وبلاگ: آلمانی برای آزمون — نوشتن و گفتار
قوانین سالن آزمون: موبایل، کیف، ساعت
گوشیات وسط بخش شنیدن زنگ میخورد. یا ناظر ساعت هوشمند را روی مچت میبیند. یا کیفِ یادداشتها کنار صندلیات است. اینها سه راهی هستند که آزمون در آنها شکست میخورد، هرچند سرت همهچیز را میدانست. قواعدش در آییننامههای آزمون آمده — و سختگیرانهتر از آن است که بیشتر مردم فکر میکنند.
جواب کوتاه. گوشی، ساعت هوشمند و هر چیزی که بتواند بفرستد یا ذخیره کند، جایش در سالن آزمون نیست — در telc حتی باید بیرون از سالن بماند. یادداشت و کاغذ خودت ممنوع است. در DTZ قواعد اضافه هم هست: بطری بدون برچسب، بدون Tipp-Ex، بدون خودکار پاکشدنی. و مهمترین حالت ویژه: سمعک در Goethe-Institut فقط وقتی مجاز است که هنگام ثبتنام آن را بهعنوان نیاز ویژه اعلام کرده باشی.
چه چیزی کجا میماند
| شیء | Goethe-Institut | telc | DTZ |
|---|---|---|---|
| گوشی | ممنوع، خاموش تحویل بده | ممنوع، بیرون از سالن | ممنوع، تحویل پیش از کنترل هویت |
| ساعت هوشمند | ممنوع | ممنوع | ممنوع |
| کیف، کولهپشتی | قاعدهٔ یکسان ندارد — به رویهٔ مرکز بستگی دارد | بیرون از سالن | تحویل بده |
| کاپشن | رویهٔ مرکز (بیشتر باید دربیاوری) | بیرون از سالن | تحویل بده |
| بطری آب | رویهٔ مرکز | رویهٔ مرکز | مجاز، ولی بدون برچسب |
| خودکار خودت | مجاز (خودکار پاکشدنی بسته به مرکز) | مجاز | فقط سندماندگار، بدون پاکشدنی |
| کاغذ و یادداشت خودت | ممنوع | «کاغذ یادداشت مجاز نیست» | ممنوع |
| Tipp-Ex / نوار غلطگیر | بسته به مرکز | بسته به مرکز | ممنوع |
| فرهنگ لغت | ممنوع | ممنوع | ممنوع |
| سمعک | فقط با اعلام بهعنوان نیاز، «بدون Bluetooth/WLAN» | نیازمند اجازه | از راه Nachteilsausgleich |
| پمپ انسولین، داروها | قاعدهٔ صریحی ندارد — از قبل بهعنوان Nachteilsausgleich اعلام کن | ||
سختگیرانهترین قاعده دربارهٔ گوشی نیست
وقتی موضوع «سالن آزمون» پیش میآید، اول به گوشی فکر میکنی. ولی عجیبترین جمله در § 11 Abs. 2 آییننامهٔ آزمون Goethe است و به سمعک مربوط میشود: سمعک وقتی ابزار فنی غیرمجاز شمرده میشود که هنگام ثبتنام بهعنوان نیاز ویژه اعلام نشده باشد. اگر اعلام شده باشد، مجاز است — ولی فقط در نسخهای بدون Bluetooth و بدون WLAN.
پس هرکس سمعک مدرن با اتصال بیسیم دارد و آن را اعلام نکرده، خطر اخراج از آزمون را میپذیرد. این سختگیری بیهوده نیست، تلاشی است برای بستن راه تقلب از طریق بیسیم — ولی به کسانی میخورد که فقط میخواهند بشنوند. این را پیش از ثبتنام روشن کن، نه روز آزمون.
telc: همهچیز بیرون از سالن
telc در § 5 و § 14 آییننامه بهطور غیرعادی روشن است: چیزهایی که لازم نیستند، بیرون از سالن آزمون میمانند. نه در گوشهٔ سالن، نه زیر صندلی — بیرون. بعد هم آن جملهای که خیلیها را غافلگیر میکند: «کاغذ یادداشت مجاز نیست.» هرکس برای یادداشتبرداری کاغذ خودش را بیاورد، همانجا دارد که ناظر کنترل میکند.
آنچه لازم داری به تو داده میشود: دفترچهٔ سؤال، پاسخبرگ، و در صورت نیاز کاغذ نوشتن.
DTZ: قواعد ریز
راهنماییهای DTZ برای مراکز آزمون از هر سه دقیقتر است. آنجا آمده:
- کیف و کاپشن پیش از کنترل هویت تحویل داده میشوند — نه بعد از آن.
- بطری آب مجاز است، ولی بدون برچسب (روی برچسب میشود نوشت).
- بدون Tipp-Ex، بدون خودکار پاکشدنی. هرکس با خودکار پاکشدنی بنویسد، خطر این را دارد که پاسخبرگش تصحیح نشود.
- گوشیها جمعآوری میشوند؛ هرکس گوشی در سالن داشته باشد، مورد تقلب شمرده میشود — بیشتر در شک به تقلب در آزمون.
حالت ویژهٔ داروها و پمپ انسولین
برای پمپ انسولین، دستگاه قند خون، اسپری آسم و چیزهای مشابه، در هیچکدام از سه آییننامه قاعدهٔ جداگانهای نیست. این یعنی ممنوع نیستند — یعنی باید از قبل اعلامشان کنی، از راه Nachteilsausgleich:
- Goethe: گواهی پزشک و اعلام هنگام ثبتنام.
