقبول في أي مكان.
هل الساعة العادية مسموحة؟
الساعة الميكانيكية أو الرقمية البسيطة بلا اتصال لاسلكي ليست مشكلة في العادة. أما الساعات الذكية المتصلة بالهاتف فمشكلة دائمًا. وإذا كانت هناك ساعة في القاعة أو أعلنت المشرفة الوقت، فلا تحتاج ساعة خاصة بك.
سماعتي غير مُعلَنة — ماذا الآن؟
اتصل بالمركز ووضّح الأمر قبل الاختبار. فحسب § 11 Abs. 2 من لائحة اختبارات Goethe تُعدّ سماعة الأذن غير المُعلَنة وسيلة غير مسموحة. وإذا أُعلن عنها فهي مسموحة، لكن بدون Bluetooth و WLAN فقط.
هل يمكنني أن آخذ أدويتي معي؟
نعم، لكن أعلنها مسبقًا — بوصفها Nachteilsausgleich مع شهادة طبية. وبدون إعلان ينشأ يوم الاختبار نقاش لا تكسبه، حتى لو كنت تحتاج الأدوية.
ماذا يحدث إذا رنّ هاتفي؟
يُعدّ ذلك محاولة غش، أو على الأقل إخلالًا بالاختبار. والعاقبة تتراوح من التقييم بصفر نقاط إلى الاستبعاد من الاختبار كله. وبالتفصيل في الاشتباه في الغش.
الحالة: نوفمبر 2026. الأساس: لائحة اختبارات Goethe (حالة 1.9.2025) § 11 Abs. 2؛ لائحة اختبارات telc § 5، § 14؛ إرشادات DTZ لمراكز الاختبار 3.4.1 و3.4.5.2. وما ينظمه المركز الواحد إضافة إلى ذلك (الحقائب، الجاكيتات، المشروبات) مذكور في إرشاداته.
ابدأ الآن
الهاتف خارج القاعة، والملاحظات كذلك، وقارورة ماء بلا ملصق. قواعد Goethe وtelc وDTZ بالمقارنة — وما هو مسموح فعلاً، ولماذا يجب تسجيل سماعة الأذن.
ابدأ اختبارًا تجريبيًا B1لغة المقال: Deutsch · English · Türkçe · Українська · العربية · فارسی · Русский · Español · Français
اقرأ أيضاً
التجنّس: إثبات B1 والاستثناءات والصلاحية
أي شهادة تُقبل للتجنّس، وكم يجوز أن يكون عمرها، ومن يُعفى من شرط B1، وما الذي غيّره إصلاح عام 2025. إجابات قصيرة وواضحة عن كل نقطة.
البطاقة الزرقاء: متى تصبح الألمانية إلزامية؟
لا تحتاج إلى الألمانية للحصول على البطاقة الزرقاء. لكنك تحتاجها للإقامة الدائمة: 21 شهرا مع B1 أو 27 شهرا مع A1، وما تشترطه Chancenkarte.
مربية: الاعتراف بالمؤهل يتطلب B2 وليس B1
للحصول على اعتراف كمربية في ألمانيا يُطلب عادة مستوى B2 وليس B1. ما الذي تشمله الإجراءات ولماذا يمكن تقديم الشهادة لاحقا في كثير من الحالات.