وبلاگ: آلمانی برای آزمون — نوشتن و گفتار
تسهیلات آزمون: زمان بیشتر برای بیشفعالی یا خوانشپریشی
ADHS داری و در متنهای طولانی رشتهٔ کلام از دستت میرود. نارساخوانی (Legasthenie) داری و به زمان بیشتری نیاز داری. کمشنوا هستی و به فضایی با آکوستیک بهتر نیاز داری. همهٔ اینها در آزمونهای زبان پیشبینی شده است — اما فقط اگر پیش از آزمون درخواست بدهی. بعد از آزمون دیگر هیچ راهی نیست.
جواب کوتاه. Nachteilsausgleich یعنی: همان آزمون، شرایط دیگر. زمان بیشتر (بسته به تشخیص، 25 تا 100 درصد)، اتاق جداگانه، فونت بزرگتر، هدفون. درخواست با گواهی پزشکی پیش از ثبتنام — در Goethe-Institut هنگام ثبتنام، در telc 30 روز تقویمی پیشتر (120 روز در نابینایی)، در DTZ سه ماه (شش ماه در بریل). تشخیص دیرهنگام حساب نمیشود.
مهلتها در مقایسه
| ارائهدهنده | مهلت درخواست | گواهی | چه کسی تصمیم میگیرد |
|---|---|---|---|
| Goethe-Institut | همراه با ثبتنام | گواهی پزشکی، با توجیه نیاز | مرکز آزمون / مؤسسه، بهصورت کتبی |
| telc | 30 روز تقویمی پیش از آزمون (120 روز در نابینایی) | نه قدیمیتر از 2 سال، در صورت امکان با کدهای ICD، بههمراه نظر مرکز | telc gGmbH |
| DTZ | 3 ماه (6 ماه در بریل) | گواهی پزشک متخصص، نه قدیمیتر از 2 سال | g.a.s.t. — توافق 6 هفته پیشتر |
این مهلتها توصیه نیستند. هر کس دیر بیاید، جبرانی نمیگیرد — حتی اگر تشخیص روشن باشد.
چه چیزی ممکن است — و جبران نابرابری چه چیزی نیست
جبران نابرابری شرایط را تغییر میدهد، نه خواستهها را. تو همان آزمون را مینویسی، با همان تکالیف و همان ارزیابی. بسته به نیاز اینها ممکن است:
- تمدید زمان: در نارساخوانی معمولاً 25 درصد، در تشخیصهای دیگر تا 100 درصد (Goethe بر اساس گواهی پلهبندی میکند).
- آزمون انفرادی بهجای آزمون دوتایی در گفتار — در telc همیشه، وقتی جبرانی تأیید شده باشد.
- اتاق جداگانه، محیط آرامتر، جای نشستن جلو.
- فونت بزرگتر، کاغذ دیگر، دستگاه بزرگنمای صفحه.
- هدفون یا تقویت فنی — در telc نیازمند تأیید، در Goethe-Institut فقط بدون بلوتوث و وایفای.
- استراحتها با هماهنگی مراقب آزمون.
جبران نابرابری نیست: تخفیف در ارزیابی، تکلیف آسانتر یا برگهٔ عبور آزاد. در کارنامه هم هیچ یادداشتی نمیآید — هیچکس بعداً نمیبیند که تو جبران داشتهای.
مسیر در Goethe-Institut
- گواهی را بگیر. یک گواهی پزشکی که نیاز را توجیه کند — نه فقط تشخیص، بلکه تأثیر مشخص آن بر آزمون («پردازش کند در متنهای خواندنی طولانی»).
- هنگام ثبتنام اعلام کن. این جملهٔ تعیینکننده در آییننامهٔ آزمون است: نیاز باید هنگام ثبتنام معلوم باشد. بعداً دیر است.
- منتظر تصمیم کتبی بمان. مؤسسه بهصورت کتبی تصمیم میگیرد. بدون اعتراض، تصمیم الزامآور میشود.
- روز آزمون: جبران در روند آزمون ثبت شده است. با این حال با مراقب صحبت کن — سیستمها و آدمها دو چیزند.
مهم برای کسانی که تشخیصشان دیر داده شده است: در Goethe-Institut تشخیص دیرهنگام صریحاً رد میشود. هر کس تشخیص را پس از ثبتنام بگیرد، برای این آزمون جبرانی نمیگیرد.
telc: سختگیرانهتر، اما روشنتر
telc روش کار را دقیقترین شکل مستند کرده است — و سختگیرترین است:
- 30 روز تقویمی پیش از آزمون، در نابینایی 120 روز.
- گواهی نه قدیمیتر از دو سال، در صورت امکان با کدهای ICD و نظر مرکز آزمون.
- Schwerbehindertenausweis (کارت معلولیت) تنها در نابینایی یا ناشنوایی بهعنوان مدرک پذیرفته میشود — در غیر این صورت گواهی پزشکی لازم داری.
- حق جبران وجود ندارد. telc تصمیم میگیرد.
- درخواست بعد از آزمون ممکن نیست.
DTZ: سه ماه، پزشک متخصص، قواعد روشن
در DTZ درخواست از طریق مرکز آزمون به g.a.s.t. میرود:
- سه ماه پیشتر (شش ماه در بریل).
- گواهی پزشک متخصص، نه قدیمیتر از دو سال، با اطلاعات اجباری دربارهٔ تشخیص.
- Schwerbehindertenausweis تنها در ناشنوایی یا نابینایی.
- در نارساخوانی 25 درصد زمان بیشتر، حداکثر 100 درصد.
