Блог: немецкий для экзамена
Правила в аудитории: телефон, сумка, часы
Твой телефон звонит во время задания по аудированию. Или наблюдающий видит смарт-часы на твоём запястье. Или сумка с записями стоит рядом со стулом. Это три пути, на которых экзамен проваливается, хотя в голове было всё. Правила об этом записаны в экзаменационных порядках — и они строже, чем ожидает большинство.
Короткий ответ. Телефон, смарт-часы и всё, что умеет передавать или сохранять, должны быть вне экзаменационного класса — у telc даже вне помещения. Свои записи и бумага запрещены. В DTZ есть дополнительные правила: бутылка без этикетки, никакого Tipp-Ex, никаких стирающихся ручек. И самый важный особый случай: слуховой аппарат в Goethe-Institut считается разрешённым только тогда, когда ты указал его при записи как специфическую потребность.
Что где должно лежать
| Предмет | Goethe-Institut | telc | DTZ |
|---|---|---|---|
| Телефон | запрещён, сдать выключенным | запрещён, вне помещения | запрещён, сдать до проверки личности |
| Смарт-часы | запрещены | запрещены | запрещены |
| Сумка, рюкзак | центрально не урегулировано — практика центра | вне помещения | сдать |
| Куртка | практика центра (обычно снимают) | вне помещения | сдать |
| Бутылка воды | практика центра | практика центра | разрешена, но без этикетки |
| Свои ручки | разрешены (стирающиеся — зависит от центра) | разрешены | только чернилами для документов, без стирающихся |
| Своя бумага, записи | запрещены | «Бумага для записей не разрешена» | запрещены |
| Tipp-Ex / корректорная лента | зависит от центра | зависит от центра | запрещены |
| Словарь | запрещён | запрещён | запрещён |
| Слуховой аппарат | только если заявлен как потребность, «без Bluetooth/WLAN» | требуется разрешение | через Nachteilsausgleich |
| Инсулиновая помпа, лекарства | прямо не урегулировано — заявить заранее как Nachteilsausgleich | ||
Самое строгое правило — не про телефон
Когда слышишь «экзаменационный класс», первым вспоминаешь телефон. Но самая неожиданная фраза стоит в § 11 Abs. 2 экзаменационного порядка Goethe, и она о слуховых аппаратах: они считаются неразрешённым техническим средством, если не были указаны при записи как специфическая потребность. Если они заявлены, они допустимы — но только в варианте без Bluetooth и без WLAN.
Кто носит современный слуховой аппарат с радиосвязью и не заявил его, рискует исключением. Это не придирка, а попытка исключить манипуляцию по радио — но попадает она по людям, которые просто хотят слышать. Проясни это до записи, а не в день экзамена.
telc: всё — вон из помещения
telc в § 5 и § 14 экзаменационного порядка необычно ясно: вещи, которые не нужны, остаются вне экзаменационного класса. Не в углу, не под стулом — снаружи. К этому фраза, которая удивляет многих: «Бумага для записей не разрешена». Кто приносит свою бумагу, чтобы делать пометки, имеет её при себе, когда наблюдающий проверяет.
Что тебе нужно, тебе выдают: тетрадь с заданиями, бланк ответов, при необходимости бумагу для письма.
DTZ: правила в деталях
Указания DTZ для экзаменационных пунктов — самые точные из трёх. Там написано:
- Сумки и куртки сдаются до проверки личности — не после.
- Бутылка воды разрешена, но без этикетки (на этикетках можно писать).
- Никакого Tipp-Ex, никаких стирающихся ручек. Кто пишет стирающейся ручкой, рискует, что бланк не будет оценён.
- Телефоны собирают; кто имеет его в помещении, считается случаем списывания — подробнее в статье Подозрение в списывании на экзамене.
Особый случай: лекарства и инсулиновая помпа
Для инсулиновых помп, глюкометров, астма-спреев и подобных вещей ни в одном из трёх экзаменационных порядков нет отдельного правила. Это не значит, что они запрещены — это значит, что ты должен заявить их заранее, через путь Nachteilsausgleich:
- Goethe: справка и указание при записи.
