Безкоштовний тест
Українська

Блог: німецька для іспиту

Правила в аудиторії: телефон, сумка, годинник

13 листопада 2026 р. · 5 min · Читати

Твій телефон дзвонить під час завдання з аудіювання. Або наглядач бачить твій смарт-годинник на зап’ясті. Або сумка з нотатками стоїть біля стільця. Це три шляхи, на яких іспит провалюється, хоча голова знала все. Правила про це є в регламентах іспитів — і вони суворіші, ніж більшість очікує.

Коротка відповідь. Телефон, смарт-годинник і все, що може передавати або зберігати дані, має бути поза екзаменаційною аудиторією — у telc навіть поза приміщенням. Власні нотатки й папір заборонені. У DTZ є додаткові правила: пляшка без етикетки, без коректора, без стираних ручок. І найважливіший особливий випадок: слуховий апарат у Goethe-Institut вважається дозволеним лише тоді, коли ти вказав його під час реєстрації як особливу потребу.

Що куди належить

ПредметGoethe-InstituttelcDTZ
Телефонзаборонено, здати вимкненимзаборонено, поза приміщеннямзаборонено, здати до перевірки особи
Смарт-годинникзабороненозабороненозаборонено
Сумка, рюкзакцентралізовано не врегульовано — практика центрупоза приміщеннямздати
Курткапрактика центру (здебільшого знімають)поза приміщеннямздати
Пляшка водипрактика центрупрактика центрудозволено, але без етикетки
Власні ручкидозволено (стирані ручки залежно від центру)дозволенолише документальні, без стираних
Власний папір, нотаткизаборонено«Нотатковий папір не дозволений»заборонено
Коректор / коректурна стрічказалежить від центрузалежить від центрузаборонено
Словникзабороненозабороненозаборонено
Слуховий апаратлише із зазначенням потреби під час реєстрації, «без Bluetooth/WLAN»потребує дозволучерез Nachteilsausgleich (компенсацію недоліків)
Інсулінова помпа, лікипрямо не врегульовано — зареєструвати заздалегідь як Nachteilsausgleich

Найсуворіше правило стосується не телефона

Коли говорять про екзаменаційну аудиторію, першим згадують телефон. Але найнесподіваніше речення стоїть у § 11 Abs. 2 регламенту іспитів Goethe, і воно стосується слухових апаратів: вони вважаються недозволеним технічним засобом, якщо їх не вказали під час реєстрації як особливу потребу. Якщо їх зареєстровано, вони дозволені — але лише у варіанті без Bluetooth і без WLAN.

Тож хто носить сучасний слуховий апарат із радіозв’язком і не зареєстрував його, ризикує виключенням. Це не причіпка, а спроба унеможливити маніпуляції через радіо — але вона б’є по людях, які просто хочуть чути. З’ясуй це до реєстрації, а не в день іспиту.

telc: усе геть із приміщення

telc у § 5 і § 14 регламенту висловлюється незвично чітко: речі, які не потрібні, залишаються поза екзаменаційною аудиторією. Не в кут, не під стілець — назовні. До того ж речення, яке багатьох дивує: «Нотатковий папір не дозволений». Хто приносить власний папір для записів, той має його при собі, коли наглядач перевіряє.

Те, що тобі потрібно, тобі дадуть: зошит із завданнями, бланк відповідей, за потреби — папір для письма.

DTZ: детальні правила

Пам’ятки DTZ для екзаменаційних установ — найточніші з трьох. Там написано:

  • Сумки й куртки здають до перевірки особи — не після.
  • Пляшка води дозволена, але без етикетки (на етикетках можна писати).
  • Без коректора, без стираних ручок. Хто пише стираною ручкою, ризикує, що бланк не буде оцінено.
  • Телефони збирають; хто має його в аудиторії, вважається випадком списування — докладніше в Підозра в списуванні на іспиті.

Особливий випадок: ліки та інсулінова помпа

Для інсулінових помп, глюкометрів, астматичних спреїв і подібних речей у жодному з трьох регламентів немає окремого правила. Це не означає, що вони заборонені — це означає, що їх треба зареєструвати заздалегідь, через Nachteilsausgleich (компенсацію недоліків):

  • Goethe: довідка від лікаря й зазначення під час реєстрації.
  • telc: дозвіл від telc, з довідкою.
  • DTZ: довідка, зазвичай щонайпізніше за три місяці до іспиту.

Хто нічого не зареєстрував і з’являється в день іспиту з помпою на поясі, отримує суперечку, яку не може виграти — навіть якщо має рацію. Заяви про це заздалегідь письмово. Як саме це відбувається, описано в Nachteilsausgleich: більше часу й власні умови.

Що можна мати при собі в день іспиту

  1. Посвідчення особи в оригіналі — завжди, у кожного провайдера. Деталі в Забув посвідчення або воно прострочене.
  2. Підтвердження реєстрації — не обов’язкове, допомагає при запитаннях.
  3. Дві документальні ручки (не олівець, не стирана ручка).
  4. Вода в пляшці без етикетки, якщо хочеш щось пити.
  5. Нічого, що може передавати, зберігати або пищати.

Якщо наглядач щось знайде

Телефон у сумці, про який ти забув, — не катастрофа, якщо ти здаєш його до іспиту. Хто має його «випадково» в кишені куртки вже після перевірки, той у процедурі щодо списування. Різниця не в намірі, а в моменті, коли він з’являється.

Тому: спорожни сумку, перш ніж увійти до приміщення. Не «мені ж це не потрібно» — а справді спорожни. Дві хвилини дешевші за процедуру.

Часті запитання

Чи можу я залишити телефон вимкненим у сумці?

Ні. У telc речі мають залишатися поза екзаменаційною аудиторією, у DTZ їх здають до перевірки особи. У Goethe-Institut вирішує центр, але «вимкнений у кишені куртки» ніде не приймають.

Чи дозволений звичайний годинник?

Механічний або простий цифровий годинник без радіозв’язку зазвичай не проблема. Смарт-годинники з підключенням до телефона — завжди проблема. Якщо в приміщенні висить годинник або наглядач оголошує час, власний тобі не потрібен.

Мій слуховий апарат не зареєстрований — що тепер?

Зателефонуй у центр і з’ясуй це до іспиту. За § 11 Abs. 2 регламенту іспитів Goethe незареєстрований слуховий апарат вважається недозволеним засобом. Зареєстрований він дозволений, але лише без Bluetooth і WLAN.

Чи можна взяти ліки?

Так, але заяви про них заздалегідь — як Nachteilsausgleich із довідкою. Без реєстрації в день іспиту виникає суперечка, яку ти не виграєш, навіть якщо ліки потрібні.

Що буде, якщо мій телефон задзвонить?

Це оцінюють як спробу списування або принаймні як порушення. Наслідок — від оцінки в нуль балів до виключення з усього іспиту. Докладно в Підозра в списуванні.

Станом на: листопад 2026. Основа: регламент іспитів Goethe (чинний з 1.9.2025) § 11 Abs. 2; регламент іспитів telc § 5, § 14; пам’ятки DTZ для екзаменаційних установ 3.4.1 і 3.4.5.2. Що додатково регулює окремий центр (сумки, куртки, напої), написано в його власних вказівках.

Почніть зараз

Телефон здати, нотатки здати, пляшка без етикетки. Правила Goethe, telc і DTZ у порівнянні — і чому слуховий апарат треба зареєструвати.

Почати тест B1

Мова статті: Deutsch · English · Türkçe · Українська · العربية · فارسی · Русский · Español · Français

Читати далі

Назад до блогу