- ADHS بهعنوان تشخیص ذکر شده، اما ردیف اقدام جداگانه ندارد — جبران بهصورت فردی تعیین میشود.
توافق دربارهٔ شرایط مشخص حدود شش هفته پیش از آزمون بسته میشود. هر کس بعد از آن خواستهٔ جدیدی داشته باشد، بدشانسی آورده — پس زود بپرس.
در یک گواهی خوب چه باید باشد
شایعترین دلیل رد شدن، نداشتن حق نیست، گواهیِ بیش از حد نازک است. گواهی باید داشته باشد:
- تشخیص با کد ICD، در صورت امکان.
- تأثیر بر آزمون — مشخص: سرعت خواندن، مدت تمرکز، شنیدن و فهمیدن زیر صدای مزاحم.
- اقدام پیشنهادی — مثلاً «25 درصد زمان بیشتر» یا «اتاق جداگانه بهدلیل حواسپرتی».
- تاریخ و امضا، نه قدیمیتر از دو سال (telc، DTZ).
یک تکه کاغذ با «بیمار ADHS دارد» معمولاً کافی نیست. نامهای که میگوید چرا کدام شرط لازم است، بهندرت رد میشود.
اگر درخواست رد شود
در Goethe تصمیم کتبی است و بدون اعتراض الزامآور — پس: در مهلت اعلامشده بهصورت کتبی اعتراض کن، با گواهی کاملشده. در telc خودِ gGmbH تصمیم میگیرد؛ آنجا هم همین قاعده است: پیش از برگزاری آزمون، کتبی پیگیری کن. در DTZ از طریق مرکز آزمون پیش میرود.
مهم: همهچیز پیش از آزمون. بعد از آن هیچ راهی نیست که جبران نابرابری را بهصورت گذشتهنگر اعمال کنی — نزد هیچیک از این سه ارائهدهنده.
اینکه بعداً با این شرایط چطور تمرین کنی، در آمادهٔ آزمون؟ چهار تمرین پیش از ثبتنام آمده است. اینکه روز آزمون چه چیزی مجاز است، در گوشی، کیف، ساعت.
پرسشهای پرتکرار
چقدر زمان بیشتر میگیرم؟
این به تشخیص بستگی دارد. در نارساخوانی 25 درصد معمول است، در دیگر اختلالها تا 100 درصد. در Goethe-Institut گواهی پلهبندی را پیشنهاد میکند، در telc و DTZ خودِ ارائهدهنده تصمیم میگیرد.
آیا Schwerbehindertenausweis من بهعنوان مدرک حساب میشود؟
فقط با محدودیت: در telc تنها در نابینایی یا ناشنوایی، در DTZ تنها در ناشنوایی یا نابینایی، در Goethe-Institut اصلاً بهصورت خودکار نه. در همهٔ موارد دیگر به گواهی پزشکی نیاز داری.
آیا میتوانم جبران را بعد از ثبتنام درخواست کنم؟
نه. در Goethe نیاز باید هنگام ثبتنام معلوم باشد، در telc 30 روز تقویمی پیشتر، در DTZ سه ماه پیشتر. بعد از آن، نزد هر سه ممکن نیست.
آیا جبران نابرابری در گواهی آزمون میآید؟
نه. گواهی مانند هر گواهی دیگر است. جبران فقط شرایط را تغییر میدهد، نه ارزیابی را و نه سند را.
تشخیص را تازه گرفتهام — حالا چه؟
برای این آزمون جبران دیگر ممکن نیست (Goethe تشخیص دیرهنگام را صریحاً رد میکند). برای آزمون بعدی: درخواست را بهموقع بده، گواهی را با توضیح تأثیر و اقدام بنویس.
وضعیت: نوامبر 2026. مبنا: آییننامهٔ آزمون Goethe (وضعیت 1.9.2025) و بروشور «Teilnehmende mit spezifischem Bedarf»؛ آییننامهٔ آزمون telc و راهنمای «Barrierefreie Prüfungen»؛ دستورالعمل DTZ از g.a.s.t. (V2.0). مهلتها و شکل مدارک تغییر میکنند — پیش از ثبتنام آنها را در مرکز بررسی کن.
همین حالا شروع کنید
زمان بیشتر، اتاق جداگانه، خط درشتتر: چه چیزی ممکن است، چه مهلتهایی هست (30 روز تا 3 ماه) و در گواهی پزشکی چه چیزی باید نوشته شود.
شروع آزمون آزمایشی B1زبان مقاله: Deutsch · English · Türkçe · Українська · العربية · فارسی · Русский · Español · Français
بیشتر بخوانید
تابعیت: مدرک B1، استثناها، اعتبار
کدام مدرک برای تابعیت پذیرفته میشود، حداکثر چند سال میتواند قدیمی باشد، چه کسانی از B1 معافاند و اصلاح ۲۰۲۵ چه چیزی را تغییر داد.
کارت آبی: چه زمانی آلمانی الزامی است؟
برای کارت آبی به آلمانی نیاز ندارید. برای اقامت دائم نیاز دارید: ۲۱ ماه با B1 یا ۲۷ ماه با A1، و اینکه Chancenkarte چه سطحی میخواهد.
مربی کودک: برای تأیید مدرک B2 لازم است، نه B1
برای تأیید مدرک مربی کودک در آلمان معمولاً سطح B2 خواسته میشود، نه B1. چه چیزهایی در این روند لازم است و چرا اغلب میتوان گواهی را بعداً ارائه کرد.