- telc: разрешение от telc, со справкой.
- DTZ: справка, как правило не позже чем за три месяца до экзамена.
Кто ничего не заявил и приходит в день экзамена с помпой на поясе, получает разговор, который не может выиграть — даже если он прав. Заяви об этом заранее письменно. Как это делается точно, написано в статье Nachteilsausgleich: больше времени и свои условия.
Что можно взять с собой в день экзамена
- Удостоверение в оригинале — всегда, у любого провайдера. Подробности в статье Удостоверение забыто или просрочено.
- Подтверждение записи — не обязательно, помогает при вопросах.
- Две ручки с чернилами для документов (не карандаш, не стирающаяся ручка).
- Вода в бутылке без этикетки, если ты хочешь пить.
- Ничего, что может передавать, сохранять или пищать.
Если наблюдающий что-то найдёт
Телефон в сумке, о котором ты забыл, — не конец света, если ты сдашь его до экзамена. Кто только после проверки «случайно» имеет его в кармане куртки, попадает в процедуру по списыванию. Разница не в намерении, а в моменте, когда вещь всплывает.
Поэтому: освободи сумку, прежде чем войти в помещение. Не «мне это всё равно не нужно» — а действительно освободи. Эти две минуты дешевле, чем процедура.
Частые вопросы
Можно ли оставить телефон выключенным в сумке?
Нет. У telc вещи должны оставаться вне экзаменационного класса, в DTZ их сдают до проверки личности. В Goethe-Institut решает центр, но «выключенный в кармане куртки» не принимают нигде.
Разрешены ли обычные часы?
Механические или простые цифровые часы без радиосвязи, как правило, не проблема. Смарт-часы с подключением к телефону — всегда проблема. Если в помещении висят часы или наблюдающий объявляет время, свои тебе не нужны.
Мой слуховой аппарат не заявлен — что теперь?
Позвони в центр и проясни это до экзамена. По § 11 Abs. 2 экзаменационного порядка Goethe незаявленный слуховой аппарат считается неразрешённым средством. Заявленный допустим, но только без Bluetooth и WLAN.
Можно ли брать с собой лекарства?
Да, но заяви их заранее — как Nachteilsausgleich со справкой. Без заявления в день экзамена возникает разговор, который ты не выиграешь, даже если лекарства тебе нужны.
Что будет, если зазвонит мой телефон?
Это считается попыткой списывания или как минимум нарушением. Последствие — от оценки в ноль баллов до исключения со всего экзамена. Подробно в статье Подозрение в списывании.
Статус: ноябрь 2026. Основа: экзаменационный порядок Goethe (в редакции от 1.9.2025) § 11 Abs. 2; экзаменационный порядок telc § 5, § 14; указания DTZ для экзаменационных пунктов 3.4.1 и 3.4.5.2. Что отдельный центр регулирует дополнительно (сумки, куртки, напитки), написано в его указаниях.
Начните сейчас
Телефон сдать, записи сдать, бутылка без этикетки. Правила Goethe, telc и DTZ в сравнении — и почему слуховой аппарат нужно зарегистрировать.
Начать тест B1Язык статьи: Deutsch · English · Türkçe · Українська · العربية · فارسی · Русский · Español · Français
Читать дальше
Срок действия сертификата B1: истекает ли он?
Сертификат B1 не истекает, но ведомства часто требуют документ не старше двух лет. Что говорят Goethe и telc и что делать со старым сертификатом.
Стоимость экзамена B1: Goethe и telc
Цену в Goethe устанавливает институт, в telc — экзаменационный центр. За что именно ты платишь, какие скидки настоящие и почему сертификат онлайн — подделка.
Гражданство: подтверждение B1, исключения, срок
Какой сертификат принимают для гражданства, каким может быть его возраст, кто освобождён от B1 и что изменила реформа 2025 года. Коротко по пунктам.