- telc: اجازه از telc، با گواهی پزشک.
- DTZ: گواهی پزشک، معمولاً حداکثر سه ماه پیش از آزمون.
هرکس چیزی اعلام نکرده باشد و روز آزمون با پمپ روی کمربندش بیاید، بحثی دارد که نمیتواند ببرد — حتی اگر حق با او باشد. پیشاپیش کتبی اعلامش کن. روند دقیقش در Nachteilsausgleich: زمان بیشتر و شرایط ویژه آمده.
روز آزمون چه چیزهایی میتوانی همراه داشته باشی
- کارت شناسایی اصل — همیشه، نزد هر ارائهدهنده. جزئیات در فراموش کردن یا منقضی شدن کارت شناسایی.
- تأیید ثبتنام — اجباری نیست، در پرسشها کمک میکند.
- دو خودکار سندماندگار (نه مداد، نه خودکار پاکشدنی).
- آب در بطری بدون برچسب، اگر میخواهی چیزی بنوشی.
- هیچ چیزی که بتواند بفرستد، ذخیره کند یا بوق بزند.
اگر ناظر چیزی پیدا کند
گوشیای که در کیف فراموش کردهای فاجعه نیست — به شرطی که پیش از آزمون تحویلش بدهی. هرکس آن را تازه بعد از کنترل «تصادفی» در جیب کاپشنش داشته باشد، در روند تقلب میافتد. فرق در نیت نیست، در زمانی است که گوشی پیدا میشود.
پس: پیش از ورود به سالن، کیف را خالی کن. نه با این حساب که «خب لازمش ندارم» — واقعاً خالی کن. آن دو دقیقه ارزانتر از یک پرونده است.
پرسشهای متداول
میتوانم گوشی را خاموش در کیف بگذارم؟
نه. در telc وسایل باید بیرون از سالن آزمون بمانند، در DTZ پیش از کنترل هویت تحویل داده میشوند. در Goethe-Institut مرکز تصمیم میگیرد، ولی «خاموش در جیب کاپشن» هیچجا پذیرفته نمیشود.
ساعت معمولی مجاز است؟
ساعت عقربهای یا دیجیتال سادهٔ بدون بیسیم معمولاً مشکلی نیست. ساعت هوشمند با اتصال به گوشی همیشه مشکل است. اگر ساعت در سالن نصب است یا ناظر زمان را اعلام میکند، به ساعت خودت نیازی نداری.
سمعکم اعلام نشده — الان چه کنم؟
به مرکز تلفن کن و پیش از آزمون روشنش کن. طبق § 11 Abs. 2 آییننامهٔ آزمون Goethe، سمعکِ اعلامنشده ابزار غیرمجاز شمرده میشود. اعلامشده مجاز است، ولی فقط بدون Bluetooth و WLAN.
میتوانم دارو همراه ببرم؟
بله، ولی از قبل اعلامشان کن — بهعنوان Nachteilsausgleich با گواهی پزشک. بدون اعلام، روز آزمون بحثی پیش میآید که نمیبری، حتی اگر به داروها نیاز داشته باشی.
اگر گوشیام زنگ بخورد چه میشود؟
این تلاش برای تقلب، یا دستکم اختلال شمرده میشود. پیامدش از صفر گرفتن تا اخراج از کل آزمون میرسد. با جزئیات در شک به تقلب.
وضعیت: نوامبر 2026. مبنا: آییننامهٔ آزمون Goethe (وضعیت 1.9.2025) § 11 Abs. 2؛ آییننامهٔ آزمون telc § 5، § 14؛ راهنماییهای DTZ برای مراکز آزمون 3.4.1 و 3.4.5.2. اینکه هر مرکز اضافه بر این چه چیزی مقرر میکند (کیف، کاپشن، نوشیدنی)، در راهنماییهای خودش آمده است.
همین حالا شروع کنید
موبایل تحویل، یادداشتها تحویل، بطری آب بدون برچسب. قوانین Goethe، telc وDTZ در مقایسه — و اینکه چه چیزی واقعاً مجاز است و چرا سمعک باید ثبت شود.
شروع آزمون آزمایشی B1زبان مقاله: Deutsch · English · Türkçe · Українська · العربية · فارسی · Русский · Español · Français
بیشتر بخوانید
تابعیت: مدرک B1، استثناها، اعتبار
کدام مدرک برای تابعیت پذیرفته میشود، حداکثر چند سال میتواند قدیمی باشد، چه کسانی از B1 معافاند و اصلاح ۲۰۲۵ چه چیزی را تغییر داد.
کارت آبی: چه زمانی آلمانی الزامی است؟
برای کارت آبی به آلمانی نیاز ندارید. برای اقامت دائم نیاز دارید: ۲۱ ماه با B1 یا ۲۷ ماه با A1، و اینکه Chancenkarte چه سطحی میخواهد.
مربی کودک: برای تأیید مدرک B2 لازم است، نه B1
برای تأیید مدرک مربی کودک در آلمان معمولاً سطح B2 خواسته میشود، نه B1. چه چیزهایی در این روند لازم است و چرا اغلب میتوان گواهی را بعداً ارائه کرد.